华盛顿特区是波·奥巴马(1)和“奶油棒(2)”的地盘。在这里,房子是砖建的,最和谐的家庭组成方式是一个妈妈、一个爸爸和两个女儿。有这样一栋房子,有这样一个四口之家,两个女儿分别叫蒂莉和艾莉丝。他们过着幸福快乐的日子。
世界充满了神秘。有狗可以进的公园,有婴儿可以上的课堂。入夜之后,华盛顿纪念碑上会出现吓人的红色眼睛。父母开车经过乔治城的某个埃克森车站时总会无缘无故地喊一声:“驱魔人台阶(3)!”一家卖纸杯蛋糕的商店专门拍了一集电视节目宣传他们的蛋糕,可惜还是没有人去买,因为他们的广告太长了,那可是一整集啊。
父母们优柔寡断,却威武有力。天底下没有什么比孩子更重要。想当年,妈妈们一边哼着绿日乐队或绿洲乐队的歌,一边晃着宝宝哄他们入睡。每一年,大人们用纸杯蛋糕,小礼物,有时候在他们的衣服上贴上特别的标签来庆祝他们的存在与成长。
礼品袋的工艺达到空前高度。
成人的世界里充斥着数不清的悖论。他们说小孩子应该诚实,但在公共汽车上却不能说别人胖之类的话,哪怕那人胖得像头大象,也不能说你爱爸爸比爱妈妈多一点。大人们经常说些自相矛盾的话。
餐厅的餐桌底下,危险分子在偷偷开会。他们计划各种各样的任务,冠之以“绝对清醒行动”或“午夜宴会行动”等名称。人们普遍认为,有时候,妈妈的后脑勺上长了眼睛,看得到孩子在她们背后搞的小动作,还有传言说爸爸们有时候拥有心灵感应的超能力。
圣诞季始于感恩节之后的“黑色星期五(4)”,且一直持续到一月初。到时爸爸们会把枯死的冷杉树(5)拖到路边,于是家里的走道上便多了一串又干又硬的冷杉叶,像针一样,能戳进袜子里扎到你的脚。
这是巨人的国度。总统有三个大人那么高。这里有个拍照的好地方,在那儿你可以坐到爱因斯坦雕像的大腿上。
在这片奇境般的土地上,最令人担心的问题只有一个:那便是一旦你离开了这里,便再也不可能找到回来的路。
————————————————————
(1) 波·奥巴马是美国总统奥巴马养的一只黑色宠物犬,品种为葡萄牙水犬。
(2) 奶油棒是美国人对华盛顿动物园中一只熊猫宝宝的爱称。
(3) 该段台阶位于华盛顿特区的乔治城,因在经典恐怖电影《驱魔人》中出镜而闻名,并成了一处旅游景点。
(4) 美国感恩节为每年11月的第四个星期四。圣诞采购通常从感恩节后的星期五开始。而美国的商场一般以红笔记录赤字,以黑笔记录盈利,感恩节后的这个星期五人们疯狂抢购使得商场利润大增,因此被商家们称作黑色星期五。
(5) 圣诞树一般采用杉、松、柏等常青植物,其中最为常见的是冷杉树,也叫枞树。