首页 » 朝鲜王朝实录[纯祖实录] » 朝鲜王朝实录[纯祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[纯祖实录]》三十一年

关灯直达底部

(辛卯)三十一年清道光十一年

春正月

1月1日

○乙卯朔,下勸農綸音曰:

國依於民,民依於農,農用不成,則民將無以爲命,國將無以爲賴,此乃民之大本,國之急務,莫先於農者也。昨年年事,雖不至於歉荒,畿內之民,終年不得息肩,兩西疲於勑行之迎送,冠蓋之相望,三南多損,反不如關東之瘠薄。至於北路荐饑之餘,流亡者未復,顑頷者未蘇,而三、甲又不熟矣。通計八域,民力殆矣,民食艱矣,予雖深居九重,何敢一刻忘蔀屋之愁?顧今歲律載新,于耜屆期,不知彼困瘁之民,能有種糧之蓄,能有錢鎛之器,可以盡力於畎畝之事乎?人力不給,則天雖賜之豐登,其何以望梁茨京坻之慶乎?咨我方伯居留之臣,飭勵近民之長吏,曲察窮民之艱難,不足者補之,不給者助之,勤者勞之,惰者董之,四隣皆出,千耜齊擧,耕播不愆,耘耔及期,則仁覆之天,亦將降康之不忒,吾民可安而國隨以鞏固矣。耿耿憧憧之心,與歲俱新,玆庸播告,告爾農祥。咨!爾八道四都方伯居留之臣,毋視以每歲循常之飭,爰及長吏,盡心對揚。

○頒賜老人別歲饌,仍命存問,年例也。

1月3日

○丁巳,以林東鎭爲司諫院大司諫。

○應資老人下批,百歲者五十五人。

1月4日

○戊午,副修撰金徹根疏略曰:

親撰勸農綸音之以承宣製進誤頒者,已是無前之事。及夫釐正也,只以製進字抹去,則親撰固自在也,而乃以親撰以下四字書出,由前而有錯誤之失,由後而有彌縫之罪。請在院諸承旨,竝施譴削之典。

優批從之。

○以李勉昇爲吏曹判書,金箕殷爲兵曹判書。

○慶尙右兵使李敬熙,以該營餉逋之指徵無處者,分徵於民結,報聞於備局,備局以大關後弊,啓請罷職,從之。

1月5日

○己未,以金履載爲刑曹判書。

1月6日

○庚申,詣仁政殿月臺,傳社稷祈穀祭香祝。

1月9日

○癸亥,詣太廟景慕宮展拜。

1月10日

○甲子,京畿監司李羲準,疏陳勑需不敷,郵驛凋弊,還穀耗縮等三弊,仍請鑄錢,許之。

1月11日

○乙丑,以趙寅永爲吏曹參判,李羲肇爲參議。

1月12日

○丙寅,停諸道春操,以纔經勑行也。

1月13日

○丁卯,以金履載爲右副賓客,柳相弼爲慶尙右道兵馬節度使。

1月15日

○己巳,月食〈自子初至丑初,食六分三十九秒,初虧東南,食甚正南,復圓西南。〉 ○京各司各營,進庚寅會計簿。〈時在黃金一百四十四兩零,銀子三十四萬九千一百八十兩零,錢六十六萬五千一百九十兩零,綿紬一百五十三同四十疋零,綿布二千七百七十三同四十疋零,苧布七十二同零,麻布五百三十同零,米十七萬三千四百石零,田米四萬五千三百三十石零,太二萬四千三十石零,皮雜穀五萬一百二十石零。〉

1月16日

○庚午,判中樞府事朴宗來卒。

○領議政南公轍陳疏辭職,賜批不許曰:「獨賢果悶。行當甌卜矣。」

○以朴齊明爲東萊府使。

1月19日

○癸酉,命卜相,領議政南公轍請對言:「原任大臣,只有一人,單望入啓,古無其例。」仍曰:「知臣莫如君,惟簡在心,敢爲仰請矣。」命金履喬、洪義俊加卜以入,以金履喬爲議政府右議政。

○以朴綺壽爲右副賓客。

1月20日

○甲戌,詣景祐宮展拜。

1月22日

○丙子,寧邊府使金基常,以其從兄基厚之臺啓方張,引義不赴任,敎曰:「近來以法典所無之事,稱爲情勢,成一痼弊,今番金基常事,尤爲無謂。」令政院嚴飭。

○諭右議政金履喬曰:「爲邦莫先於置相,置相莫急於得賢,上下之相須,安危之攸係,何世不然?而況今日之國勢時事乎?昨夏以後,予小子忍見千古不忍見之境,宗社生民之責,愈艱愈棘,有萬可憂,無一可恃,寤寐一念,惟在得賢自輔,以救杌隉而已。卿以忠貞之傳緖,立朝四十餘年,誠信在中,而重厚形外,險夷無改,而名德已崇。歷顧在廷,莫與卿匹,予志先蔽,不藉龜卜,詢諸元老,亟誦輿情,於是乎吾之相定矣,喜幸之極,玆布悃愊,卿其膺玆簡心,克殫匪躬,同我元輔,共贊大猷,俾小子有得賢之實,而國家賴用賢之效。」

○以李止淵爲漢城府判尹。

1月25日

○己卯,以金在昌爲判義禁府事。

1月26日

○庚辰,右議政金履喬,上疏辭職,批曰:「予之致卿三事,尙云晩矣,卿何巽讓之過也?卿之賢,日前敦諭,固已言之。予之知卿也深,故必欲大用,卿予非阿好於卿也。顧今國事之無畔,日甚一日,民生困窮則待卿以拯濟,風俗頹敗則待卿以挽回,紀綱陵夷則待卿以振勵,庶事棼亂,則待卿以綜理,予之欲用卿,豈徒然哉?中書備例,雖曰克讓之美,元輔之獨賢已久,側席之予心益急,卿毋循常,幡然而起,弘濟國事。」

1月28日

○壬午,設人日製于泮宮。

○以李勉昇爲左賓客。

○護軍柳鼎養,疏引宜學時人言事爲辨,批曰:「向來所遭,今屬烏有,何必更提?」

1月29日

○癸未,以朴潤榮爲咸鏡北道節度使。

二月

2月1日

○甲申朔,諭右議政金履喬曰:「其官盛其責大,故其簡之也難愼、其受之也鄭重。然予旣擧卿而畀之,則虛佇之心,日切一日,卿之地望之隆,已爲輿情之想望,不可一向守逡巡之志,與其拘拘於應文,曷若卽起而踐實?卿其不日簉朝,以幸國事。」

2月3日

○丙戌,以宋穉圭爲吏曹參判。

2月4日

○丁亥,敎曰:「近來科弊,京鄕無異,而鄕試尤有甚焉,寧不慨然?今番諸道京試官都事下直時,自政院,面面提諭,俾各精白對揚。事過後如或有入聞者,則當該試官,斷當嚴處,以此意申飭。」

○右議政金履喬,再疏辭職,賜批敦勉。

2月8日

○辛卯,諭右議政金履喬,敦勉簉朝。

2月10日

○癸巳,右議政金履喬,三疏辭職,遣承旨賚批諭之,仍命偕來。

○持平朴奎瑞疏略曰:

近日政目中,吳泰雲之首擬寢郞,有不勝駭惋者。先正臣文正公宋時烈之道德文章,上繼洛閩,苟非邢恕、繼祖之類,孰不欽仰尊慕也哉?猗歟!驪江之樓,遺躅幸存,板揭於壁,而噫!彼彦誼,傳神范甲,護法愼徵,乃敢毁撤懸板,極口醜詆,賢關聲討,而聖朝寬大,薄竄旋宥,治以不治,乃所以深治之也。今乃以其子,首先檢擬於初仕之望,有若償功酬善者然,長銓之事,臣實未曉其意。吳泰雲參奉望筒,亟命勿施,明示好惡焉。「

批曰:」吳彦誼向來悖擧,其時聞因酗酒發作。今於蒙放之後,其身不使擬官則可,罰及於嗣,不亦過乎?不允。且疏中所引兩人,亦非伏法與追奪者,則直去其姓於奏御文字,亦不免太輕率矣。「

2月14日

○丁酉,以洪奭周爲司憲府大司憲,趙庭和爲司諫院大司諫。

2月15日

○戊戌,次對,領議政南公轍啓言:「關東經行別薦人咸樂恒,地處卑微,而能自力學,卓有造詣,孝親飭躬,鄕人矜式云。請令該曹,差其相當職,以示朝家不限門地,惟才是用之意。」仍請勿拘格例,六品職單望差下,從之。右議政金履喬啓言:「竊見我殿下臨御以來,一念圖治,夙宵憧憧,而恭儉仁恕之德,孚于上下,聲色貨利之類,凡害于治者,無一或有,而治不徯志,百度解弛,駸駸然莫可收拾,此固群下不能對揚之罪,而臣竊以爲殿下之爲治,或未得其本領而然。夫帝王之治,本乎道,求道之要,莫如學,而經筵之停閣,于今幾歲月矣。雖曰燕蠖之居,亦有披閱,幽獨之中,不廢玩索,終歸於汗漫悠泛,不着於實用,豈若頻開經筵,召接臣隣,講聖賢之書,究聖賢之心,于以討論古今之治亂,于以咨詢政務之得失,習與性成,樂而不疲,日臻於勵精求道,專心致治之域哉?顧今春晷舒遲,正宜日三之講,自今每日講對,主經翼史,各有程課,傅說所云:『終始典學,厥修罔覺者』,殿下亦必的知其言之不誣矣。況我世孫邸下,尺衣漸長,智思日開,輔導之方,宜無所不用其極,而遇物之誨,猶不若身敎之切。親賢士時多,接宦妾時少,最爲薰陶之要。殿下若於此,先自勉勵,示之以典學勤政之實,則沖年耳目之覩記,常爲先入之主見,遂爲他日進德之根本,則太平萬世,將基於此。」批曰:「所陳甚好,當留心體念矣。」又啓言:「國無義理則國不得爲國,人無義理則人不得爲人,《春秋》數十之義,語其大者,卽惟曰『尊王室懼亂賊而已』,恭惟我朝,於皇朝,恪守朝宗之義,繼切風泉之感,于今一國臣民,咸有忍痛含冤之意,尊王之義,永有辭於天下萬世。至於懼亂賊,則以聞見所及言之,辛壬諸逆之誣逼我英廟,龜、祿凶徒之謀危我先王,其逆節凶圖,異世同惡。而至先朝,乃爲大定龜、祿之罪,逮殿下,始得明討,惟此義理,可以建天地質鬼神,俟百世而不惑。然念義理不講則不明,不明則不嚴,不嚴則不懼。周公懲荊舒誅廉來,而及夫王綱不振,義理隨晦,則有吳、楚之僭,魯三家晋六卿之亂,於是不得不有《春秋》之筆。在今日君臣上下,政宜以夫子《春秋》之義,交相惕勉,凡於尊皇朝討諸逆之義理,講而明之,嚴而守之,辦淑慝以固其隄防,審勸懲以正其趨向,臣之所藉手仰事者,實在於是。亦願殿下,念在玆毋忽焉。」批曰:「卿言果甚允當,當加念矣。」又啓請擇守令嚴黜陟,竝嘉納。

○禮曹判書李羲甲啓言:「陵園所展拜,墓所歷臨時,如値三年內,則親行奠酌禮自是已例也。先朝丙午懿昭墓,親行酌獻禮後,孝昌墓歷臨時,行奠酌禮矣。今此延慶墓歷臨時,似當行奠酌禮。而延慶墓,旣行奠酌禮,則懿陵,卽局內也,似當遣大臣攝行祭,故敢此仰達矣。」從之。

○飭科場雜亂之弊,從備局啓也。

○以柳相祚爲司憲府大司憲。

○奏請正使李相璜等,以冊封準請,馳啓。

2月16日

○己亥,判尹李止淵,疏陳情勢,批曰:「卿之所遭,自謂非誣乎,自謂被誣乎?卿旣自知爲誣,朝廷亦知爲誣,故卿亦欲辨,朝廷亦欲其辨。譬如衣物點墨,濯之則無痕,已濯之後,尙求其痕,無是理也。鄕思誤矣。」止淵屢違召不膺命,始命招致啓板前問啓,旋命問啓置之,肅單捧入。

2月17日

○庚子,吏曹判書李勉昇,因吳泰雲事,陳疏徑行,命與參判,竝遞之。

○以鄭基善爲吏曹參判。

2月19日

○壬寅,詣徽慶園展謁,親祭懿陵,展謁延慶墓,親行奠酌禮,仍行夕上食。還宮時,歷臨東關王廟。

○設式年監試初試。

2月20日

○癸卯,以洪羲俊爲吏曹判書。

2月21日

○甲辰,以朴綺壽爲水原府留守,徐能輔爲漢城府判尹,李勉昇爲議政府右參贊,洪羲俊爲右副賓客。

2月22日

○乙巳,領議政南公轍陳疏乞免,批曰:「誠非不至也,言非不孚也,予非不欲爲卿曲遂也,特卿未知予意也。予意右閤新入中書,卿宜相資交須,舊尹以告新尹一也,左相未回,廟堂孤單二也,封勑之來,知在不月三也。以卿十數年坐鎭之量,顧不能爲予更遲若干日月乎?予不食言,卿其諒之。」

2月25日

○戊申,命復故及第李復一科。復一,卽故承旨商輅之子。而乙未科被削者也,商輅復官之後,其孫上言,議大臣許施。

2月26日

○己酉,詣永禧殿,行酌獻禮,仍詣儲慶宮展拜。

2月27日

○庚戌,以李錫奎爲判義禁府事,尋遞以李羲甲代之。

2月28日

○辛亥,奏請正使李相璜等,以自燕離發,馳啓。

三月

3月5日

○丁巳,詣暎花堂,傳皇壇春享香祝。

3月7日

○己未,右參贊李勉昇,從縣道疏陳情勢,批曰:「執跡之論,未易原心,然朝家旣燭彼之狂酗,則於卿,亦豈不燭之乎?何可以此,深引於他職乎?」

○設式年文武科初試。

3月10日

○壬戌,以朴宗薰爲判義禁府事。

○以金逌根差遠接使,金鼎集差問禮官,以勑行起程在近也。

3月13日

○乙丑,詣毓祥宮、宣禧宮、藏譜閣、懿昭廟展拜,延祜宮及冷泉亭,遣承旨奉審。

○以李羲甲爲判義禁府事。

3月17日

○己巳,以閔致成爲吏曹參議。

3月18日

○庚午,修撰李鼎在疏言:

監試初試一所榜中,趙濟相,卽泰億之後孫也。金鼎淳,卽益淳之從弟也。夫以劇逆之孫,叛賊之弟,闌入試場,至參解額。請拔去榜眼,以爲明義理嚴隄防之一助。「

批曰:」兩發解人事,豈但隄防所關?無憚甚矣。竝依施。「

3月20日

○壬申,設式年監試覆試。

3月21日

○癸酉,命奏請正使李相璜,廐馬豹皮賜給,副使李志淵加嘉義,書狀官尹心圭加通政,竝加賜奴婢田結有差,譯官以下施賞。

○冬至正使徐俊輔等,以二月十一日,泒勑,上勑乾淸門侍衛散秩大臣世襲一等義烈公文輝,副勑乾淸門侍衛內閣學士慶敏泒定馳啓。

3月22日

○甲戌,以李止淵爲弘文館提學。

3月23日

○乙亥,設三日製于泮宮。

3月24日

○丙子,平安監司金學淳,以勑使木牌文,今月二十二日出來,馳啓。

3月25日

○丁丑,以鄭元容差館伴。

3月27日

○己卯,行閣圈,〈檢校提學金祖淳,檢校直提學洪奭周,檢校直閣徐萬淳,檢校待敎金英淳。〉直閣六點,金鼎集、趙斗淳、李敦榮、徐戴淳,待敎六點,李肯愚、閔泰鏞、李公翼。

○以洪奭周、鄭元容爲奎章閣提學,鄭基善爲直提學,金鼎集爲直閣,李肯愚爲待敎,李景在爲成均館大司成。

3月29日

○辛巳,召對。

3月30日

○壬午,召對。

○延接都監啓言:「今番勑行時儀節,與贈給等事,請依英廟癸未王世孫封典勑行時例擧行。」允之。

夏四月

4月1日

○癸未朔,召對。

4月2日

○甲申,晝講。

○備局啓言:「卽見東萊府使朴齊明狀啓,則倭大船一隻,謂以弔慰使出來矣。雖是初有之事,而彼旣以弔慰爲言,又已到館,則不可以無例却之。差倭則特令許接,以示柔遠之意,至於書契,則交隣所重,唯在故例,雖出厚意,有難創開,使之明白開諭,還爲入送。且以己酉言之,因館守倭之請,有所稟處防塞,而今番則無一言來講,遽然出來者,殊涉駭異。館守倭處,亦以此責諭之意,分付該倅臣。」從之。後因差倭之屢懇,許捧書契。

4月3日

○乙酉,召對。

○以李鼎會爲三道統禦使。

4月4日

○丙戌,御熙政堂,受生進謝恩,年過八十人張志彦,過七十人權晋星等三人,幷五衛將特除。

○晝講。

○飭諸道審理案修啓時,刪繁撮要,以便繙閱,罪人同推,無或闕巡,嚴訊究覈,從秋曹啓請也。

4月5日

○丁亥,晝講。

○先是,全羅監司朴永元馳啓言:「務安縣監成遂默,赴任之路,入於靈光旅店,則該郡吏曹箕豐之子重麟,李執文之子美玉,謂以其父,杖死於再昨年遂默繡行時,將欲報讎,作黨闌入,擧措危怖,而幸得僅免云。」遣按覈使徐箕淳査之,至是箕淳,査其首從以啓:「備局啓請造謀首惡人曺正洛梟首警衆,其餘罪人,分輕重遠惡地減死爲奴。成遂默之當初處事,太欠審愼,該郡守金