首页 » 朝鲜王朝实录[英祖实录] » 朝鲜王朝实录[英祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[英祖实录]》四十七年

关灯直达底部

(辛卯)四十七年清乾隆三十六年

春正月

1月1日

○朔癸卯,上詣太廟展謁,仍詣昌德宮,先拜璿源殿,出御仁政殿,王世孫率百官陳賀。禮畢,詣毓祥宮展禮,還宮。

○上受賀,親製敎文,略曰:

「昨冬今春,邦禮稠疊,是誰之賜?受陟降賜,深悶稠疊,初則固拒,沖子誠懇,一言感回,仰謝受賜,其言若此,復何敢拒?其旣許也,必也正名,我孫誠孝,宜聞中外。」

仍令頒赦,左右通禮,竝加資。

○下勸農綸音,飭各道及兩都。

○是日上過鍾街,召市民詢問疾苦。回駕時,敎曰:「人君所重,在祀典。」仍歷臨奉常寺,命承旨奉審神室,又命斟祭酒看品,又取黍稷稻粱少許看審,敎曰:「此物還之不敬,棄亦不可。」命諸承旨,作飯以食。

○以金文淳爲司書、金應淳爲左尹、南泰著爲右尹、閔百興爲大司憲、尹正烈爲副校理。

○命放夜,以月正元日也。

1月2日

○甲辰,上御朝講,引見大臣備堂。左議政韓翼謩,仍陳禮當進宴之意,上謙抑不許。

○命中外婚嫁過時喪葬失期者,搜問顧助,領議政金致仁奏之也。

○命飭諸道,修築堤堰,嚴守分留之法,以備嗣歲之憂。

○令諸道道臣,毋論儒武,道內聲望茂著者,搜訪以聞,以待收用。

○憲府〈執義李顯祚。〉申前啓,不允。又啓請罷不參元朝賀班兩司諸臣職,從之。

○行別歲抄。

○陞潭陽、昌城爲府使,兩邑以大逆不道胎生鄕,降號已準十年之限,故復之。

○司諫呂善應上疏,略曰:

「屢移淸蹕,寔由追慕,頻御寒殿,專出爲民。而聖人之血氣,有時而衰,人主之動作,貴得其節,帝王之孝,與匹庶有異,大耋之齡,與昔年不同。至於日月干支,必寓聖慕,追感往昔,或過常度,此乃今日群下內懷憂悶,而不敢言者。伏願深思自寬,務在中節。禮大臣,所以尊國家也。雖有過誤,固當以禮進退,至於朝遞夕仍,至再至三,或乍胥命而旋登筵,氣像不佳,朝體漸輕。」

批曰:「爾言是,其宜自勉。」

○上命自今社稷祈穀祭,雖非親行,散齋二日,致齋一日,著爲定式。

1月3日

○乙巳,上御崇政殿,犒饋元朝隨駕禁軍。

1月4日

○丙午,命承旨及惠堂,招集四民,賜米於興化門外。

○以羅忠佐爲承旨。噫!爲王喉舌,出納惟允者承旨也,其職之淸要如此,故必自銓曹通擬,雖已經參議者,猶不許人人濫入矣。近來每以特旨補之,不待通擬,已有乖於古例,而況又不問地處之可否,才望之有無,一陞通政,輒必待窠,特除如忠佐者,亦得與焉,可勝惜哉。

○奉朝賀金尙翼卒。上親製文,遣禮官致祭,尙翼兄弟叔姪之入耆社者六人,世稱以福門。

1月5日

○丁未,上詣勤政殿舊基,行朝參,書下訓諭文,略曰:「嗚呼!昭昭在上,洋洋如臨,今日諸臣,乃祖乃父,俱侍陟降。乃祖乃父,曰吾嗣王,年今近八,臨此舊基,坐此舊門,行此禮於幾百年之後,乃子乃孫,行禮於舊庭,予心愴然,卿等之心若何?今日諸臣,若思乎此,朋比之心,浮囂之習,傾軋之風,宜若與春氷而自消。嗚呼!其果自消,誠朝鮮臣子也。不然卽忘祖忘先者,何心事君?海東臣子,豈心鐵腸石乎?今者此諭,豈特諭文蔭?亦諭我宗,不思其祖,皆行時體,陟降昭臨,焉敢逭也?」

○憲府〈掌令金蓍耉。〉申前啓,不允。又啓請祛文懋實,因言驟躐倖望之弊,浮囂躁競之習。校理金普淳,請崇儒術開言路,愼爵賞節財用,上竝嘉納。諫院申前啓,不允。

○奉常正李廷重,以新羅司空位之尙無設壇時祭之禮,爲欠闕奏之,上令大臣雜議,皆以事係重大,未敢臆對,命禮曹,問議於諸大臣及儒臣,博考以奏。仍詣思政殿舊基,行晝講,還御養性軒,行夕講,還宮。

1月6日

○戊申,行晝講。

○以咸鏡、慶尙兩道放未放狀啓中,稟秩之多,罷監司趙榮順、李瀰,以鄭存謙爲咸鏡道觀察使、李命植爲慶尙道觀察使。

○以金魯鎭爲大司諫、姜潤爲執義、李迪輔爲司諫、李台鼎爲掌令、金叙九、南冑寬爲持平、洪相簡爲獻納、李鎭衡爲校理、南柱老、李蓍廷爲副校理、柳義養爲修撰。

1月7日

○己酉,命取儒生到記,使設朝食堂於崇政殿庭,行試講,居首宋民載直赴殿試。

1月8日

○庚戌,上詣延和門,祗迎太廟春享及社壇祈穀祭香,仍齋宿典設司。

1月9日

○辛亥,上還內,仍詣緝熙堂,敎曰:「此堂,卽昔年銅闈初臨之處。而予侍講於此,純通《大學》,其時聖敎有曰,今登大科矣。今日與沖子同坐,豈不貴乎?」親筆書下御製,命世孫與諸臣賡進。

1月10日

○壬子,月暈廻火星。

○行晝講。

○正言韓光近上疏,略曰:

「噫!禮貌大臣,所以尊朝廷,而錫遞容易,譴怒頻煩,無異庶僚之驅使,裁抑近習,所以淸化本,而掖屬用情,貨賂公行,至有人命之殺越,驕蹇之邊帥,厭避歷辭,則罪罰宜加,而親臨督赴,朝體大虧,豪悍之宮奴作拏,法司則禁戢宜嚴,而臺章峻發,薄勘遄敍。是故命令,每患於嚴急,而邦法愈弛,憂勤或過於督責,而人心益狃,若此而紀綱之墜,何以立乎?土地爲衣食之源,而腴田膏壤,半歸豪貴,輒多侵漁之患,守令係生民之命,而雄府鉅邑,不擇吏才,絶無廉勤之操。動駕不時,而輿衛未遑於成列,賜賚無節,而府帑殆罄於尾閭。是故布練非不昭儉,而侈風莫禁,經用非不節損,而貪習益熾,若此而生民之困,何以救乎?賞典所宜愼重,而陞資過濫,未免淆雜之譏,初仕所宜簡擇,而承傳屑越,反啓�覬之心,崇尙儒術,卽我朝家法,而經學自修之士,未見登進,疏通仕路,乃聖上苦心,而中外抱才之類,率多淹滯,雖以科試言之,關節之相應,至發於鞫庭,士習已渝,廉防日壞,選擧太數,額員歲增,朝廷官秩之數,自有定限,而文武通籍之士,不啻倍蓰,得失之心,人皆較重,擠軋之習,勢所必至,若此而躁競之風,安得以禁絶乎?殿下若深察生弊之源,克盡導率之方,端本澄源,祛文懋實。憂紀綱之墜,則以重體統,審法令爲務,憂吾民之困,則以省冗費,擇字牧爲務,憂躁競之甚,則以奬廉操,杜僥倖爲務,則其於今日之弊,庶可救其一半分矣。且臣於此,不勝驚駭之至。噫!人雖微末,名忝內局,其於保護之道,固宜夙夜洞屬,小心謹愼,對候論劑,隨見稟改。而乃於坤聖所進之劑,旣承有頉之敎,而不告於提擧,不稟於診筵,一味掩諱,敢欲彌縫,及承下詢,始乃仰奏,論其罪狀,極爲可痛。其在懲後之道,不可罷職而止,臣謂當該醫官,竝施竄配之典,斷不可已也。

批曰:」初入臺地,三條附陳,意皆切實,深庸嘉之,其宜自勉。末附者,臺體則然,勘律事重,亦不可不敍而止。特施削職之典。「

1月11日

○癸丑,憲府申前啓,不允。

1月12日

○甲寅,上御崇政殿庭,行晝講常參。以吏曹判書李最中,兵曹判書李景祜,屢違召牌,特罷其職。

○以徐命膺爲吏曹判書。

○特除判尹具允鈺爲兵曹判書。

○以李長老、鄭景仁爲正言、金魯淳爲校理、李世奭爲修撰、元仁孫爲刑曹判書、李溵爲判尹。

○特補正言韓光近爲高山察訪,以違牌也。

○憲府〈掌令金蓍耉。〉申前啓,不允。又啓:「三甲六鎭,距京絶遠,武弁守令,政多苛酷,徵斂蔘茸,一依舊制,以文臣間差,仍令久任。」從之。諫院〈正言朴師亨。〉申前啓,不允。又啓:「日候尙寒,請退慕華館勸武科親臨日期。」上,下嚴敎,特遞之,仍命三軍門大將重推,蓋疑臺啓之出於勸武諸弁也。

○上命讀京畿歲饌啓本,至前同知李瀞,敎以尙今存焉,予心愴然,特爲加資,其中有過百歲人及八九十者,多被恩資,時上意專在優老,故冒年得資者,指不勝屈,一經賜饌,各邑穀物,多歸糜費,聞者惜之。

1月13日

○乙卯,親試文臣漢學殿講。

1月14日

○丙辰,上詣崇政殿庭,祗迎太廟望祭香。

○上御晝講,引見大臣備堂。

○行夕講。

1月15日

○丁巳,親試文臣製述。

○命放夜,以元宵有踏橋之戲也。

1月16日

○戊午,上幸慕華館,試才三軍門武士,以禁衛營入格者多。賜大將虎皮,以示嘉奬。上方試才華館,命駕登慕華峴,瞻望明陵,命承旨李碩載,馳往奉審明陵與弘陵。

○歷臨慶運宮,親書宮號以揭之,宮卽元宗故宮也。

1月17日

○己未,上御晝講,引見大臣備堂。領議政金致仁,以旣行赦典,而忠淸道竄配罪人之全不疏釋,請推該道臣權噵。蓋國有大赦,則各道道臣,參量情法,或放或稟例也。而近或因放秩,道臣被罪者多,故忠淸道臣之無放秩,蓋慮此也。上取覽三南放未放狀聞,臺臣之以違牌被配者,竝放釋。

1月18日

○庚申,上御晝講,引見大臣備堂,仍行文臣殿講。時侍從稱在外者多,命以二十日行朝參於金商門,罷散人幷敍用,使之一齊進參。

1月20日

○壬戌,以金鍾正爲吏曹參判、黃柙爲大司憲、徐秉德爲掌令、丁範祖、李東遇爲持平、任希雨爲正言、洪樂仁爲副校理、洪檢爲輔德、元仁孫爲知經筵。是政以李宜哲首擬都憲,柳知養擬正言,權禛、李秉鼎擬春坊,上曰:「李宜哲何以入都憲望,而未敍用之,柳知養亦入正言望乎?此望勿施。權禛、李秉鼎擬春坊,是惹起戰場也。」仍敎曰:「文廟從享,事體何如?而且國是旣定之後,鄕儒雖無狀,位在國子長,焉敢挾雜?其所特放,意在參酌,而因小人之幸。雖曰敍用,頃者檢擬,已涉駭然,況都憲乎?」吏判徐命膺始命重推,俄而命罷職不敍。蓋宜哲曾以國子長,疏救放逐鄕儒,知養曾以臺官論時事,皆坐枳多年,禛亦慘劾秉鼎之父者也。

○特除判尹李溵爲吏曹判書。

○上御金商門,行朝參。

○特補前校理南柱老兼司書、李養遂爲畿驛察訪,以前日不參文臣製講也。

○憲府〈掌令李台鼎。〉申前啓,不允。又啓:「近來紀綱解弛,科場不嚴,雖以崔大中防口錢之說,昨冬合製亂入事觀之,奸弊之多端可知。請飭試官及禁亂官。」上曰:「劉三吾皮,卽皇朝故事,雖以鞫廳時鳳煥事觀之,可知其弊。今後若復踵此習,擧子及試官,一體充軍事,著爲定式。」蓋年前鳳煥親鞫時,囊中有一小冊,與朝士貴家子弟,陰作字標,欲爲行奸於科場事也。鳳煥本以賤孽,頗有文藝,交遊勢家,前後科奸,多出其手,現發於鞫獄,故上敎及此。

○以具庠爲義州府尹。

1月22日

○甲子,親臨文臣吏文製述。

○上幸彰義宮。

1月23日

○乙丑,敎曰:「諺云新法不若舊法,語雖淺近,可謂切實。吏文製述,國初定制,可謂詳備,舊法蕩然,昨日大覺。以夫子愛禮之意,今當從古例,皆令知悉。」

○上還宮。科次吏文製述,居首金蓍耉半熟馬一匹賜給。

1月24日

○丙寅,行晝講,引見大臣備堂。

○行夕講。侍讀官李鎭衡進曰:「今當歲首,連行朝參常參,飭勵諮訪之意,至及於禁旅,而許多備堂,無一人進前,奏事誠爲慨然。請伊日備堂,一倂推考。」左議政韓翼謩曰:「牛是農家所重,近來法禁解弛,不但閭里私屠,爲守令者,無不犯禁。方當農作,請嚴飭京外。」從之。

○憲府申前啓,不允。諫院申前啓,不允。

○命童蒙敎官,率諸童蒙入侍,賜紙筆墨有差。蓋國典之設置敎官,責以作成之效,意非不美,近來爲敎官者,初無敎誨之事,每當入侍有命,東西求募,以免何爲幸,設官之意,豈如是耶?

○上御崇政殿,行夕講,召見陞補被抄儒生。

1月25日

○丁卯,以洪名漢爲刑曹判書、韓光會爲判尹、李亨逵爲執義、李蓍廷爲司諫、兪漢謹爲持平、宋聚行爲正言、趙㻐爲應敎、鄭好仁爲獻納。

○上御晝講,召見各道句管堂上,敎曰:「句管堂上,古無今有,而作一文具,故今日特召之矣。此後守令之或受由或差員上京者,必令往見句管堂上,堂上詳問本邑弊瘼,大者言于相臣以聞,可以消詳者,往復道臣,予當無時召問。非特飭勵也,實爲三百六十州暮年亦子也。」

○東萊、金山、濟州漂來人,令兩道守令,量給衣糧,待風還送,令本牧狀聞。

1月26日

○戊辰,上御延和門,召貢市人問疾苦,皆對以無弊。

○命備局,嚴飭譯官廛人,無得多貿廣織於燕市。

○敎曰:「幾萬兩銀貨,解於遼瀋之水。日後如有此弊,譯官當嚴治,此亦抑奢之一道也。」

○左議政韓翼謩,請停海西習操,上不許。

○上召見騎堂,飭跟隨一遵定式,勿許濫入。命禁王孫出入時,近仗軍士前導,及僉尉所帶權頭,未就第王孫,令敎傅勸課,已就第王孫,令宗學定式施行,蓋跟隨之規,自有定制,而大臣以下,不遵國法,前遮後擁,國門之紛挐,無異街市,故有是命。

○諫院申前啓,不允。

○特寢韓光近外補之命,復除正言,賜正言洪相聖大鹿皮。蓋二人,曾論宮奴之作挐法司,故上思其言而嘉之也。噫!近日臺閣以言爲諱,故上爲是之慮,旣奬而又賞之,自今以後,庶可見忠言讜論,交進於前矣。大禹拜昌之盛,周臣補袞之機,其在斯歟?

1月28日

○庚午,敎曰:「以人君之尊於講筵,猶讀前受,況王孫乎?恩全敎傅,待冠禮就第後減下。且古例,雖正一品宗臣,莫敢用牌,此後有王子然後,直用牌,雖有內宗,依舍人司例,稱典籤司用牌。今者此敎,豈抑王孫?誠爲等分紊,驕心起,敎道弛,此正孔聖惜小物愛其禮者也。

○以金致讓爲吏曹參議、李得一爲執義、李