《博尔赫斯诗选》沿着尼姆的林阴道

像那些故乡的街道

它们的坚定在我记忆中是鸟鸣

这条普罗旺斯的大路

延伸着拉丁人简洁的率直

穿过一片广阔的城郊

那里拥有原野的空旷与慷慨。

一条沟渠里，流水低诉着

与它无情的历程相吻合的痛苦

它的喃喃细语是黎明的演习

而黑夜温柔如一棵树

寂寞在林阴道上催我远行。

这地方与幸福接近；

但我并不快乐。

天空正经历着一轮望月

一道门洞把一段乐曲向我呈现，

它在爱情里消逝

又随着痛苦的慰藉而重归。

我困窘的黑暗伤害了这宁静。

那不懈地激动着我的

是在美景中悲痛的亵渎

和未满足的愿望带来的耻辱。