首页 » 朝鲜王朝实录[正祖实录] » 朝鲜王朝实录[正祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[正祖实录]》十八年

关灯直达底部

(甲寅)十八年清乾隆五十九年

春正月

1月1日

○己丑朔,行酌獻禮于景慕宮。時,上掩抑悲泣,僅以行禮。還御齋殿,召見時原任大臣閣臣。領議政洪樂性等奏曰:「慶禮當前,群情蹈忭。願聖上以此慰心。」上曰:「予豈不知此,而心懷自不抑制耳。」

○施景慕宮都提調以下賞典有差。禮房承旨鄭大容陞嘉善,大祝尹致性、典祀官李羽晋陞通政。

○御仁政殿,行慈殿五旬、慈宮六旬合慶陳賀,頒赦中外。

王若曰,歲之元,月之元,日之元,諸福鼎致於區宇;祿必得,壽必得,名必得,兩慶咸湊於殿宮。呼嵩如雲,回泰是日。恭惟太母,功大厚載,德著塞淵。莅黃裳元吉之尊,柔儀克配;垂慶雲光覆之化,慈恩偏隆。彝倫賴以克明,景祿於是滋至。陰敎方敷於三紀,寶籌儼躋於五旬。値先王百齡之期,可驗受天之祜;獻長樂萬壽之祝,益喜如月之恒。斯誠國家之洪休,寧緩吉慶之丕闡?亦我慈宮徽音克嗣,懿德難名。承慈愛於先朝,夙著柔嘉之則;敎義方於沖歲,曷報顧育之恩?自予踐阼以來,常切祝岡之願。憧憧一再飯之頃,幸玉度之彌康;愉愉左右就之辰,願春曦之長繫。猗歟!神明之降報,果然壽祿之幷膺。北堂之翠萱交榮,叶乾坤相配之策;東朝之靈春長茂,應河洛大衍之蓍。仰德美之俱高,宜擧畫日之禮;念喜懼之交至,自切報暉之誠。然以謙抑之徽衷,屢示損約之盛意。追前甲揄揚之禮,若合契焉;在後昆繼述之規,所當遵者。拜箋獻篚,載先擧於月寅;鐫玉稱觴,姑遲待於歲乙。肆推慈極之洪化,嘉與寰域而同休。自本月初一日昧爽以前,雜犯死罪以下,咸宥除之,在官者各加一資,資窮者代加。於戲!箕野星臨,爭瞻壽躔之幷曜;春臺日永,咸頌淑氣之旁流。〈大提學洪良浩製進。〉

○命致詞、箋文、禮物函對擧承旨李義弼、柳犅、通禮柳