首页 » 朝鲜王朝实录[世宗实录] » 朝鲜王朝实录[世宗实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[世宗实录]》元年

关灯直达底部

(己亥)元年大明永樂十七年

春正月

1月1日

○丙午朔,日暈有珥。

○上以冕服率群臣,遙賀帝正,以遠遊冠、絳紗袍,御仁政殿,受群臣朝賀,僧徒、回回、倭人亦與賀。議政府獻遞手帕,各道畢獻方物。上以冕服率群臣,詣上王殿行賀禮,獻表裏、鞍馬,又獻表裏于大妃。初,議政府啓:「恭妃今在父服,不宜進手帕于壽康宮。」上王曰:「雖在父服,進手帕賀,何害於義?」至是,恭妃亦獻表裏于兩殿。上又遣人,以衣襨一襲及遞手帕,獻老上王殿,上壽于上王。宗親、議政府參贊、六曹判書以上及大司憲、六代言侍宴。酒酣,上王起舞,群臣以次上壽迭舞,爭進聯句。上王有曰:「天視自民宜敬畏。」每宴以敬愼爲戒,群臣醉益敬焉。歡極夜深乃罷。當宴,上王語孟思誠、卞季良、許稠等曰:「《後殿眞勺》,其音節雖好,其歌詞不欲聞也。」思誠等曰:「上旨允當。今樂府用其調,不用其詞。」《眞勺》有慢調,有平調,有數調。高麗忠惠王頗好淫聲,與嬖幸在後殿,作新聲淫詞以自娛,時人謂之《後殿眞勺》,非獨其詞,調亦不可用。

1月2日

○丁未,日冠有珥。

○上御經筵。

○杖任龜年七十,配長城縣客舍廳直。龜年前爲義州牧使,私以沈溫伴人充遼東護送軍故也。

1月3日

○戊申,立春。上命停百官朝賀。

○御經筵。

○日本國對馬島萬戶左衛門大郞遣人來獻土物。

1月4日

○己酉,上從上王,朝老上王于仁德宮,仍置酒上壽,夜分乃罷。老上王送兩上于宮門外,兩上挾侍老上王,老上王且行且舞,謂代言曰:「二王扶我,卿等以爲如何?」元肅曰:「如此盛事,千古罕見。」老上王欣然曰:「卿言然。」

1月5日

○庚戌,太白晝見。

○御經筵。朝壽康宮。

○分遣知印四人于慶尙、忠淸、江原、咸吉道,審視守令賑飢勤怠及飢死人有無。

○吾都里指揮李好心波、吾郞哈指揮謝伊帖木兒、骨看亐知哈指揮豆稱哈、嫌進亐知哈指揮巨兒帖哈、東良北吾都里李都兒赤等來朝獻土物。

1月6日

○辛亥,太白晝見。

○上御仁政殿,受群臣朝,仍御便殿視事,經筵。上謂啓事宰樞曰:「父王母后新年欲見讓寧,予亦欲見。」大司憲許遲曰:「讓寧不可輕易入京。」上曰:「前者因卿等之言,不敢强留,其在兄弟之間,豈無思慕之心?」禮曹判書許稠曰:「入見不久,不必數來。」

○司憲府以歲歉民食不裕,請各殿供上、祭享、賓客外,公私用酒,一皆禁斷,從之。

○傳旨:「金銀本國不産之物,進獻方物,尙且難繼,酒食器皿,上下通用,尤爲未便。今後進上服用器皿、闕內酒器及朝廷使臣支應器皿、朝官品帶、命婦首飾、士大夫子孫耳環外,一皆禁用。銷金泥金亦皆禁斷,犯者論以制書有違。」

○禮曹啓:「誥命,國之大事。請諸道觀察使、節制使及牧使以上,皆令親賀。」上曰:「當予初卽位,亦令勿親來賀,況驛路有弊乎?尤不可也。」卞季良曰:「殿下之意,要使無弊而已,然誥命大事,身親來賀禮也。」上不聽。

○江原道行臺監察金宗瑞啓:「原州、寧越、洪川、麟蹄、楊口、金城、平康、春川、狼川、伊川、淮陽、橫城飢民七百二十九名,請蠲租稅。」上從之。卞季良以爲不可,上曰:「爲人君者,聞民且飢死,尙徵租稅,誠所不忍。況今舊穀已盡,開倉賑濟,猶恐不及,反責租稅於飢民乎?且遣監察,視民饑饉,而不蠲租稅,復有何事爲民實惠乎?」

○對馬州都萬戶表阿時等來獻土物。

○對馬州代官宗俊請還曾來降倭三十餘,上命從降倭自願遣還。

○禮曹啓:「迎誥命儀,依建文三年六月十一日詳定儀注。」從之。

先期,有司設帳殿于西郊南向立,紅門於帳殿南,設王幄次於紅門外東邊近北南向,設龍亭褥位於帳殿正中近北南向,香亭在其南。設司香二人位於帳殿外,王拜位於紅門內北向,百官拜位於王拜位之後,以西爲上,無正從之別,合班異位重行。設司贊二人位於王拜位之北,引禮二人位於司贊之南,俱東西相向,設王祗迎位於紅門外北向。又於王宮內,設闕庭于殿上正中,設節案于闕庭前,誥案于節案東,印案于節案西,香案于節案南。設司香二人位於香案左右,設王受賜位於香案前,設開讀案於殿階之東北,設宣讀官位於開讀案之北,展誥官二人位於宣讀官之北,俱西向,王拜位於露臺上,陪臣位於露臺下,北面異位,重行如常儀。司贊二人位於王拜位之北,司禮二人位於司贊之南,俱東西相向,引班四人位於衆官拜位之北,東西相向,陳儀仗於殿庭東西,設樂部於衆官拜位之南北向。其日,王率群臣,具儀仗出郊,王便服,衆官禮服。王入幄次,使臣將至,衆官合班叢立于王祗迎位之後北面。引禮引王出幄次,就祇迎位,使臣至帳殿前下馬,以節誥印置龍亭中。司禮引王就拜位,衆官亦就拜位。司香二人詣香亭前跪,一人奉爐,一人奉香,三上香,退復位,王與群臣行五拜三扣頭訖。王拜則司禮贊,衆官拜則司贊唱。龍亭子出,香亭及鼓吹前導,司香二人挾侍香亭續上香。龍亭子上路東向,衆官文左武右,分立香亭前前導。使臣騎馬隨龍亭後,王隨使臣同行,東向小住,待衆官騎馬。行幸至王宮門外,衆官先下馬,左右分立。龍亭至門,正使持節,副使奉誥印,由中門入,至于正殿,各置于案,正使居東西向立,副使居西東向立。王由左門,隨行至露臺上,衆官于露臺下,各就拜位。司贊唱鞠躬四拜平身,王與衆官皆鞠躬,樂作,四拜、平身,樂止。宣讀官、展誥官由東階升殿,王及衆官皆跪,司香三上香訖,副使以誥授宣讀官,宣讀官跪受,展誥官對展宣讀訖,宣讀官捧誥,仍置于案,司贊、引禮贊唱俯伏、興、平身。引禮引王由西階,陞詣香案前北面立,引禮贊跪,王跪,衆官皆跪。副使捧誥授王,王跪受,以授左右訖,引禮司贊唱三扣頭,王及衆官皆三扣頭後,副使奉印授王,王跪受,以授左右訖,引禮、司贊唱三扣頭,王及衆官皆三扣頭。引禮贊興、平身,引禮引王復位四拜。司贊唱,衆官皆四拜平身,樂止。禮畢,引禮引王入幄次,具冕服以出,行向闕拜,如大朝會儀。

1月7日

○壬子,太白晝見。

○停人日朝賀。

○視事,經筵。

○朝壽康宮。

1月8日

○癸丑,視事,經筵。

○朝壽康宮。

○上王命卞季良,撰《賀皇恩曲》,將以宴使臣也。序曰:

賀皇恩,受錫命也。殿下以父王之命,權攝國事,尋受皇帝誥命,國人懽忭,作賀皇恩也。

詞曰:

赫赫始祖,造我東方。傳子及孫,世有哲王。金玉其相,天賦聰明。旣孝且悌,旣仁且誠。緝熙聖學,惟日亹亹。明昭父王,允也知子。廼倦于勤,廼托國事。皇帝曰兪,錫是明命。王拜稽首,皇帝神聖。皇帝神聖,恩溢朝鮮。小大舞蹈,感極天淵。綿綿宗社,彌萬億年。

○司憲府啓請幷禁娼妓金銀首飾,上命勿禁。

○禮曹啓:「進獻種馬,每四年一進,而當進之年,令各道求之,或臨行始得,未及喂養,率多瘦弱。今後前期二年,令各道預求喂養。」從之。

1月9日

○甲寅,親傳春享香祝。

○視事,經筵。同知事以上皆有故未進,請停講,上特命左副代言尹淮進讀《大學衍義》,至王吉諫昌邑疏,上曰:「野獸奔逸,獵者必得是獸,馳逐險阻,不顧顚仆死亡之患,可謂至愚也。」

○金漸言:「長興君馬天牧,老將也。謂臣曰:『國家以堤堰爲務,是誠然矣,然城堡爲本也。今沿邊城堡,或不修葺,設若有急,將如之何?』天牧之言,似或有理。願移堤堰之役,以修城堡。」

○朝壽康宮。

○命禁近黃色衣及庶人團領衣。

○上以歲歉,命停春等講武,令橫城、珍寶等處毋備支應之物。

○忠請道觀察使啓:「請道內居各司奴婢全失農者,除身貢,其次減半。」從之。

1月10日

○乙卯,上率百官,詣文昭殿行別祭,還御便殿視事,經筵。

○朝壽康宮。

○傳旨:「闕內拜揖胡跪及中外時敢大小人員私禮胡跪,依六典禁斷。」

○上王命兵曹判書趙末生,與議政府、六曹議迎誥命禮,皆曰:「誥命上王所奏請也,上王迎之可也。主上未受誥命,不可以冕服迎之。」上王命送禮官,問於使臣,以鼠皮裘及毛冠、手甲、護膝贈使臣。

○禮曹啓:「慶昌府令史,依恭安、仁寧府例,置實差五人、預差五人;仁壽府令史,依內資、內贍例,置實差五人、預差五人。」從之。

○以修壽康宮,役上番船軍。

1月11日

○丙辰,御仁政殿,受群臣朝。

○御便殿視事,仍置酒,六行而罷。參贊金漸進曰:「殿下爲政,當一遵今上皇帝法度。」禮曹判書許稠進曰:「中國之法,有可法者,亦有不可法者。」漸曰:「臣見,皇帝親引罪囚,詳加審覈,願殿下効之。」稠曰:「不然。設官分職,各有攸司,若人主親決罪囚,無問大小,則將焉用法司?」漸曰:「萬機之務,殿下宜自摠覽,不可委之臣下。」稠曰:「不然。勞於求賢,逸於得人,任則勿疑,疑則勿任。殿下當愼擇大臣,俾長六曹,委任責成,不可躬親細事,下行臣職。」漸曰:「臣見,皇帝威斷莫測,有六部長官奏事失錯,卽命錦衣衛官,脫帽曳出。」稠曰:「體貌大臣,包容小過,乃人主之洪量。今以一言之失,誅戮大臣,略不假借,甚爲不可。」漸曰:「時王之制,不可不從。皇帝崇信釋敎,故中國臣庶,無不誦讀《名稱歌曲》者。其間豈無儒士不好異端者?但仰體帝意,不得不然。」稠曰:「崇信釋敎,非帝王盛德,臣竊不取。」漸每發一言,支離煩碎,怒形於色,稠徐徐折之,色和而言簡,上是稠而非漸。

○朝壽康宮。

○上王遣軍資監正郭存中、禮曹正郞李宗揆,往使臣處,問迎命禮。

○下沈溫從事官禹承範、河圖、宋成立義禁府獄。以知趙忠佐漏洩國家拿溫之事,而不首也。

1月12日

○丁巳,太白晝見。

○視事,經筵。

○朝壽康宮。

○迎接使判漢城權弘來自中和啓:「使臣言:『上王冕服郊迎,今上紅衣玉帶,隨上王迎入王宮拜節後,兩王陞殿,上王近東退立,今王受命謝恩。』」

○義禁府提調卞季良等請朴信到遼東,聞趙忠佐漏泄幾事,不卽首告之罪,上王曰:「今有大功,勿論。」

1月13日

○戊午,太白晝見。

○朝壽康宮。

○上王置酒,餞謝恩使李原、副使李叔畝,迎慰奏聞使朴信。

○慶尙道觀察使報:「倭賊所擄逃回漢人金得觀等二名到晋陽言:『倭賊造戰艦,要於三月,作耗中國沿海之地。』」上王命驛召得觀等。

1月14日

○己未,視事。

○朝壽康宮。

○上王命大臣曰:「曾欲移讓寧於江華,今反思之,若於江華則倭寇可慮,且大妃之疾甚危,常欲相見。儻有故而路遠不及見,爲恨不少。」命置楊根。

○兵曹啓:「靑坡、盧原兩驛,人物凋殘,而轉送文書甚劇,各司上守,幷皆停罷。」上王從之。

1月15日

○庚申,太白晝見。

○視事,經筵。

○朝壽康宮。

○禮曹判書許稠啓:「金得觀供狀已到,宜先報遼東,轉奏預防。若不先報,令得觀入奏,而倭寇或先作耗,則似爲不可。」上然之。朴信曰:「得觀若還,則朝廷必知我國與倭島地近交通,不如留之。」上王召左議政朴訔議之,訔曰:「先報供狀不可,留得觀亦不可,當以急傳,遣得觀入奏。」從之。

○骨看亐知哈指揮照非、兀良哈千戶者安帖木兒等來獻土物。

1月16日

○辛酉,日暈。太白晝見。

○上受群臣朝。

○視事,經筵。

○朝壽康宮。

○禮曹啓:「金銀器皿,旣已禁用。請收外方各官金銀器皿,令戶曹計直給價。」從之。

○上王初御壽康宮正門,受武官及軍士朝如儀,兵曹、義禁府、訓鍊觀、軍器監官皆預焉,後不復受朝。

○功臣、諸君餞謝恩使敬寧君