这么短的时间里完成，重新装修的结果却好得惊艳，所有人都上阵了，大家还十分乐意帮忙。漏水事件发生两天后，夜莺书店就被搬空了，所有没受影响的存货都装箱，放进了朱恩的车库。艾米莉亚和碧开车去郊外取装潢材料—书架、灯、漆。杰克逊雇了三个伙计帮他做粉刷和木匠活儿，还雇了他能找到的最好的电工。每个人都加班到很晚。
爱丽丝·巴塞尔顿婚礼的那天早晨，书店的门被人推开了。艾米莉亚惊讶地抬起头。她正在帮忙打磨一些旧书架。
是马洛。
自从她离开了四重奏小组，他们还没说过话。她以为他会联系她，也许会给她打电话，但他没有。
“我需要你。”马洛说。他的头发乱糟糟的，好像刚从床上爬起来。可他这个时候应该穿好西装、靴子，头发整齐地梳好了啊—婚礼十二点就开始了。
艾米莉亚叹了口气：“干什么？”
“戴尔芬跑回巴黎了，我需要你加入演奏。”
“什么？为什么？”
马洛的眼神躲躲闪闪。
“怎么回事，马洛？你做了什么？”
“听着，我没时间吵架。再过一个多小时，婚礼就要开始了，不论如何，四重奏小组都得演奏《席巴女王之进场》。可我们现在只有三个人……”
“听起来不会有问题的。”
“艾米莉亚，这是爱丽丝·巴塞尔顿的婚礼。你知道那女孩有多善良。我们不能让她失望。”
“她又听不出少了把大提琴。”
“可是莎拉·巴塞尔顿听得出。”
艾米莉亚扭过头去。她一心想拒绝，但她想象着爱丽丝走过教堂的走廊，她身上发生了那么多事，艾米莉亚希望她能有个完美的婚礼。自从她从排练场走出去，她还没见过马洛。
“那我拉得很糟糕也无所谓？”
“你拉得不糟糕，只要你努力。”他看了一眼手表，很紧张的样子，“来吧，艾米莉亚，还有五十分钟。爱丽丝不该被……”
她放下了手里的工具，跑到自己房间，猛地拉开衣柜门，拿上一条黑色长裙和她的大提琴，就跑下了楼，直接跑到街上，跳进马洛车的后座。他开着车，她就在后座挣扎着换掉脏衣服。
她从后视镜里看到马洛在大笑。
“别嘲笑我！”她穿上了紧身上衣的裙子，祈祷它不会被撑破。然后她看了看自己的脚。
“我忘记拿鞋了！”她喊道。
“没时间回去了。”
“可我不能穿运动鞋啊。”
“那就光脚。达斯蒂·斯普林菲尔德不就那样？”
“谁？”
马洛翻翻白眼：“你可以说自己是‘光脚大提琴家’，是个不错的外号。”
“外面那么冷！”
他们到了匹斯布鲁克庄园的大门，门上装饰着冬青、常春藤、红玫瑰、白绸带，还有小小的彩灯。
“噢，”艾米莉亚赞叹道，“好美啊。看啊，马洛。”
“对对对。”他匆匆瞥了一眼，就接着开走了。婚礼的宾客被带到一片用绳子围起来的草坪上，但他还是接着开，开到了教堂旁边的正式停车场。
马洛对着镜子系上了领结。艾米莉亚从两个座位之间探出脑袋看。
“戴尔芬为什么这样跑掉了？这事也做得太浑蛋了吧，婚礼就是今天呢。这么自私。”
“对啊，戴尔芬就是这样。”看来马洛是不打算露口风，“不过我倒是不觉得遗憾。我们俩之间的问题也有段时间了。”
“一个人会这样让你失望，你的生活中就不需要她。”
他们目光相遇。马洛先扭了头。
“对啊……”
艾米莉亚咬着唇。很显然，他比表面上要难过。
“菲丽希缇和佩特拉已经准备好了。”马洛对她说。
“我告诉她们你要来了。”
“你怎么知道我会答应？”
马洛咧嘴笑着，耸了耸肩。
艾米莉亚拿起她的大提琴，提起裙脚。
十分钟后，她在教堂里自己的位置上坐下了，面对着观众席。她把裙子铺开，希望没人注意到她光着脚。谢天谢地，她一周前刚刚涂过脚指甲，脚趾才没显得过分难看。
马洛、艾米莉亚、佩特拉和菲丽希缇都调好了音。
他们开始为观众演奏，艾米莉亚感到一股冷静。她的注意力很集中，面前的乐谱也活了起来，她的手指十分灵活。她微笑着，越来越自信，马洛向她投来赞许的微笑时，她还感到小小的激动。这就好像跟随着音乐的起伏在空中飞翔。
接着，在马洛给出十分低调的信号之后，他们开始了《席巴女王之进场》的演奏。
爱丽丝面前的走廊似乎长到没有尽头。
她日出时就醒了，一直到现在，心里麻麻的。但这不是那种生日前一天紧张而欣喜的感觉，或是圣诞前夜的期待，更像是带着不安的紧张。她的胃因为焦虑而翻滚，让她觉得世界末日要到了。
莎拉给她系裙子上的扣子时，她感觉喘不上气，而且不是因为裙子太紧。
婚纱上身是紧身的丝绸，七分袖，背后用扣子系起来。下身是薄纱裙摆，绣着常青藤和玫瑰。人们都开玩笑说，爱丽丝可能会在裙子下面穿长筒靴，不过她找到了最漂亮的串珠丝绸鞋，鞋头上还装饰着玫瑰花骨朵。她把手杖放在观众席的前排，若是需要就能拿到，不过她决心自己走过去。
“哦，亲爱的。”莎拉说，“你真是美得仿若天仙。休是天底下最幸福的男人。”
爱丽丝望向卧室的窗外。车道里满是车，载着身穿华服的宾客，缓缓前行，后座上放着包装精美的礼物。她能看到帽子，几乎能闻到香水的气味。她认识的人今天基本都要来。
她看到迪伦正在挪开一段绳子，好让新来的车进停车场。他穿着迷彩裤、反光背心。为什么看到他，她的心就暖暖的，而看到休，心则像是被丢进了冰桶里呢？
因为你要嫁的不是他，傻瓜，她告诉自己。她看到迪伦当然感觉安全了，因为他们之间没有风险。他对她来说不是改变。他那么坚实、可靠，总是在那里，就是这样，他以后也会永远在那儿。
“我有点晕。”她跟母亲说。
“我记得我跟你爸结婚的那天早晨也害怕极了。”莎拉说，“因为从现在起，你的整个人生都要改变了，但这不是坏事。”
“你跟爸爸在一起一直幸福吗？有没有想过这是个错误呢？”
她母亲看着她。
“我要是说没想过也许不同的人生更好的话，那就是在说谎。可是我觉得很多人都这样想过。路上总得有艰难险阻的。有时候你会跟婚姻里的另一半有分歧，或是不太懂他们的观点。但是总体来说，我还是很高兴嫁给了你爸。他是个好人，一个好丈夫，还是个非常棒的父亲。”
莎拉没有说自己不是个好人，不是个好妻子—不过她还是觉得自己算是个好母亲—是因为她希望女儿能享受自己的婚礼，不让她有任何疑虑，全身心地与休进入婚礼殿堂。
她拥抱了爱丽丝。
“你最近经历了很多困难，而你一直很勇敢。你值得享受美好的婚礼日，幸福的一生。我太为你自豪了。但我也想让你知道，无论发生任何事，我跟你爸都会在你身边的，无论如何。”
听了母亲的话，爱丽丝安心了许多。莎拉是这世界上她最敬重的人，也是她最信任的人。现在爱丽丝该站出来，接过责任的接力棒了，把匹斯布鲁克庄园变成她的全部生活，跟休一起。小别墅在等着他们，新刷的墙、新挂的窗帘格外鲜亮。
现在，她站在这儿，站在走廊的起点，四重奏小组正在演奏。她挽起父亲的手臂，挺直腰板。她看到走廊尽头休挺直的背，他穿着晨礼服，高大挺拔，黑发梳向脑后。他转头跟伴郎说了句话，她看到他那熟悉的笑容。
四重奏小组的进场曲已经演奏到一半了。再晚一些，她的进场就算迟到了。观众都转过头来，看为什么迟迟不开始。
爱丽丝开始走。还没人能看到她的脸，因为有奶油色的蕾丝面纱挡着，这是巴塞尔顿家族的婚礼面纱。没人能看到她脸上的疤。
他们只能看到爱丽丝的笑容。
爱丽丝脸上总是挂着微笑。
音乐停了下来，她刚好走到休的身边。她还是挽着父亲的手臂，不想松手。这是她最后仅仅身为女儿的时刻了。再过一小会儿，她就身为人妻了。
迪伦告诉莎拉，他不会作为宾客参加婚礼。
“那样我会不自在的。”他跟她说，“我还是更愿意在一边，确保一切顺利。”
“我不想让你觉得我们不接受你。”
“没关系，我知道你们对我好。我只是不想，你要是不介意的话。你能帮我跟爱丽丝解释吗？”
“当然了。”莎拉说，但迪伦这么想，她还是很难过。她一直以自己跟员工的好关系而自豪。她也有些怀疑迪伦这次怯场不光是因为社交尴尬。迪伦和休的关系不好，现在她明白了。
迪伦那天早晨很早就来了，确保一切布置都完美，维持停车场的秩序，让工作人员都明白自己的职责。宾客要从教堂走到大厅，午餐将在那儿进行，他得保证这条路上没有一点脏东西。连起来的棚子按照军队标准整齐排列，移动卫生间隐蔽地排列在树丛之后。
他想着，所有人都到了酒席地点，他就可以逃了。他不想接着留在这儿，看爱丽丝出事那晚，那一群人醉酒的样子，他们定会再次喝得烂醉。他也不想留下来看休得意的脸。
迪伦径直走向自己的车。他没有回头看教堂。他能听到里面响起了带着胜利气息的进行曲。他把脑海中爱丽丝穿着婚纱的画面赶了出去。他启动了车，往白马酒吧开去，在那儿点了一小杯苹果酒和一颗苏格兰蛋。
“你刚刚的演奏真是场好球。”艾米莉亚收起大提琴时，马洛微笑着对她说。
“那可不是足球赛。”她微笑着回答道。她的演奏确实精彩。不知为何，一切都很自然。她的琴弓轻舞着拉出音符，每一首曲子都是如此。就连她根本没有参与排练，不得不即兴读谱的曲子也是一样，这些是她离开后他们商量加入的曲子。
“音乐天才。”马洛说。
“有天分的业余乐手。”艾米莉亚纠正道。她要是跟他，或是—她很不愿意承认—跟戴尔芬比，可还差得远了。但他们演奏得不错，现在宾客都已经就座，等午餐，他们就不需要演奏了。
两人之间的沉默有些尴尬。
“我该回书店了。现在所有人都得上阵。”
“哦。”马洛说。她觉得他似乎有点失望。也许他是想出去借酒浇愁？不过她不能跟他一起去。她早上急匆匆跑出来，已经很愧疚了。
“我载你一程。”马洛说。
“那太好了，谢谢。”
她把大提琴放进马洛车的行李箱里，坐进了车前座。她抓起自己的运动鞋，又穿上。他发动了车，她把头靠在头靠上。
“你还好吗？”她问道，“戴尔芬的事。”
他耸耸肩：“会没事的。”
“那你想谈谈吗？”
马洛沉默了片刻：“说实话，不怎么想。”
“那好吧，”艾米莉亚说，“你要是需要的话，知道到哪儿找我。”
马洛点点头：“谢了。”
他当然不想跟她谈了，艾米莉亚心想。他可能要回家，喝光她送他的威士忌。男孩们伤心的时候不就这么干吗？她不会干涉的。
几小时后，爱丽丝想到，她结婚了。她的脸跟她的腿一样疼，因为笑得太多了。她得坐下来，还想上厕所。她从宴席脱身。有一群她不认识的女孩在抽烟，她们一定是休的朋友。她们比她在匹斯布鲁克的朋友要时髦多了，长长的腿、长长的头发、昂贵的衣服和香水，抽着薄荷脑香烟，把烟圈吹在朋友身上。
“嗨！”她对她们说，她们把她围起来，夸赞她的裙子，说她有多么幸运。
“你看起来太棒了。”其中一个说，她说自己叫露露，“休说得太严重了。”
“没关系的。”爱丽丝说，“现在有点疼了。我可能得坐一会儿。”
“哦，我说的不是腿。”露露说，“我是说脸上的疤。”
她指了指自己的脸：“他说你的疤很严重，给你化妆的人真是厉害。”
爱丽丝瞪着她，不相信自己的耳朵。她不相信会有人如此愚蠢、粗鲁，不相信自己的丈夫会在她背后说这么难听的话，而且还是跟这些浅薄、白痴的女孩。
“失陪。”她说着去了一个隔间。
她把隔间的门插上，努力不让眼泪落下。她告诉自己，休也许并没有说她的疤难看，那个女孩只是醉了，有点粗鲁而已。是她想太多了，仅此而已。她得坚强一些。
她听到高跟鞋的声音，刚才那群女孩进了卫生间。她听到露露的嗓音比其他人的都大。
“休说没有点‘货’的婚礼就不叫婚礼。”她说。
爱丽丝听到一阵欣喜的惊叹。
“我的天—太好了！”另一个女孩说，“他真是会玩。”
“他说他等不及在这儿开大派对了。”
“在水槽边上摊开吧。”另一个说，“我可不想从马桶盖上吸。”
爱丽丝站起身，调整了裙子，走出隔间。露露一脸微笑。
“你要来点吗？”她问着，拎起一小袋白粉。
爱丽丝想，她们太傻了，再加上烂醉，根本就不知道避讳，或者她们完全不知道她不是那样的人。她们可能觉得，既然她要嫁给休，就肯定跟她们是一路人。她伸出手。
“麻烦给我好吗？”
露露眨了眨眼：“当然了—你要是想先来的话。”
“谢谢。”爱丽丝接过袋子，低头看着它。
“有很多呢，”露露说，“足够我们每个人都爽一爽。”她咯咯笑着，“休说他即使搬到郊外，也不会变成乡下佬的。”
爱丽丝抓住袋子。“抱歉，姑娘们。”她说，“这是我的了。”
露露很愤怒：“你不能就这么拿走！”
“看你拦不拦得住我。”爱丽丝说。
她十分冷静地走下台阶，穿过草坪，回到宴席。没人敢跟着她。她看到休在他们的桌旁敬酒。他直视着她的眼睛，睁着眼说瞎话。她几乎，几乎能容忍可卡因，却容忍不了谎言。你怎么能嫁给一个这样的事都瞒着你的人呢？
她走到桌旁。休看到她，微笑着站了起来。
“我的美丽新娘。”他说。
她不打算质问他他对她疤痕的评价。她懒得说。
她只是把小袋子举到他眼前。他的脸一下子变得惨白。
“这么着吧，”她说，“你现在就离开宴席。周一早晨，你给自己的律师打电话，宣布婚姻无效。你会负担所有费用，你的，还有我的。我再也不想看到你。”
休张嘴反对，伸手想抓那个袋子，但她闪开了。
“不然的话，我就报警。然后这事就会上报纸，说真的，那样可就成大丑闻了。”
她用眼角余光瞥到，她父母正往这边来。
“亲爱的？”莎拉说。
“休会解释的，”爱丽丝说，“对吧，休？”
拉尔夫逼近了他的女婿：“怎么回事，休？”
“不是看起来的那样。我觉得爱丽丝有点……”
“爱丽丝怎么了？”爱丽丝说，“听着，我不想把事闹大。我希望所有人都继续享受，玩得尽兴。现在喊停就太可惜了。爸，也许你能帮休叫辆出租车？我觉得他这个样子没法开车。妈，我得去见个人。你能帮我招待客人吗？我一会儿就回来。”
莎拉犹豫了片刻。她不知道出了什么事，但一定很严重。事情不一定总是照她的想法发展。但她信任爱丽丝，那天早上才许下过诺言。她和拉尔夫一定会在她身边，不论发生什么事。她想，她知道爱丽丝会去找谁。
“当然了，亲爱的。”
爱丽丝给她一个拥抱，就离开了宴席。
她要留休在这儿做解释。她想到他的怒吼，不禁微笑了起来。他会想招数脱身。她父母肯定会好好修理他的，这点她很确信，而且他们还不会闹得太过难堪。
她走到了房子后面的院子，她的旧老爷车停在那儿。她在围墙顶上摸索着找到了钥匙。她一直把钥匙放在那儿，因为放别处她肯定会丢的。她发动了车，倒车。还好，她只喝了一杯香槟，因为她还在吃止痛药。她掉转车头，开进了车道。
迪伦已经在喝第二杯苹果酒了。他最好不要再接着喝了，也许该再吃点东西，又或许他该回家了。酒精的问题就在于，人总以为喝酒能让自己好受一些。
布莱恩走到他身边时，拍了拍他的背：“怎么没去最盛大的年度婚礼呢，伙计？”
“没赶上。”迪伦说。她现在应该已经结婚了，他想。他喝了一口酒，然后放下了杯子。酒味酸酸的，他不想再喝了。
门口有一阵骚动。他转头看，皱了皱眉。外面很黑，他看不大清。但门前的那个身影穿着白裙，婚纱。她头上的头纱掉了，裙角都粘着泥巴。
“爱丽丝？”
她走到了他的桌边。
“我要一杯接骨木花糖浆，”她说，“也许再来点薯片吧，加盐和醋。”
她在晃悠悠的长凳上坐了下来。
“你怎么了？”他问道，“你不是应该……”
“我有点把事情搞砸了。”她说，“但我想，找个好律师应该能帮我脱身。我早该意识到的。”
“意识到什么？”他看着她，她的睫毛膏花了，她精致的发型全乱了，口红也抹乱了。
“我想跟你在一起。”她说。
“我？”
“你总是在我身边。我们相处的时候总是那么愉快。你跟我一样爱匹斯布鲁克庄园。最重要的是，我想要你吻我。”
有那么一刻，他以为这是在开什么玩笑。他要是做了那件他早就想做的事，休会不会提着手枪冲过来。
算了，就算是被打上一枪，能吻到爱丽丝，也是值得的。
她的面纱又掉下来，遮住了她的脸。他把面纱拉起来，看着她的全部：她美丽的眼睛、可爱的嘴唇。
然后他吻了她。他吻着她，心里暗自发誓，他一定会照顾她，保护她，一生一世，不论发生什么事。