早晨七点，载着吉野的普快列车准点驶进米原车站。三太郎在卧铺车厢一路寻找之际，吉野正好指间夹着桃色的毛巾从化妆室出来。两人同时发现了对方。吉野连一贯的口头禅“哎呀”都没能说出来，深含热泪的双眼默默地迎向三太郎。三太郎不知说什么好，只是紧紧握住她拿着毛巾的手，朝十六号卧铺跑去。
他一口气把随身行李全收拢起来，叫来小红帽。吉野本打算一直坐到七条，或许是担心他追过去吧，她连问都没问，依照他的意思在米原下了车，然后换乘另外的火车到石山。两人并肩信步走过濑田桥上，才终于松了一口气。
“阿彦怎么样？”
“天天爸爸、爸爸的，给我添麻烦。家那边都准备好了。”
“没问题，我完全相信朱叶太太。朱叶太太好像立刻就去了长崎吧。”
“嗯……也不知到老去时能不能迎来你呢。”
“哎呀，我也是吃够了苦头啊。这可是我生来第一次独自旅行。我倒没觉得什么，可父亲十分担心，还说要一直把我送到京都呢。我不听，父亲最终还是把我送到了静冈。不过，当火车在黎明穿过逢坂山的隧道，看到那不熟悉的山时，我还是有点心虚……啊，原来这就是濑田桥啊。”
“那个叫什么来着？对了，是被称为‘近江富士’的三上山。”