爱因斯坦的秘书海伦·杜卡斯认为,这篇文章很可能是爱因斯坦在1930年访问英国期间所写。爱因斯坦档案编号:[28—118]。本文选自1934年德文版《我的世界观》。
如果人们想评估巨大的政治灾难对人类文明发展所造成的损害,就必须记住,更为精致的文化像一株需要细心呵护的植物,它的生长依赖于一系列复杂的条件,并且无论何时,它只会在少数几个地方茂盛生长。为了让它生长旺盛,首先,需要一定程度的繁荣,这样才会使得一个国家的小部分人能够从事与生活所需没有直接关系的工作;其次,需要一种尊重文化成果和文化服务的道德传统。正是由于这种尊重,这一人数较少的阶层才可以依赖其他直接提供生活必需品的阶层生存下来。
在过去的一百年里,德国一直是满足这两个条件的国家之一。总体来看,它们繁荣的程度并不是很高,但是也够了,而对文化传统的尊重之风也是很强的。在这样的基础上,德国人创造出了许多现代世界发展不可能被忽视的重要文化成果。尽管这种传统基本上完好无损,但繁荣已不复存在。这个国家的工业几乎完全被切断了原材料来源,而这恰是从事工业的那部分人口赖以生存的基础。用以维持创造精神价值的人们生活所需的盈余突然间不复存在了。在这种生存条件下,传统也将瓦解,硕果累累的文化苗圃必将变得荒芜。
只要人类还重视精神财富,就有理由防止这种文化上的贫困化。在目前的危机中,人们将尽其所能提供帮助,并重新唤醒现在被民族自大主义掩盖了的更高级的团结互助精神。正是因为它,人类的价值才可以不受政治与国家边界的影响。人类将为每个民族取得能够存在下去的工作条件,并在此基础上创造出文化价值。