首页 » 朝鲜王朝实录[英祖实录] » 朝鲜王朝实录[英祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[英祖实录]》二十五年

关灯直达底部

(己巳)二十五年清乾隆十四年

春正月

1月1日

○朔庚戌,下諭八道、兩都,咸使勸農。

1月2日

○辛亥,兵曹啓言:「元日,敦義、昭義、興仁三城門,徑開於曉鐘前,請守門將卒,棍汰懲勵。」從之。

○判義禁鄭羽良啓言:「都事沈鑐來見臣曰:『藏匿饋錢文書者,卽同義禁尹得和也。自首有命,無路陳達』云,沈鑐拿囚捧供宜矣。」啓入,尹得和始自首以爲:「李泰文書錢件記中,書貞洞、翰洞字,而翰洞卽閔百昌所居,故臣果傳與百昌,百昌仍袖去矣。」閔百昌自首以爲:「尹得和出給一片破紙曰:『此甚不緊,君其扯之』,無妄中依其言隨手盡扯之。更看其片裂者,則果是泰之日用錢下記,其數似無多,而紙裂不能詳知多寡。泰方居接翰洞,故翰洞字,曾不致疑矣。」

1月4日

○癸丑,藥房入診。提調李周鎭請進滋味之饌,上曰:「常時自奉,不貴滋味,況念窮民飢餓,所奉亦云過矣。」又曰:「新年亥、子日貢物,例進炬子,則宮中熏煮亥、子之神,蓋俗惡田鼠、野豕之害稼而防之也。張綱言:『豺狼當道,安問狐狸?』今日貪官汚吏之剝吾民者,一不得烹,只煮無罪亥、子之神,豈不可愧?今年命除貢炬,此亦張綱埋輪之意也。然貪官汚吏,一御史足矣,而今日人虎狼,縱橫於朝廷之上,此則豈御史所可除乎?」副提調柳復明奏曰:「徐命彬方外補慶州,而命彬曾經道伯,不可赴,且慶州營將李潤成卽命彬舊裨,而今作上官,體貌亦有所掣肘。宜命移補他道。」上曰:「此豈一承旨可達者耶?復明推考,命彬移除廣州府尹。」

○左參贊元景夏上疏,略曰:

伏見左議政趙顯命箚,嗚呼!大僚平昔志業,顧不在調劑乎?故相崔鳴吉嘗以百忍字,陳消朋之道。今大僚之必欲淸朝廷嚴鞫體,臣固欽歎長慮却顧,亦不宜泛忽。夫隄缺則壞,器釁則破,必至之勢。臣疏若謂過慮則可,謂以相疑,誠意慮所未到也。

疏入,上命卽爲入城。

○左議政趙顯命上疏,略曰:

臣之平生所秉執,破黨二字,而今以鍛鍊激黨,爲重臣所憂,心口異行,頭腦大僇,生無以擧顔於明廷,死無以歸見於臣兄。痛心靦面,尙復何言?

仍乞放退田野,上賜批慰勉。時冢宰缺,李宗城在前望,領相金在魯則欲拔去,而慮上意未便,左相趙顯命則欲備擬,而患老論爲言,互相推諉,薦望不得入。顯命又引入,敎曰:「薦望入,當就寢矣。」在魯遂薦入,而宗城不與焉。敎曰:「歲換而輔相心不新耶?」命更薦。蓋宗城,少論之峻,嘗爲李光佐陳疏,而曰以師表,老論方聲罪狼藉。在魯以老論主蕩平,而猶枳之,顯命以少論主蕩平,而不欲枳之,上怒兩相之各不忘黨套也。

○上詣宗廟、永寧殿,展謁如禮。自廟詣殿,步往步還,藥院諸臣,請御步輦,上曰:「聖考自壬辰後違豫,不得行展謁。予老矣,雖欲步謁太廟,何可每得乎?此實仲由思負米之意也。」是夜卽春享,上詣版位,親省牲,以大祝告犧牲肥腯不誠,命事過後遠配。敎曰:「歲初展謁,大臣無一人陪駕。領相已老矣,其生世幾何,而猶欲爲舊習耶?」玉音甚不平。出廟門,駐輦下御製詩曰:

欲知世道其能靜,須問東班有大臣。

仍詣永禧殿,奉閱世祖御容新幀,因跪泣肅廟御容前,至日暮不忍起,從臣莫不感愴。

○領議政金在魯上疏,略曰:

臣於日昨,以銓長今當薦望,而李宗城臺議尙激,銓曹久枳,廟堂亦未嘗一番停望,故姑爲勿擬之意書議僚相,則僚相謂以引入,全不可否。臣果更議,則僚相以爲:『此非有意於同異之爭』,勸臣卽爲擧行。及承就寢之敎,不得已以所議者書入,此非强執迷見也。只欲一示公議,以爲鎭靜之道,而聖敎又至於此,臣何顔面,復當薦事,而聖上亦何可强責臣以更薦乎?

批曰:「歲已新政當新。其卽擧行。」

○左議政趙顯命上箚,略曰:

臣於李宗城事,與首相相持者,不過欲不負翟黑子之意也。每每角勝紛爭,以傷事面,非臣本情。於其停不停之間,初無適莫,而特以乞免之中,不當干涉,故書問之時,勸令獨薦。首相之意,亦不過欲爲彌綸,夫豈有他哉?

批曰:「高宗不在,傅說豈爲鹽梅乎?予今否德,不覺自恧。」

1月7日

○丙辰,月犯昴星。

1月8日

○丁巳,特除李宗城爲吏曹判書,敎曰:「予豈苟且借手於大臣乎?」

○聞慶御史金致仁復命。上引見致仁,上聞慶縣監李福海不法文書。上親閱之曰:福海以守宰,饋錢朝貴,此嗣服後初見。所饋處予不言之,而至於七十八十緡者甚多,聞慶何多錢也?「玉堂尹尙任曰:」此不可以貪濁言,直是行盜賊之事矣,雖然守令私簿,自上不當親閱也。「上曰:」所達得體,而欲爲懲貪,故親見矣。「仍命讀尹得和、閔百昌自首文案。上曰:」百昌輩若無所犯,件記中雖書翰洞,翰洞士夫必不止百昌一人,得和何必以翰洞字,歸之百昌,百昌亦豈受而扯裂,以掩其跡也?得和以宰臣,下敎之下終不自首,沈鑐出始乃不得已自現,而百昌自現之辭,尤不成說。無妄扯破,始審其片裂者,則果是錢下記云者,豈非巧飾乎?「仍命尹得和、閔百昌、李福海一體拿處。後,百昌自服遠配,得和削黜。

1月9日

○戊午,以曹命敎爲大司,憲南泰溫爲大司諫,金若魯爲判義禁,兪彦述爲司諫,鄭基安爲持平,李昌儒爲掌令,李翼元爲正言,金善行、李應協爲校理,申晦爲修撰。

○敎曰:「故參判吳光運當戊申之亂,功存社稷,故初欲賜鐵券,以其無征討勳不果矣。今聞其兩子皆殀,主祀無人。勳臣奉祀,例自國家定給,吳光運奉祀孫,依勳臣例,令禮曹卽爲定給。」

○領議政金在魯呈辭單,上慰勉甚摯。取辭單緘封御押,命承旨還授,仍與偕來。

1月10日

○己未,月入東井星。

○以金相福爲承旨,任