我在水里看不到太多的东西。水压迫着我的耳膜，减慢了我不顾一切向下的速度。可是我能感到男孩在我面前慢慢下沉。我使劲儿游啊游，终于发现了他模糊的影子——就像我第一次看到母亲一样，只是一个昏暗阴影中的模糊图像。我张开嘴巴冲到他身边，咬住他的T恤领子。我抬起头拉着他，以最快的速度朝阳光闪耀的湖面游去。
我们大口地喘息。“贝利！”男孩笑着大声叫道，“小伙子，你是在救我吗？”他伸出胳膊揽住小船。我疯狂地想用四只爪子将他推进小船里，这样我就可以将他拉进安全地带了。
他还是在笑。“贝利，不，你这只笨蛋狗！停下来！”他推开我，我原地游了一圈。
“我得把桨拿回来，贝利，桨掉了。我没事！过去吧，我没事！过去！”男孩示意我回到岸边去，就好像他朝那个方向扔了一个球。他似乎想要我离开池塘。几分钟后，我照做了，朝码头旁边的小沙滩游过去。
“好小子，贝利。”他鼓励我说。
我朝四周望了望，看到他双脚在空中晃了晃，一下子就又消失在水中了。我哀鸣了一声，转身尽自己最大的力气游过去，肩膀在水中划出一道痕迹。追踪到泡泡的踪迹时，我跟着那个气味。这一次我费了更大的劲儿才潜到水底，因为我不是从船上跳进水里的。当我朝池塘底游过去时，我感到男孩正慢慢升起来，于是我也转变了方向。
“贝利！”他将手中的桨扔进船里愉快地喊道，“你真是一只好狗狗，贝利。”
他将船推向岸边，我一直游在他的身边。他弯下腰将船拉上岸，我终于松了口气，舔舔他的脸。
“你真的是想要救我啊，小伙子。”我坐在那儿喘着气，他摸了摸我的脸。他的触摸和太阳一样让我温暖。
第二天，男孩带着外公来到码头。天气比前一天要热得多。我跑在他们前面，确认鸭子一家都出来了，正呆在他们的领地——池塘中间。男孩穿着另一件带领子的T恤。我们三个一直走到码头上望着翠绿的湖面。鸭子游过来想看看我们正在看什么，我假装自己很明白。
“你看着，它会潜水，我保证。”男孩说。
“只要我看到，我就信。”外公回答说。
我们回到码头的另一边。外公抓着我的项圈喊，“去吧！”
男孩飞奔而去；一秒钟后，外公松开了我，于是我跟了过去。伊森跳进了池塘，溅起一朵大大的水花。鸭子们互相大声诉说着不满，在一圈圈涟漪中游走了。我过去，汪汪叫了几声，回头望着外公。
“跟着他，贝利！”外公急切地说。
我低头看着男孩掉进去的水面腾起一串泡泡，又回头看了看外公。他老了，行动迟缓，但我不相信他会愚蠢到在这种情况下什么都不做。我又叫了几声。
“去吧！”外公告诉我。
我突然明白了，难以置信地望着他。这个家里，什么事都要我做吗？我又叫了一声，从码头上一跃而下，朝水底游去。我能感到伊森一动不动躺在那儿。我用牙齿咬住他的领子，朝水面游去。
“看到了吧！它救了我！”我们一出水面，男孩就大叫着说。
“好小子，贝利！”外公和男孩一起大声叫喊。他们的赞扬把我高兴坏了。我游过去追赶那些鸭子。鸭子一边游，一边还傻乎乎地嘎嘎叫。我靠那么近，张嘴就拽掉几只正拍打着翅膀准备逃跑的鸭子尾巴上的羽毛。在我看来，这就代表我赢了。
整整一下午，我们都在表演“救救我”这个节目。知道男孩可以在池塘里很好地保护自己之后，我的焦虑逐渐消失了。可每次我跳进水里将他拉回水面都能让他非常开心。最后，鸭子全部爬出池塘，坐在岸边不解地望着我们。我一直弄不明白他们为什么不能像其他鸟儿一样飞到树上去。
我看不出任何离开农场的原因，但一天后，爸爸来了，妈妈开始从这个房子走到那个房子，打开抽屉将东西都取出来。我有种感觉，我们又要走了。我焦急地踱来踱去，担心自己被丢在后面。直到男孩喊“上车！”我才爬进车将头探出窗外。闪耀，就是那匹马，瞪着我。我把她的反应理解为赤裸裸的嫉妒。在我们离开之前，外公和外婆都给了我一个拥抱。
回家让我们很激动，我也很高兴又能回到居民区里那些我熟悉的孩子和狗狗朋友们身边，但不包括多烟儿。我们一起做游戏，我追球，还跟好朋友棉花糖打架，玩得不亦乐乎。几天后我们都早早起床，我发现自己再一次被随随便便地扔进了车库，一切都毫无防备。我立刻从狗狗门里冲出去，却发现妈妈和伊森正准备离开。伊森和其他孩子一起朝同一辆黄色公共车跑去。
哦，真受不了。我叫了一阵子，住在街尾的棉花糖回应了几声。我们就那样你来我往地汪汪叫，但是这没你想的那么有意思。我灰溜溜地回到车库里，厌恶地嗅了嗅狗狗屋。我决定我绝不会一整天呆在这儿，即便这里是最柔软的地方也不行。
我看到门缝底下露出多烟儿的爪子，于是探着鼻子嗅了嗅，然后挫败地叹了口气。从她身上，我没有嗅到一丝同情。
既然我现在是只大狗，够到门把手应该不是什么难事。突然，我觉得自己能做点事来改变一下窘境。我将爪子放在门上，用嘴咬住门把手转了转。
什么事情都没有发生，但是我不停地试。最后，咔哒一声，门开了。
多烟儿一直坐在另一边，说不定还在笑，但是我看到她时，她已经不笑了，眼眸变得越来越深，然后转身跑了。自然而然，当她转了个弯时，我汪汪叫着跟上去滑过转角。
呆在房子里的感觉非常不错。昨晚上，门前的大桌子上放着一顿披萨大餐，现在依然端端正正摆在桌上，很容易就能够得到。我将它拽到地上，津津有味地扯开硬纸板，扯掉不合口味儿的地方，而多烟儿装作嫌恶地望着我。接着，我又吃了她一罐猫食，将罐子舔得干干净净。
一般情况下，我不能睡在沙发上，但现在我看不出任何照规则行事的理由。显然，一切都变了；我靠自己的力量回到了房子里。我窝在沙发里美美睡了一觉；枕头很柔软，太阳很温暖。
过了会儿，我意识到太阳已经落山了，真是不怎么方便。我咕哝着在沙发上换了个位置。
没过多久，我清楚地听到橱柜被打开的声音，于是跑过去看是怎么回事。多烟儿蹲在桌子上，伸出爪子打开一扇柜门。她真是太有胆量了。我聚精会神地望着她跳进橱柜，小小的鼻子在橱柜里的美食上闻来闻去。她低头望着我，好像在算计什么。
我决定咬一咬自己的尾巴，但当我转回来时，我惊奇地发现多烟儿咬着一袋子食物。一次，两次，直到第三次，她才将那东西从橱柜里拉出来扔到地板上。
我隔着塑料袋咬了一口，咬到一些嘎吱响的咸东西，然后就狼吞虎咽地吃了个精光，以防多烟儿跳下来分自己的那一份。可她只是蹲在那冷冷地望着我，然后又扔下来一个装着柔软甜面包的袋子。
那时那地，我觉得自己一直都误会多烟儿了。之前吃她的猫粮几乎让我觉得自己很坏，可是这基本上也不能算是我的错，是她自己没有吃完。她在期待什么呢？
我自己打不开橱柜；不知道为什么，我不太精通那个领域。然而，我却可以从袋子里小心翼翼地抽出一条面包，拽到地上，又是一番狼吞虎咽。厨房的垃圾桶没盖子，我试探着舔了一下，黑黑的沙砾立刻沾满了我的舌头，还有一些蛋壳屑和塑料容器——都不能吃。我将那个塑料家伙啃啃后扔到了一边。
公车停下时，我正等在外面。切尔西和托德都下来了，就是没看到男孩。这说明他会跟妈妈一块儿回家。我回到房子里，从妈妈的衣柜中拽出许多鞋子，不过我没有啃；吃了多烟儿给我的那些零食让我觉得有些瞌睡。我站在卧室，不知道是不是应该躺在沙发上——那儿已经没太阳了，或者是躺在地毯上有一小块阳光的地方。真难抉择。当我终于选择太阳时，我心神不宁地躺下，不知道自己选得到底对不对。
听到妈妈的车门砰地响了一声，我立刻穿过房间冲到车库，从狗狗门钻出去，冲着篱笆摇尾巴。没有谁比我更聪明了。伊森飞快地朝我跑过来，在院子里跟我做游戏，妈妈走上车道，高跟鞋哒哒响。
“我想你，贝利！你今天过得有意思吗？”男孩挠着我的下巴问。我们热切地望着对方。
“伊森！来看看贝利干了些什么！”
听到自己的名字被这么严厉的声音喊出来，我耷拉着两只耳朵。多烟儿和我暴露了。
我们回到屋子里。我走到妈妈身边，使劲儿摇尾巴，这样她应该会原谅我了吧。她手中拿着其中一个被撕成碎片的袋子。
“通向车库的门打开了，看看它干了什么。”妈妈说，“贝利，你是只坏狗狗。一只坏狗狗。”
我低着头。虽然技术上讲，我没做错什么，但我意识到妈妈非常生我的气。伊森也一样，特别是他开始在地上捡一片片塑料碎片时。
“它究竟是怎么跑到桌子上去的？肯定是跳上去的。”妈妈说。
“你是一只坏狗狗，一只坏坏的坏狗狗，贝利。”伊森对我说。
多烟儿晃晃悠悠走进来，懒洋洋地跳上桌子。我狠狠瞪了她一眼——她是一只坏猫咪，一只坏坏的坏猫咪。
奇怪的是，没有谁对多烟儿在这场阴谋中的角色多说一个字。相反，他们给了她一盒新鲜的猫粮！我满怀期望地坐在那儿，盘算着自己至少能得到块儿狗饼干吃吧，可大家只给了我几个愤怒的眼神。
妈妈推着拖布在地上转，男孩提着一袋子垃圾去了车库。
“贝利，真的很糟糕。”男孩又对我说。显然，大家克服困难的时间要比我长。
我呆在厨房，突然听到妈妈一声惊叫：“贝利！”
我估计她看到自己的鞋了。