首页 » 朝鲜王朝实录[英祖实录] » 朝鲜王朝实录[英祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[英祖实录]》四十八年

关灯直达底部

(壬辰)四十八年清乾隆三十七年

春正月

1月1日

○朔丁酉,上詣太廟,王世孫隨駕。上入齋室,具冕旒絳紗袍,詣太室,行四拜禮,命世孫奉審殿內上下板位,俯伏。都承旨李徽之曰:「日寒如此,磚石甚冷矣。」上始詣永寧殿,仍行四拜禮,命世孫奉審殿內上下板位,俯伏良久,出南神門外,又俯伏良久。乃起乘輿,入齋室,改具翼善冠袞龍袍,乘輿至廟門內,敎曰:「元朝諸處展拜時,扈輦隊,令惠堂給米斗,以爲歲饌。」仍詣昌德宮,展拜眞殿,自泰秋門,詣大報壇,行四拜禮,敎曰:「旣知臨此闕,則輦道宜精修,而昌德宮衛將矇然,故已爲下敎,而明禮門部將,其軍不多,猶能精掃,宜有賞典。昨今明禮門入直部將,令該曹特爲陞六調用,若其參上,特爲陞敍。」上仍詣毓祥宮,至大門內駐輦,敎曰:「濟濟靑衿,昔年以寧者,而元朝旣見館學生祗迎,春等到記例也。禮房承旨,詣太學,夕食堂到記持來。」

○敎曰:「今日隨駕軍兵禁軍,令兵判試射,訓局及禁御兩營步軍,令訓將試放,單子書入。」又敎曰:「今日挾輦挾輿軍,明日中日廳摠府兵曹眼同,銃一巡試放後,單子書入。挾輦將、挾輿將、衛將、從事官,柳葉箭一巡試射,單子書入。雖已試放者,中日依例爲之,隨駕武藝,道路差備,兼司僕羽林衛,一體試射。」又敎曰:「今年卽就邸年也。何待其月?欲留舊邸而回。」

○上還宮,下勸農敎,下諭于八道兩都。

1月2日

○戊戌,上御集慶堂,藥房入診。

○上曰:「今聞慶尙水使狀聞,海民九人漂風,莫知去處云。此亦吾民也,聞其生然後,此心少弛。申飭沿海諸郡,若有漂住處,卽爲狀聞。」

○儒生殿講科次入侍,純通儒生柳頤玄賜第。

○敎曰:「伯夷曰:『文王善養老者』,況入耆社者乎?明日當召見諸耆耉,其可以入來者來待。」

○以金相福爲藥房都提調。

1月3日

○己亥,上御德游堂,頒賞射放入格人。

○上御集慶堂,召見耆社堂上。上書下御製一句,令入侍諸臣賡進後賜饌。命承旨徐命善,讀大提學徐命膺所撰《耆相佩印賡載錄》跋文。

○以趙榮進爲知中樞。

○敎曰:「今予一心,一則追慕,一則爲民,況今歲乎?爲民祈年,莫能親行,若此而何望其效?明日香祗迎後,當宿憶昔窩,聞祭畢後還內。」

○前參判南泰蓍上疏,請致仕,上許之,仍敎曰:「南泰著位至宰列,能辦此乎?予庸嘉之。當臨門宣麻矣。此則無他,其爲人無査滓於此等事,似不能振起,而今乃辦此,誠可尙也。洪重孝能上來云乎?」藥房提調蔡濟恭曰:「旣蒙上來宣麻之敎,則豈敢不來?而病難起動云矣。」上曰:「其意予豈可不遂耶?」仍敎曰:「洪重孝欲爲登途而誠難云。不然今歲豈不來耶?若此其遂願,何後於南泰著?特許所請,頒下敎書,卿若能來,體此意登途以謝事。」使政院,幷敎書而下諭。

○上特加前校理金尙集通政資,仍除禮曹參議曰:「今問豈特年同?今日入侍,其亦奇矣。其子金尙集特爲加資,其令榮親。」尙集卽耆社堂上金始煐之子也。

1月4日

○庚子,上御延和門,行社稷香祗迎禮,還入憶昔窩。良久出御麗春門,命承旨讀祭官擧案,仍還內。

○上御集慶堂,藥房入診。

○承旨李碩載曰:「昨日入耆堂之宣饌賡韻,實曠世之事,不可泯滅。請令詞臣作序,以爲鋪張盛事。」上以太康不許。

○上命書御製一句,仍命入侍諸臣及醫官,以次賡進,特賜魚物於內局賡韻諸醫。

○上曰:「究其心則何可過飭?前承旨洪檢給牒敍用。」

○上命飭諸道,勸婚助葬。

1月5日

○辛丑,以嚴璹爲大司憲、沈鑧爲大司諫。

○上御集慶堂,藥房入診。引見大臣備堂,命致祭故忠臣文烈公趙憲、忠武公李舜臣、忠烈公宋象賢、忠烈公高敬命,錄用其後。吏曹判書金致仁曰:「歲甲重回,復値此年。想像當時事,人心倍激。許多殉國人,雖不敢一一歷奏,而其中最卓異者,宜有錄後,永樹風聲矣。」上曰:「誰也。」致仁以趙憲、李舜臣、宋象賢、高敬命仰對。上曰:「非卿所奏,幾乎忘也。奉祀孫,令該曹錄用,祭文當製下,遣禮官致祭。」致仁曰:「高敬命奉祀孫,昨冬以特旨除職,李舜臣、宋象賢奉祀孫,銓曹自當卽爲擧行。而趙憲奉祀孫,姑無可以仕宦者,支孫方在職者,特爲出六,循次除邑,俾以官供祭之似好矣。」上可之。致仁曰:「昨冬與歲首,連以婚葬勸助事,特下絲綸。此固王政攸先,而但自前外邑所謂助給者,近於塞責。如是而安得爲實效乎?另加申飭,使之從厚顧助,過婚、過葬月日,竝令馳聞,以爲憑考勤慢好矣。」上可之。大司憲鄭光漢奏曰:「昔衛武公年九十有五,猶箴儆於國,此豈非今日之所可監法者乎?《詩》曰:『淑愼爾止,不愆于儀』。竊覵近日幸行太頻,而節宣有乖於宴息,動作太遽,而鑾衛未及乎成列,則恐有欠於淑愼之道矣。《詩》曰:『訏謨定命,遠猷辰告』,竊覵近日人人救過不給,朝著乏舒泰之象,事事仰稟獨斷,而廟堂無吁咈之美,則恐有違於辰告之義矣。以言乎處幽獨之時,若臣隣之前,無一念之偏係,則不愧屋漏之訓,自可法矣,以言乎出號令之際,務辭令之簡,而戒恩數之屑越,則無易由言之什,宜反省矣。不待暬御之箴戒,克致德行之有覺,以至於萬民靡不承之域,則武公未必專美於古,而聖德可以有光於後。」上曰:「不爲退托之請,於予可謂頂門一針。淑愼四字,其涉殊常。曾或有無時動駕,而寔非遊衍,或因追慕,或因慷慨,昨日已諭略飭臣隣者,今日官師相規,其豈無他?而以發號令,反勉于君,今當歲首,不覺靦然。今都憲全以谷永爲師,無一言勉群下,衰中一哂。」光漢避嫌,上許遞。

○上召儒臣,讀《事物類聚》、白樂天《耆老會序》及其他詩文。

○敎曰:「昨日因下敎,以所懷欲爲彌縫,只效谷永。噫!欲宿憶昔窩而其莫能焉,敬愼威儀,何足道哉?」

○敎曰:「今聞畿伯歲饌啓本,年踰一百者,至有四人,特加一資,加給歲饌,而其中有夫妻過九十者,亦爲加給歲饌。」

○敎曰:「再昨耆耉之會,非爲予也。憶昔年而旣以下敎,弁於首文衡跋於下,則亦豈泯於後世?名曰《便殿耆耉同會錄》,與頒印《賡載錄》,以活字同印內入,入侍諸臣,一體頒賜。」

○以金尙集爲承旨。

1月6日

○壬寅,上詣延和門外,行春享香祗迎。詣司饔院,召見入直郞廳,奉事高晢進伏,上曰:「昨有殉節人致祭之敎,今來此處,得見此人,事不偶然。今日內特爲陞六調用。」高晢卽高敬命奉祀孫也。上命取先生案及完議奉安者,使都承旨讀,訖,上曰:「完議一節,不可不另飭。水剌間所屬,晝夜待令差備之人,而若用於欠潔處,是豈臣子道理乎?此後若有犯者,勿論副提調郞廳,本院草記重勘。貢人侵漁,亦爲嚴飭。古人云人存政擧。諸完議花押雖藏,本文宜爲謄付,今日臣子見此,若無聳動之意,豈曰臣子?」

○上命內局二掌務官入侍,使之賡進昨日御製,朴明奎、邊致翰卽爲製進。朴明奎令該曹先差京職,待窠察訪懸註調用,邊致翰京職調用。左右通禮,自歲初至今入侍,命賜熟馬,賡韻諸醫官,亦各賜熟馬,本院吏隷,令該曹特爲賞給。

○上御集慶堂,藥房入診。大提學徐命膺入侍,命讀命膺所撰《耆舊同會錄》跋文,上命賜乾飣于入侍諸臣曰:「大提學善食此,故欲見之矣。」

○夜上御集慶堂,召見儒臣,命讀《祖訓》及《孝悌篇》,敎曰:「明日朝參,特命停焉。虞人期獵,不可欺也,況股肱卿宰?初十日次對,進定於明日。」

○上,使院隷,待令於太廟門外,祭畢後,卽爲來奏。

1月7日

○癸卯,獻納李世奭上疏,略曰:

前郡守趙靖世之子,乃敢鋪張其父之治績,至瀆天聽,希望滌宥之恩。噫!靖世之居官貪鄙,民稱木賊之狀,萬口難掩,旣有臺論,至蒙允可。則其子安敢不有公議,肆然干恩乎?苟如是,則人孰顧畏國法,而前後被彈者,亦孰不縱子訴冤乎?其子之爲此悖擧,其父其敢曰在家不知?臣謂趙靖世,亟施削版之典。近來國子長、四學敎授,恬嬉度日,不卽設行陞學,每當歲末極寒時擧行,年少儒生,無不祟成奇疾,其素病者間多,因以致死。況且全廢三餘之工,人才之牿喪,文學之難進,未必不由於此。臣謂博議廷臣,永作金石之典,自仲春至孟夏,設行春夏等試,自仲秋至孟冬,設行秋冬等試,如或不有法意,不卽差出國子四學之官,則當該銓官,自喉院草記論罪,其或差出而不卽擧行,則當該館學之官,亦施重勘,俾有實效可也。

上幷從之。

○上御集慶堂,藥房入診。引見大臣備堂,上曰:「國之興替,係於耳目,先諭古事,次諭今弊可乎?有一中官澤水齋看役時,令人吹笛,有一常漢於婚娶,爲羅帷,故掌令鄭東後彈劾之。予之陪吏,因毛帽而一臺臣科治,一都尉推治巡邏牌將,而臺臣彈劾。豐原爲臺時,以老中官乘藍輿賞花彈劾,在昔臺風如此。近來苟非浮囂躁競者,則雖見而合眼,雖聞而掩耳,略無驚飭。故其君有下行耳目之事,若此不已,國不亡而何?」大司憲嚴璹啓曰:「正朝香祗迎時,自上出臨板位,而獻官猶不及整待,事之未安,莫此爲甚。此實該曹不善擧行之致,昨年後差除銓官,一竝罷職。」又啓:「戶曹參議李廷重,人地之不合選職,卽一世公議。曾爲掌通,亦被改正,銀臺地部,實非其任,物情未允,不可仍置。」上幷從之。大司諫沈鑧啓曰:「軍餉儲置,事體甚嚴,而至於西路,比他道尤重。日前關西帥臣,以前兵使發賣立本事,有論報備局。前帥犯禁果如是,則不卽狀聞,只爲稟報,未免苟簡。本事終不可掩置,請兵使具顯謙從重推考,前兵使李殷春拿問重勘。」上曰:「前帥臣事,令該府持供登對以奏,時帥臣不可推考而止,特施不敍之典。」又啓:「密陽府使黃仁謙,政多憒憒,全不事事,前後殿最,兩次居中,則其不治可知,請罷職。」上從之。又啓:「監察卽古之御史,爲任不輕,近來銓曹,多不愼擇,武窠中副末薦卑微之類,間多猥廁,僚員羞與等列。今政新差之人,至有越署見汰者,官方之淆雜,寧不寒心?請另飭銓曹,自今各別擇差。」上曰:「依啓,銓官重推。」

○右議政韓翼謩以七十,上疏請休,上不許。

1月8日

○甲辰,上,以學校興、軍政修、戶口增、賦役均,下諭八道道臣兩都留守。

○上御集慶堂,藥房入診。召見儒臣,命讀《周禮》。上命都提調金相福,考戒康銘,應製居首人賜虎皮,其次賜鹿皮,其餘各賜紙筆墨。

1月9日

○乙巳,執義金和中上疏,略曰:

朝廷官爵,孰非難愼,而至於文衡,與他尤別。在前薦也,雖以次點受點,猶不敢承當者。蓋以其任至重,若非一世公議,則不可苟據故耳。如有人言,則尤不敢冒膺者,雖非智者,亦可知矣。大提學徐命膺,年前臺疏,至請拔圈,則苟有一分廉愧者,宜不敢冒當。而揚揚承膺,若已固有,不顧人言,不有公議,眞所謂不識人間有廉恥者也。臣謂大提學徐命膺,宜施譴削之典。兵權之重,非比他任,而禁衛大將具善復,平生伎倆,惟在於諂諛,晝夜料度,專出於得失。安東、三陟之松板,必請於營將辭朝之時,西北開市之㺚馬,每奪於守令還朝之日。家有數隻大船,乞得載運之書,殆遍於西南。至於軍門財貨,視作己物,向者鑄錢,惟以富校貿銅,高價折給,與之分利。其貪饕無厭,放恣不法之狀,實爲軍校之唾罵。臣謂禁衛大將具善復,宜施永刊之典。

上不從。

○上御集慶堂,藥房入診。

○以沈頤之爲承旨。

○上曰:「聞湖西歲饌單,有年百歲者,依他道例,加給歲饌。」

○上曰:「具顯謙循例報備局,而不爲狀聞,故有處分。而靜而思之,關係交承,不欲遽然,而聞有報司,予於此人,幾乎莫察。其所條列,有渠家之風,不狀聞而只報司,有所料量,問備其猶過矣。特寢不敍之命,爲民關係甚重,修撰李昌任爲安州按査御史。」

○上見李殷春供辭曰:「今聞節節相左,非餉穀卽耗穀,亦涉殊常。況報備局者,卽雖捧云,而李殷春供辭皆捧云,道臣按査然後,新舊帥臣欺君瞞報,自可立辦。本事未決之前,雖新帥臣,焉敢自在?以待其査,果若報辭李殷春供,豈免欺君之罪?此供下備局,令御史知悉。」

○憲府〈持平李得華。〉申前啓,不允。又啓曰:「黃海兵使李漢昌、慶尙兵使安宗奎,向遭臺言之後,固當引咎自處,而恬不知愧,蹲冒經年。閫任自別,物情有駭,請幷施削職之典。」上曰:「律名雖過,其彈得體,依啓。」又啓曰:「凡臺閣之規正人,固當指某事論其失,以示警責之意,而近來浮囂日甚,排擊成風,論人必斷平生,勘律直請刊改。混圇說去,專事詬辱,使不復自容,此豈隨事相規之意哉?請自今論律刊正之請,勿施以爲定式。」上曰:「所請雖由慨然,而定式之請,若因噎而廢食,果若此,雖有其人,因定式而媕婀乎?」不允。

1月10日

○丙午,上御集慶堂,奉朝賀南泰著宣麻,入侍宣敎官李