首页 » 朝鲜王朝实录[英祖实录] » 朝鲜王朝实录[英祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[英祖实录]》二十八年

关灯直达底部

(壬申)二十八年清乾隆十七年

春正月

1月2日

○甲子,虎入景福宮後苑。

○命以來月十二日,展拜靈壽閣。蓋以寶齡,今年與先朝入耆社之年相符,令禮曹考出入耆社之月日而有是命。

1月3日

○乙丑,司諫朴致文上書言:

李運海卽充軍罪人時蕃之至親也。本院方以時蕃,依律處斷,閱歲爭執,則今乃以時蕃至親,通擬臺望,物情莫不爲怪。且其弟重海,出身之初,見枳假官,則其在嚴隄防之道,不可置而不論。新通人李運海,宜改正。「

王世子答曰:」依施。「

○副校理尹光纉上書曰:

《小學》書之重講,大朝培本之聖意,尤可以仰見。斯實我大朝修齊治平之所基始,而堯、舜之極工,良不外是,則其可以旣講之書,幼少之學而忽易之乎?至於民國之務,邸下政宜日勤諮諏,益務練習。而近來承旨持公事入對,不過應文而止。賓接之頉稟,已經累旬,此雖由於國有喪故,廊廟多事之致,而邸下圖治之誠,終欠篤實也。竝願邸下,刻意講討,勵精蕫飭,使睿學睿治,俱臻與歲同新之休焉。噫!國依於民,民依於農,無農則無民,無民則無國者,此必然之理。而比年以來,農牛之死於疫者,爲幾十萬,農民之死於癘者,爲幾百萬。關北之妖鼠,湖南之飛蟲,已極萬萬驚心,而京城之間,虎豹縱橫。時變如此,而竊觀近日朝廷擧措,又有不勝其憂歎者。公道全闕,私意橫騖,科第則僥倖之門方開,官方則淆亂之弊轉甚。廉節都喪,風習日壞,譯胥爲權門之貴客,臺閣爲宰相之私人,阿好則名器有不假借,猜憚則攻逐猶恐不及,千奇百怪不可名狀。俾我大朝數十年苦心調協之治,必欲一切壞了,豈不大可寒心哉?一拂時議,次第擠排,前者旣錮,後者方擊,彈射迭發,頭勢可怕。而大朝所倚用之人,餘者無幾。雖以近日一宰臣事言之,未知何所見忤於時而鄭漢奎先之,李弘稷繼之。一之已甚,再猶不足,而趙宗溥今又出矣,唇吻相接,斷斷不已。初旣架鑿空地,末又摸把虛影,惟患詆之不力去之不速,至使一時佐銓之人,亦被餘波之激射,噫!亦甚矣。目今國事日非,世道日下,雖使世家世臣布列凝萃,尙患同異之間,易毁難成,而顧乃百計撼軋,惟以擊逐爲能事,致令大朝皇極至公之道,沮敗乃已。其所設意,殊未可曉,而設有憂國奉公之臣,擧將引義退靖,猶恐自謀之不暇。伏願邸下,洞察其情狀。凡前後藉借臺議,甘心黨伐者,幷施譴罰,明示好惡,使乖亂之輩,無敢復售其習。年來荐歉之餘,畿甸之民力,大抵竭矣。顧今大役稠疊,客使又至,勞費多端,凋瘵可悶。大朝前後絲綸,惻怛懇至,在邸下仰體德音,曲軫民隱之道,亦不可不別致愍恤之典焉。

答曰:「所陳依施。」

1月4日

○丙寅,禮曹言:「賢嬪宮神主,今月十八日造成,十九日午時奉安爲善堂。」上允之。

○漢城府言:「今此禮葬轝士軍,九千五百二十六名,比諸戊申加磨鍊,爲一千五百九十餘名矣。」命依戊申年例擧行。

○藥房入診。都提調金若魯曰:「痘疫漸熾,闕門禁標內,各別搜出宜矣。」上曰:「闕內出入四方之人,便同一家之內,何必禁標內獨爲搜逐乎?且聞使女巫,入而搜之,其弊甚多云。民亦子也,姑置之,使安居焉。」領議政金在魯曰:「北伯以移粟補賑事狀請,當劃於東南兩道矣。嶺南穀一萬七千斛內,一萬斛則本道沿海邑大同米及儲置軍作等米劃送,七千斛則浦項倉及沿海常賑穀劃送,關東八千斛則海邊九郡,勿論某穀,充數劃送。而般隻以北道及各該道船,參半載運宜矣。」上可之。在魯曰:「守令辭陛後,雖有可遞之端,道臣當爲狀聞,而殷栗縣監李國輔,以其親病危重,勑行不遠,吏曹草記罷黜矣。不可視同應行之例,以滋無窮之弊,銓堂重推宜矣。」上允之。領敦寧趙顯命曰:「殿下三十年苦心血誠,做得蕩平之治,漸有寅協之望,近益弛解。蓋互對雖是拙規,猶有所依據矣。不意有攻斥互對之論。而殿下深納其說,故今則若脫羈銜,依倣無地,殿下若能明知,而悔前之爲則好矣。此非臣一身利害,關係甚重,故敢此仰達矣。」判府事鄭羽良曰:「三十年來,幸無殺戮之患者,猶是蕩平之效也。臣下殺戮之機,其初不過爵祿之相爭。古人曰:『民之失德,乾餱以愆。』爵祿之比乾餱,豈不大矣乎?今之廢族,凡幾何?請念戊申事而戒之。彼大臣之言是也。」上曰:「不見其形,願察其影,今則過於影矣。」羽良曰:「此後必有所繼之者,繼之者殺戮也。大抵蕩平之人,人或責之以專爲爵祿。而以言乎其分數,則豈無此心,亦未必如言者之言。大抵殺戮之機,最可畏也。」上曰:「豐陵之互對異矣。」趙載浩言:「初頭互對,爲彼此之知面,而其後則豈必互對云矣?」顯命曰:「臣兄之意,蓋爲消瀜渾化之後,彼此情志相孚,不必以互對爲拘也。此蕩平之極功也,今則果能消瀜而渾化乎?大抵互對之時,固無彼此戕殺之機,今則相反矣。上告宗廟,天地神明亦皆知之,則殿下宜堅守初志。」又曰:「幾者,動之微。丁未以後,幸無戕殺之意,今則有其幾矣。近來疏章間,無大叚怪異之語,今番趙榮國所遭臺言,宛有辛、壬口氣。首相之言亦如此,蓋首相曾前所遭九人啓辭之類也。」上曰:「九人啓辭,予忘之矣。」羽良曰:「此乃益寬所啓也。」顯命曰:「無所指的而驅人於罔測之科者,恰似矣。」上曰:「惡李宗城,幷射趙榮國矣。」顯命曰:「其兆不好矣。」上曰:「前已下敎,非渠所自爲矣。」顯命曰:「李弘稷書後,榮國有對章,而趙宗溥又論之,東宮批旨奇特矣。」上曰:「何如?」顯命誦而對之。又曰:「榮國獨餘,故爲貫革而逢此矣。俄陳大體,伏願另加留意焉。」上曰:「有輪囷之心久矣,潰則難矣。」顯命曰:「雖有輪囷之心久,不敢售矣,今則售矣。臣曾言人材之收拾爲急,目今時事無急於收拾人材,無使淪棄於草野幸矣。臣今將退去,在朝時欲用之人,敢此枚擧。韓翼謩,決非輕躁浮薄之人也,李