九歌第二【离骚二至十二】
九歌者,屈原之所作也。昔楚南郢之邑,沅、湘之间,其俗信鬼而好祀,其汜必使巫觋作乐,歌舞以娱神。蛮荆陋俗,词旣鄙俚,而其阴阳人鬼之间,又或不能无亵慢淫荒之杂。原旣放逐,见而感之,故颇为更定其词,去其泰甚,而又因彼事神之心,以寄吾忠君爱国眷恋不忘之意。是以其言虽若不能无嫌于燕昵,而君子反有取焉。【此卷诸篇,皆以事神不答而不能忘其敬爱,比事君不合而不能忘其忠赤,尤足以见其恳切之意。旧说失之,今悉更定。
吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥,璆锵呜兮琳琅。【愉,音俞。珥,音饵。璆,渠幽反。锵,七羊反;一作鎗。琳,音林。琅,音郎;俗作琅。〇日,谓甲乙。辰,谓寅卯。穆,敬也。愉,乐也。上皇,谓东皇太一也。抚,循也。珥,剑镡也。璆、锵,皆玉声。孔子世家云:「环佩玉声璆然。」玉藻云:「古之君子必佩玉,进则楫之,退则扬之,然后玉锵鸣也。」琳琅,美玉名,谓佩玉也。此言主祭者卜日斎戒【一】,带剑佩玉,以礼神也。〇补曰:「沈括存中云:『吉日兮辰良」,盖相错成文,则语势矫健。韩退之云:『春与猿吟兮,秋鹤与飞。」用此体也。」】瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉,奠桂洒兮椒浆。【瑶,音遥。瑱,音镇;一作镇。一他句反,非是。盍,音合。蒸,一作䒱,一作烝。籍,慈夜反。〇瑶,美玉也。瑱,与鎭同,所以压神位之席也。盍,何不也。把,持也。琼芳,草枝可贵如玉,巫所持以舞者也。肴,骨体也。蒸,进也。国语燕有殽桑是也。此言以蕙衷肴而进之,又以兰为藉也。奠,置也。桂酒,切桂投酒中也。浆者,周礼四饮之一,此又以椒渍其中也。四者皆取其芬芳以飨神也。】扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。【枹,一作桴,房尤反。疏,平声。倡,音昌。姣服,一作妖