首页 » 藏要 » 藏要全文在线阅读

附錄淨譯藏譯二本衆學法對勘表

关灯直达底部
  淨譯本         藏譯本

  (九十九戒)        (一百一十二戒)

  一        一

  二        二

  三        三

  四        四

  五        七

  六        五

  七        六

  八        八

  九        九

  一○       一○

  一一       一一

  一二       一二

  一三       一三

  一四       一四〈別開一五平正視〉

  一五       一六

  一六       一七

  一七       一八

  一八       一九〈不交手項後〉

  一九        二○

  二○       二三

  ********************

  二一       二四

  二二       二一

  二三       二二

  二四       二五〈不扠腰行〉

  二五       二六

  二六       二七

  二七       二八

  二八       二九

  二九       三○

  三○       三一

  三一       三二

  三二       三三

  三三       三四〈別開三五不交膝〉

  三四       

  三五       三六〈不重内外踝〉

  三六       三七

  三七       三八

  三八       三九

  三九       四○

  四○       四一

  四一       四二〈不菜食齊等〉

  四二       四五〈別開四三以次受食〉

  四三       四七

  四四       四八

  ********************

  四五       四九

  四六       五○

  四七       五一

  四八       五二

  四九       五三

  五○       四六

  五一       五四〈別開六二不彈舌作聲〉

  五二       五五

  五三       五七

  五四       五六

  五五              五九

  五六       六○

  五七       六一

  五八        六三

  五九       五八

  六○       六八

  六一       六四

  六二       六五

  六三       六六

  六四        六七

  六五       四四

  六六       六九

  六七       七○

  六八       七二〈別開七一不以水洒近坐比丘〉

  ********************

  六九       七三

  七○       七四〈別開七五澗邊七六峻崖七七險處不安鉢

  七一        七八

  七二       七九〈澗邊別開八○峻崖八一險處不洗鉢〉

  七三       八二

  七四       八三

  七五       八四

  七六       八五

  七七       八六

  七八       八七

  七九       八八

  八○       八九

  八一       九○

  八二       九一〈不爲手交項人說〉

  八三       九二

  八四       九八

  八五       九九

  八六       一○○

  八七       一○一

  八八────┐  

  八九────┴─ 一○二〈不爲著高屐者說〉

  九○       九四

  九一       九五

  九二       九三

  ********************

  九三       九七

  九四       九六

  九五       一○四〈別開一○三持杖一○五持刀一○六持劍一○七持兵仗一○八披鎧五戒〉

  九六       一○九

  九七       一一一

  九八       一一○

  九九        一一二

  ********************