◎ 正月
一日晴，风。休假。上午范云台、许诗荃、诗英来。洙邻兄来。午后往铭伯先生寓。下午潘企莘来。
二日晴。休假。午后往留黎厂买《元固墓志》一枚，四元。季市宅遗肴二品。
三日晴。休假。上午子佩来。午后得家信，有丰所作字。得和荪信，潞安发。得宋知方信。夜风。
四日晴。上午赴部茶话会。二弟往富晋书庄购得《殷虚书契考释》一册，《殷虚书契待问编》一册，《唐三藏取经诗话》一册，共泉券十一元。晚徐宗伟来。王式乾来，交与泉七十五，合前款汇越中作十二月家用。黄厶〔1〕来属保应考法官。
五日晴。上午寄和荪信。寄季市信并讲义〔2〕一卷。丸善寄来日历一帖。
六日晴，风。星期休息。午后龙荫桐来。
七日晴。上午得许伯琴片，三日武昌发。得羽太家信，十二月卅日发。得丸善书店信片并书目四册。夜风。
八日晴。午后同齐寿山往视许季上。
九日晴。下午往留黎厂付表拓本，并取已表者，工五元。寄李霞卿信。
十日昙。午后同齐寿山之小市。赙李厶一元。
十一日昙。上午两弟妇来信，七日发。晚霞卿来。夜子佩来。
十二日晴，风。午后得李遐卿信，十日发。
十三日晴。星期休息。午后同二弟至留黎厂德古斋，偶检得《上尊号碑》额并他种专、石杂拓片共六枚，付泉一元。又至北京大学访遐卿，并赴浙江第五中学同学会，有照相、茶话等，六时归寓。
十四日晴。无事。
十五日晴。夜景写《曲成图谱》毕，共卅二叶。风。
十六日晴。上午寄家信，附造冢费用泉五十，又本月家用泉五十。
十七日晴。无事。夜风。
十八日晴，大风。上午丸善来信并书三册。东京堂来信。
十九日晴，风。午后同朱孝荃访许季上。柯世五之弟娶妇，送二元。
二十日晴。星期休息。午后往留黎厂震古斋买《校官碑》一枚，二元；《李琮墓志》连侧一枚，一元五角。复往敦古谊取所表拓本二十枚，付工三元。又买魏法兴等造象一枚；五角。
二十一日昙，午风，晴。无事。
二十二日晴。无事。
二十三日微雪。午二弟来部，并邀陈师曾、齐寿山往和记饭。午后寄季市《新青年》一册，赠通俗图书馆、齐寿山、钱均夫各一册。夜韩寿谦来。
二十四日晴。夜宋紫佩来。
二十五日雨雪。午后理发。寄本月家用泉百，托协和从中国银行汇。
二十六日晴。午后同齐寿山访许季上，又游小市。胃痛服药。
二十七日晴。星期休息。午后往留黎厂买《张寿残碑》一枚，《冯晖宾造象》四枚，佛教画象二枚，出河南，共券五元。下午陶念钦先生来。三弟来信，言升叔殁于南京。
二十八日晴。上午刘历青来。午后同齐寿山、戴螺舲之小市。晚许骏甫来。
二十九日晴，风。无事。
卅日晴。胃大痛。夜子佩来。
卅一日晴。无事。
＝＝注释＝＝
〔1〕厶日文假名，代汉语"某"。
〔2〕指《欧洲文学史》讲义。系周作人著，经鲁迅修改。
◎ 二月
一日晴。午二弟来部，复同齐寿山往和记饭讫阅小市。寄许季上信。
二日晴。上午寄宋子佩信并一包。夜补钞《颐志斋感旧诗》一叶。
三日昙。星期休息。午后同二弟往留黎厂买《瘗鹤铭》一枚，泉五元。至傍晚往洙邻兄寓饭，坐中有曾侣人、杜海生，夜归。
四日雨雪。上午洙邻兄送食物四种。午后寄三弟信。
收一月分奉泉三百，内银六十。夜子佩来，言明日归越中。得徐元信。
五日晴。上午得绍兴修志采访处〔1〕信。
六日晴。裘子元之弟在迪化，托其打碑，上午寄纸三十番〔2〕，墨一条。下午往留黎厂代宋芷生买《元遗山诗注》一部六本，又自买《醉醒石》一部二本，各券六元。徐宗伟来假去银十元。
七日昙。午后以《元遗山诗注》寄宋芷生太原。晚许俊甫来。
八日昙。晚许俊甫来。夜风。
九日晴，风。下午代齐寿山寄许俊甫函并泉廿。许铭伯先生来。张协和遗板鸭一只。晚钱玄同来。
十日晴。星期休息。午后往留黎厂买《曹续生铭》、《马廿四娘买地券》拓本各一枚，二元。又至富晋书庄买《殷文存》一册，七元。下午范乐山先生宗镐来。许铭伯先生送肴二器。晚刘半农来。
十一日晴。春节休假。午后同二弟览厂甸一遍。下午蔡谷青来。
十二日晴。休假。下午往铭伯先生寓谈。
十三日晴。休假。午后同二弟览厂甸，又至青云阁饮茗。寄马幼渔信。
十四日晴。上午得丸善书店信三。
十五日晴。下午得马叔平信。夜钱玄同来。
十六日晴。晚商契衡来。夜风。
十七日晴，风。星期休息。午后同二弟游厂甸及火神庙，买《神州大观》第十二集一册，券三元。又《写礼庼遗著》一部四本，三元；《江宁金石记》一部二本，二元。又买高师附属小学手工成绩品二事，铜元廿八枚。
十八日晴。上午东京堂来信。夜改装《写礼庼遗著》四本作二本讫。
十九日晴，风。上午东京堂寄来《口语法》一本，代钱玄同买。得二弟妇信。
二十日晴。午后令工往日邮局取丸善所寄兑孚理斯《物种变化论》一册。
二十一日昙，大风。午后寄子佩信。
二十二日晴。上午丸善寄来英文三册并信。寄三弟《物种变化论》一册并函，附与二弟妇笺，又泉八十，本月家用，又泉廿，托子佩买书，附函。
二十三日晴。上午得二弟妇信。晚铭伯先生来，赠以《青新[新青]年》一册。钱玄同来。
二十四日晴。星期休息。午马叔平来。午后游厂甸，在德古斋买《元纂墓志》、《兰夫人墓志》各一枚，券七元。在富晋书庄买《碑别字》一部二本，二元。又在高师附中学手工成绩售品处买铁椎一具，铜元五十四枚。
二十五日昙。上午得子佩信，十三日越中发。午后往日邮局寄丸善银十三元。
二十六日晴。午后寄羽太家信并泉十五。收本月奉泉三百。
二十七日晴。上午得季市信，二十二日南昌发。下午由部回寓取券。
二十八日晴。托齐寿山换泉，共券六百得银元三百五十四。夜钱玄同来。
＝＝注释＝＝
〔1〕绍兴修志采访处属绍兴劝学所，原拟修志，后未成。
〔2〕番量词；同"枚"。
◎ 三月
一日晴。下午往通俗图书馆。夜商契衡来。
二日晴。午后寄家用泉百，二月分。夜钱玄同来。
三日昙。星期休息。上午得二、三弟妇信，二月廿七日发。午后往留黎厂买《张僧妙碑》、姚伯多、錡双胡、苏丰国造象记各一分，共大小十一枚，券八元。下午往铭伯先生寓。晚蔡国青及其夫人来。
四日晴。上午得三弟信，二月廿八日发。得宋芷生信并拓片一包，廿八日太原发。
五日昙。无事。夜商契衡来。
六日晴。午后寄丸善银六元。夜濯足。
七日晴。上午寄三弟《互助论》一册。下午寄宋芷生信。
八日昙。上午寄阮和森信。夜雨即已。
九日昙，大风。昨子佩自越至，今日下午送来所买《艺术丛编》第二年分六册，《说文古籀补》二册，《字说》一册，《名原》一册，共银廿三元，合券三十八枚。又家所寄糟鸡一合，自所买火腿一只，又贻冬笋九枚。
十日晴，大风。星期休息。午后子佩来。
十一日晴。上午分送图书分馆、钱均夫、齐寿山，《新青年》各一册。又寄季市一册并函。赠戴螺舲笋三枚。下午得徐宗伟函，即复。陈师曾与好大王陵专拓本一枚。又同往留黎厂买杂拓片三枚，一元。又《曹全碑》并阴二枚，二元。
十二日晴。无事。
十三日晴。晚王铁如来。
十四日晴。下午得丸善书店信。
十五日晴。上午得宋芷生明信片，十一日发。午二弟至部，并邀齐寿山往和记饭。晚游小市。
十六日晴。上午师曾赠古 景印本四纸。夜子佩来。
十七日昙。星期休息。上午许骏甫来。午后往留黎厂买十二辰镜一枚，券十元。《元显魏墓志》盖一枚，二元。又在青云阁买《隋唐以来官印集存》一册，六元。下午铭伯先生来。
十八日昙。下午同陈师曾往留黎厂买西纸五十枚归。夜钱玄同来。
十九日晴。上午丸善寄来书籍一包，即分寄越。午后往孔庙演礼。
二十日晴。午后寄羽太家信并泉卅、又东京堂泉三。夜往国子监宿。
二十一日晴。晨祀孔执事毕归寓卧。午后复往部少留。
二十二日晴。上午得丸善信，即复之。晚杜海生来，交与泉百，汇越中用。夜得和荪信，十九日发。
二十三日昙。上午陶念钦先生来。晚同二弟往洙邻家饮。夜雨。
二十四日雨。星期休息。下午风。无事。
二十五日晴，风。午后往留黎厂买未央东阁瓦拓片一枚，券一元。又买青羊竟一枚，日有熹竟一枚，合券十一元。夜子佩来。
二十六日昙。上午寄和孙信。午后理发。收本月奉泉二日。
二十七日昙。午后同师曾至其寓借书。寄家本月用泉百，海生汇款。
二十八日昙。午后同戴螺舲游小市。下午小雨。夜钱玄同来。
二十九日晴。上午得宋知方信，二十四日发。午后往留黎厂买得《更封残画象》一枚，《翟蛮造象》一枚，共二元。晚小雨。
三十日晴，风。上午寄马叔平信。寄三弟《自然史》一册。得封德三信。午后游小市。夜潘企莘来。
三十一日晴。星期休息。午后往留黎厂买《石门画象》并阴二枚，《李洪演造象》一枚，《建崇寺造象》并阴二枚，《杨显叔造象》一枚，《张神龙息茂墓记》一枚，共泉八元。
◎ 四月
一日晴。上午寄季市《新青年》并二弟讲义共一卷。得丸善明信片。午后游小市。赙李梦周二元。得马叔平信。
二日晴。午后自至小市游。
三日晴。上午得东京堂寄书籍二册并信。得丸善信。
四日昙。上午寄东京堂及丸善信各一。午后寄常毅箴信并书二册。
五日昙。晚钱玄同、刘半农来。夜风。
六日晴。上午得福子信，三月卅一日发。午后游小市。晚王式乾来。夜李霞卿来。宋子佩来。
七日晴。星期休息。上午同二弟游留黎厂，又至公园饮茗，晚归。
八日昙。休假。上午得三弟及芳子信，四日发。下午铭伯先生来。
九日昙。上午得福子照象一枚。得丸善信。夜诗荃来。
十日昙。上午得二弟妇信，六日发。得许诗荃信。夜常毅葴抱其孺子来，并交券十五元，买《殷文存》及《古明器图录》去。
十一日昙。上午赠陈师曾《张奢碑》一枚。午后往中国银行汇家用泉七十，上月分。下午同陈师曾往留黎厂同古堂代季市刻印，又自购木印五枚，买印石一枚，共六元。往德古斋买《朝侯小子残碑》阴一枚，二元。又《杜霋等造象》四枚，三元。晚寄许诗荃信。
十二日晴。午后东京羽太家寄来煎饼二合。
十三日晴，大风。无事。
十四日晴，大风。星期休息。上午往圣安寺弔许季上夫人。午后往留黎厂，以重出拓片就德古斋易他本，作券廿，先取残画象一枚，作券四元。又买北齐翟煞鬼墓记石一方，券廿，云是福山王氏旧物，后归浭阳端氏，今复散出也。下午马幼渔来。李霞卿来。
十五日晴，午后风。无事。
十六日晴。下午自游小市。
十七日晴。上午东京堂来信并书一包。下午风。
十八日晴。夜宋子佩来。
十九日晴。上午得丸善信。午二弟来部，同至和记饭，并邀齐寿山。晚往留黎厂取季市印及所表字联，又取自刻木印五枚，工五元，所表拓本二十枚，工三元。
二十日晴。上午得二弟妇信，十六日发。午后游小市。晚往铭伯先生寓，病未见，交出季市印及对联于其工人，属转送。
二十一日昙。星期休息。午后往留黎厂德古斋，得画象砖拓片五枚，言是大吉山房所藏，又孙世明等造象五枚，共券四元，仍以重出拓本直推算，又取《姚保显造石塔记》一枚，无直。夜钱玄同来。
二十二日晴，晚风。无事。
二十三日昙。夜蒋抑之来。
二十四日晴。上午得二弟妇信。得丸善书二本。下午游小市。晚小雨。
二十五日晴。夜李霞卿来。风。
二十六日晴。下午收本月奉泉三百。晚钱玄同来。
二十七日晴，下午风。无事。
二十八日晴。星期休息。午前往留黎厂买专拓九枚，二元，重本直易讫。又买韩显宗及赵氏墓志各一枚，共五元；造象三种四枚，共六元。午后铭伯先生来。下午鹤庼先生来。风。
二十九日晴。午后往中国银行汇泉九十，本月家用。戴芦舲贻腊肉一包。夜魏福绵来。雨。
三十日雨。上午为二弟寄小包一于家。午后晴。
◎ 五月
一日晴。无事。
二日昙。下午往铭伯先生寓。晚玄同来。夜小雨。
三日昙。午后往留黎厂，得玉函山隋唐造象大小卅五枚，《郗景哲等残造象》一枚，作直四元，以重出拓本易之。又得周《王通墓志》一枚，一元。晚得李霞卿信。夜潘企莘来。
四日晴。无事。
五日昙。星期休息。上午韩寿晋来。下午王式乾来，付与泉七十，并前徐宗伟所假泉十共八十，汇作四月家用。晚风。
六日晴。上午寄季市《新青年》第四本乙本。午后游小市。夜蒋抑之来。
七日晴。夜宋子佩来。
八日晴。夜宋子佩来。
九日晴。午后得东京堂明信片。往留黎厂买杂伪拓片六枚，二元。又取所表拓本廿一枚，工三元。晚澄云堂人来，选买端氏藏石拓片六种十八枚，五元。
十日昙。午二弟来部，同齐寿山至和记饭。下午雨。寄伍仲文信。
十一日雨。晚以师曾函往朱氏买专拓片，并见泉二，复云拓片未整理，泉收也。
十二日晴。星期休息。下午昙，雷。得沈尹默信。夜钱玄同来。
十三日晴。上午师曾交朱氏所卖专拓片来，凡六十枚，云皆王树枬所藏，拓甚恶，无一可取者。下午往留黎厂买《文士渊造象》二枚，题名残石一枚，杂专拓片七枚，各一元。晚铭伯先生携诗英来，云季市眷明日行。
十四日晴。晚宋子佩来。夜失眠。
十五日晴。下午昙。无事。
十六日晴。令图书分馆庖人治晚肴，月泉五元五。
十七日昙。午后往留黎厂付表拓本。寄李遐卿信。
十八日昙。上午徐以孙来。东京堂寄来书籍一包。晚往铭伯先生寓。
十九日昙，大风。星期休息。小疾。
二十日晴。头及四支痛。
二十一日晴。许季上赠《梦东禅师遗集》一本。家寄来茗一合。晚服规那。
二十二日晴。午后理发。晚寄子佩信，夜钱玄同来。失瞑。
二十三日昙。午后往图书分馆。往留黎厂德古斋买得恒农墓专拓片大小百枚，内重出二枚，二十四元。《江阿欢造象》一枚，《讳德墓志》一枚，各二元。夜雨。
二十四日雨。上午得伍仲文信，廿日发。得三弟妇信。晚假于紫佩券廿。
廿五日雨。下午得李霞卿信并帖签廿四枚。
廿六日昙。星期休息。午后晴。铭伯先生来。晚得宋子佩信并为代购书箱四，连架二，共值券二十三元，付讫。夜失睡。
廿七日晴。午后收本月奉泉三百。往留黎厂买马祠伯、殷双和造象各一枚，六角。往大栅阑买草冒一枚，二元。晚小雨。夜钱玄同来。
廿八日晴。午后往中国银行汇家用泉百。晚寄铭伯先生信。子佩来。
廿九日晴。上午孙伯康来，持有郦藕人信。得许季市信，廿三日发，午后复之。师曾持《黄初残石》拓片来，凡三石，云是梁问楼物，欲售去，因收之，直券廿。下午往留黎厂收《武猛从事造象坐》拓片二枚，一元四角。夜雷雨。
卅日晴。上午得铭伯先生信。晚雷雨。
卅一日晴，风。上午东京堂寄来《新进作家丛书》五册。午后二弟来部，同至东升平园浴，又至大栅阑内联升为丰定制革履。又由留黎厂德古斋假《嵩山三阙》全拓一卷而归。
◎ 六月
一日晴。上午同二弟往大学校访蔡先生及徐以孙，阅《支那美术史雕塑篇》。午在第一春饭。午后游公园，遇小风雨，急归已霁。寄铭伯先生信。
二日晴，风。星期休息。午后得徐以孙信并《吕超墓志》拓片一枚，及家藏金石小品拓片二十一枚，昨发。
三日晴。上午得徐以孙信并转寄顾鼎梅所赠残石拓片九枚。二弟往邮局寄家用泉百，上月分。
四日晴。上午得东京堂信。午后往留黎厂德古斋买《嵩山三阙画象》拓本一分计大小三十四枚，券三十六元。又晋残石并阴合一枚，一元。又至震古斋买《朱博残石》一枚，四元；《刘汉作师子铭》一枚，五角；《密长盛造桥碑》并阴二枚，一元；《千佛山造象》十二枚，二元；《云门山造象》十枚，一元。晚德古斋人来，为拓《库汗安洛象》及《翟煞鬼记》各六枚。风。
五日晴。上午赠徐以孙《库汗安洛造象》、《翟煞鬼记》拓本各一枚，二弟持去。
六日晴。上午得杨莘士信。晚李遐卿来。帖估来，买《仓龙庚午石》一枚，一元。
七日晴。无事。
八日晴。晚宋紫佩来。铭伯先生来。夜钱玄同来。
九日昙。星期休息。下午洙邻兄来。
十日晴。午后往留黎厂买《里社残碑》并阴二枚，似晋刻，又《元思和墓志》一枚，共券十二元，其内六元以售去之重出拓本抵消讫。
十一日晴。上午寄杨莘士信。夜风，又雷雨。作《吕超墓志》跋〔1〕。
十二日昙。上午寄以孙先生信。晚得铭伯先生信并肴二品。夜雷雨。
十三日晴。夏节休假。无事。
十四日晴。上午收东京堂所寄书籍一包。
十五日晴。晚宋紫佩来。商契衡来。
十六日晴。星期休息。上午铭伯先生来。午后寄常毅葴信并还与《中国学报汇编》五本。
十七日晴。上午寄季市《新青年》及二弟讲义共一卷。寄二、三弟妇信。
十八日晴，热。托齐寿山买羔皮五件，计直共券百，午后作二包寄家。
十九日晴。上午钱稻孙赠《示朴斋骈文》一册。午后寄季市信。晚宋紫佩来。夜李霞卿来。雷雨。
二十日晴。晨二弟发向越中。晚得钱玄同信。夜雷雨。
二十一日雨。上午寄沈尹默信。
二十二日晴。上午寄羽太家信并泉卅，七月至九月分。午后往留黎厂德古斋买《郎邪台刻石》拓本一枚，又汉画象一枚，有字，伪刻，共券六元。又在神州国光社买《神州大观》第十三集一册，石印《古泉精选拓本》二册，亦共券六元。下午得和孙信，十八日潞城发。晚小风雨。得沈尹默信。夜钱玄同来。
二十三日晴。星期休息。上午子佩来。午后往铭伯先生寓。下午得以 先生信，附介绍函二封。
二十四日晴。上午得中西屋明信片。得伊文思书馆寄二弟信。代二弟寄大学文科教务处信，内试卷也。寄二弟信，附钱玄同笺(七四)。寄和孙信。夜李遐卿来。得三弟妇及丰、晨合照象一枚，廿日寄。
二十五日晴。上午得二弟明信片，廿二日沪发。午雨一陈。晚衡山先生来。
二十六日雨。上午得三弟信，十八日发(三二)，又一函，廿二日发(三三)。得二弟明信片，廿一日南京发。寄二弟信，附与二弟及三弟妇笺，又以孙先生介绍拓专函二封。下午收本月奉泉三百。晚晴。
二十七日晴。上午往中国银行汇本月家用泉百并函(不列号)。代二弟寄实业之日本社银三円六十钱，定《妇人世界》，从七月起。午后往留黎厂商务馆预约《愙斋集古录》一部，付半价，合券十三元五角。又买古币四枚，一元；《马氏墓志》一枚，一元。晚钱玄同来。夜子佩来还泉廿，又交宋孔显还二弟泉廿，赠以白玫瑰酒一罂。
二十八日晴，大热。下午得浙江旅津公学〔2〕函。晚雨。
二十九日晴。上午得二弟信，廿五日越中发(卅四)。下午得中西屋寄二弟书一包，又丸善者一包，似误。访洙邻兄寓不得，因寄一函。夜孙伯康来别，言明日晨归。
三十日昙。星期休息。晚钱玄同来。
＝＝注释＝＝
〔1〕作《吕超墓志》跋《吕超墓志》，一九一七年在绍兴出土，仅存百十余字。鲁迅考证为南齐时刻石，曾作跋，现编入《集外集拾遗补编》。
〔2〕浙江旅津公学一九○九年创办。曾受蔡元培等的赞助。
◎ 七月
一日晴。上午寄二弟信(七十六)，并书二本一包。得丸善信并书一包，又中西屋书一包，各一本，皆二弟所定。得家所寄茗二合。
二日晴。上午寄二弟书二本一包。午同齐寿山至公园，下午从留黎厂归。
三日晴。上午得丸善信并书二本一包。晚李遐卿来。
四日昙。晨得二弟信，六月廿八日发(三八)，又一函，卅日发(三九)。上午寄二弟信，附试卷一本。晚雷雨。
五日晴。上午寄徐以孙先生信。下午得钱玄同信，夜复之。王式乾来假中券卅。
六日晴。上午得丸善信并书一本。患咳，就池田医院诊，云是气管炎也，与药二种。夜小雨。
七日昙。星期休息。下午晴。铭伯先生来。
八日晴。上午往池田医院诊。午得二弟信，四日发(四十)。
九日晴，风。上午得二弟信，内《不自然淘汰》〔1〕译稿一篇，五日发(四十一)。得孙伯康明信片，五日杭州发。寄二弟信(七八)。寄丸善信。午后往留黎厂德古斋买《汉黄肠石题刻》大小六十二枚，券十三元；晋《张朗墓碑》并阴二枚，云是日本人藏石，券五元。夜录二弟译稿竟。
十日晴。无事。
十一日晴。上午寄钱玄同信。
十二日晴。休假。上午得二弟信，八日发(四二)。得钱玄同信。午后往留黎厂。又往西升平园理发并浴。夜钱玄同来。
十三日晴。上午得三弟信，附重久笺，八日发。寄二弟信并六月家用泉百(七九)。午得二弟所寄专拓片一包，九日发。夜轻雷。粘专拓。
十四日晴。星期休息。上午得二弟信片，十日发。得玄同信。晚冯克书来，字德峻，旧越师范生，今在高师。夜范云台、许诗荃来谈。小雷雨。拓大同专二分。失眠。
十五日晴。上午寄二弟信，附与三弟及重久笺各一(八○)。得二弟信，十一日发(四三)。得李遐卿信。晚钱玄同来并交代领二弟六月上半薪水泉百廿。得刘半农信。
十六日晴。上午寄刘半农信。晚刘历青来。夜雨。
十七日昙。上午得二弟信，十三日发(四四)，又专拓一包，同日付邮。寄二弟《希腊文学研究》一册。午晴。往池田医院诊。夜雷雨。
十八日晴。上午得二弟信并译文一篇，十四日发(四五)。寄二弟信(八一)。晚小雨一陈。
十九日晴。上午得羽太家信，十日发。午后往留黎厂买《比丘惠晖等造象记》并象后刻经共三枚，一元。大学送二弟六月下半月薪水百廿至，代收之。夜雨。
二十日晴。上午得二弟信并译稿一篇，十六日发(四六)。寄钱玄同信。午后齐寿山遣工来，付与泉二百。下午小雨即止。得二弟所寄书籍一包，十六日付邮。晚宋子佩来。夜钱玄同来，交与二弟十四日所寄译文一篇，并自所作文一篇〔2〕。
二十一日晴。星期休息。上午得刘半农信。下午寄二弟信(八二)。往铭伯{伯}先生寓。晚王式乾来假泉十。李遐卿来。夜大雨。
二十二日雨。上午寄铭伯先生信。
二十三日昙。上午得二弟信，十九日发(四七)。寄东京堂书店泉廿。
二十四日晴。下午杜海生来。夜雷雨。
二十五日晴。晨得二弟信，廿一日发(四八)。得丸善信二函。上午寄沈尹默信。寄二弟信(八三)。
二十六日晴。上午收本月奉泉三百。午往杜海生寓交见泉百汇家，取据归。得二弟所寄书籍一本，译稿一篇，专拓四枚，廿二日付邮。晚得沈尹默信并诗。夜宋子佩来。
二十七日晴。上午得二弟信，廿三日发(四九)。
二十八日晴。星期休息。下午寄沈尹默信。李遐卿来。夜王式乾来还券卅，见泉十。盛热，失眠。
二十九日晴。上午寄二弟信，附海生汇款据一枚(八四)，又别寄《実用口语法》一册。往中国银行汇本月家用泉百。得二弟信，附《吴郡郑蔓镜》拓片〔3〕二纸，廿五日发(五十)。夜钱玄同来并持来《伊勃生号》十册。
三十日昙，上午大雨。汤尔和赠《蝎尾毒腺之组织学的研究报告》一册，稻孙持来。午后晴。
三十一日晴。上午寄二弟信(八五)并《伊孛生》一册。送《伊孛生》于铭伯先生一册，又寄季市一册。往日邮局以券二十三枚引换《殷虚卜辞》一册，阅之，甚劣。午后往留黎厂买《会仙友题刻》及《司马遵业墓志》各一枚，共券五元。下午刘半农来。夜雨。
＝＝注释＝＝
〔1〕《不自然淘汰》短篇小说。瑞典斯特林堡著，周作人译，鲁迅录正。发表于《新青年》第五卷第二号(一九一八年八月)。
〔2〕即《我之节烈观》。后收入《坟》。
〔3〕《吴郡郑蔓镜》拓片一九一七年山阴兰上乡吕超墓中出土。似铅质，已碎裂，有铭文。鲁迅参照古代文献及其它实物写成《吕超墓出土吴郡郑蔓镜铭考》，现编入《集外集拾遗补编》。
◎ 八月
一日小雨。上午得二弟信，廿八日发(五一)。寄家师范校简章四本。夜李遐卿来。
二日雨。上午寄二弟信(八六)。晚晴。夜雨。
三日雨。上午得二弟信并竟拓三枚，卅日发(五二)。
四日昙。星期休息。下午铭伯先生来。晚晴。
五日晴。上午得季市信，七月卅日发。寄二弟信(八十)。午后往留黎厂同古堂取所刻印章二枚，石及工价共券五元。下午得李遐卿信，附《大学日刊》一枚。夜钱玄同来并交二弟七月上半月薪水泉百廿。
六日晴。上午得二弟信，二日发(五三)。得孙伯康信片，一日发，即答讫。下午刘半农、钱玄同来。许诗荃及其弟来。
七日晴。下午洙邻来。夜子佩来。
八日晴。上午得二弟信，四日发(五四)。寄二弟信(八八)。午后往留黎厂买"小泉直一"一枚，"布泉"二枚，小铜造象二坐，无字，共券六元。往青云阁买信笺一合，履一两，共券三元。下午得刘半农信。往铭伯先生寓还书，并交竟拓一枚，托转寄汴。夜雨。
九日晴。上午赠师曾竟拓一枚。下午以银一元得小铜造象一区，沈氏物。夜潘企莘来。
十日晴。上午得二弟信，六日发(五五)。得东京堂信片。寄蔡先生信。下午寄东京堂信。寄沈尹默信。夜雨。
十一日雨。星期休息。晨寄二弟信(**)。午后晴。游留黎厂，出青云阁至升平园理发并浴。晚复雨。
十二日晴。休假。上午得二弟信，八日发(五六)，即答(九十)。下午得沈尹默信，即答。收朗适之与二弟信。晚轻雷。
十三日晴。上午收东京堂寄杂志六本，又别封一本。往浙江兴业银行写沪取汇券一枚。夜校碑。
十四日晴。晨得二弟信并专拓一枚，十日发(五七)。上午寄二弟信，附胡适之笺及汇券，计旅费及买书泉共百(九一)。寄徐以孙先生信并专拓片一束，"龟鹤齐寿"泉、吕超墓竟拓各一枚。
十五日昙。上午得二弟函，内译稿一篇，十一日发(五八)。得钱玄同信，午后复之。夜紫佩来。
十六日晴。上午得福子信，十日发。夜玄同来并交二弟薪水百廿，七月下半。
十七日晴。上午得二弟信并《维卫象记》拓片一枚，十三日发(五九)，又书一包，附文稿一篇，同日付邮。寄二弟信，附与二弟妇笺一枚(九二)。午后往留黎厂买杂汉画象六枚，《白驹谷题字》二枚，共券六元。下午得李遐卿信。夜刘半农来。
十八日晴。星期休息。上午得二弟明信片，十四日发。下午往铭伯先生寓。晚大雷雨一阵。少顷月出。
十九日晴。上午寄二弟信(九三)。
二十日晴。午后得徐以匋先生信。得二弟信，附二弟妇笺，又镜拓片四枚，十六日发(六十)。
二十一日晴。上午得二弟信，十七日发(六一)。寄二弟信，附与二弟妇笺(九四)。寄季黻信。午后铭伯先生送肴二器。夜李遐卿来。
二十二日晴。上午寄徐以孙先生信。午后往留黎厂。
二十三日昙。上午得二弟信，十九日发(六二)。午晴。晚杜海生来。夜子佩来。
二十四日拂晓雨，晨霁。上午寄二弟信(九五)。下午又雨。
二十五日昙。星期休息。上午得二弟信并译文二篇，廿一日发(六三)，午寄复信(九六)。寄钱玄同信。下午铭伯先生来。夜雨。
二十六日雨。上午得蔡谷青函并通知书一件，廿二日发。收奉泉三百。
二十七日小雨。上午寄蔡谷青信。下午得孙伯康明信片，二十一日东京发。夜钱玄同来。伤风发热。
二十八日晴。上午得二弟信并译稿一篇，廿四日发(六四)，即复(九七)。午后寄蔡先生信。令刘升往中国银行汇本月家用泉百。晚铭伯先生来。夜得李遐卿信。
二十九日晴。上午寄宋子佩信并还书。得汤尔和信。午后往留黎厂买《杨宣碑》一枚，《广业寺造象碑》一枚，共券四元。下午刘半农来，交与二弟所译小说二篇，《随感录》〔1〕一篇。夜得蔡先生信。
三十日晴。上午得宋知方信，廿六日杭州发。寄二弟及三弟信(九八)。寄汤尔和信。午后往杜海生寓交泉百，取汇据一枚。下午得刘半农信，即复。夜子佩来。服规那丸四。
三十一日晴。上午得丸善信并《法国文学》一册。得孙伯康信，廿五日发。午得[？]往齐寿山家饭，同坐张仲苏、王画初、顾石君、许季上、朱孝荃、戴螺舲，共八人。晚往铭伯先生寓。夜李遐卿来假去见泉十五。
＝＝注释＝＝
〔1〕指《随感录二十四》，周作人作，发表于《新青年》第五卷第三号(一九一八年九月)。
◎ 九月
一日晴。星期休息。上午得二弟信，附专拓二枚，廿八日发(六五)。
二日晴。上午寄三弟信，附汇据一枚，计泉百，上月及本月家用，又附通知书一函(九九)。午后得东京堂信，即复。寄孙伯康信又规程一束。
三日晴。上午得二弟信，卅日发(六六)。下午雨。
四日晴。上午寄刘半农信并文一篇〔1〕，杂志八本。下午得玄同来信。晚往铭伯先生寓。王式乾来假去券册。
五日晴。上午寄钱玄同信。晚宋子佩来。
六日晴。上午得二弟信，二日发(六七)。寄宋知方信。
七日晴。上午托朱孝荃买《大乘法苑义林章记》一部七本，券三元。午后往留黎厂买汉专拓片三枚，杂造象拓片十枚，共券五元。
八日晴。星期休息。李匡辅母故，设奠于广惠寺，上午赴吊并赙四元。夜发热，服规那丸二。
九日昙。上午得二弟信片，六日上海发。下午往午门，出公园归寓已晚。夜铭伯先生来。服规那丸四粒。
十日晴。上午胡君博厚来托为入学证人。午后小雨。往大学作证讫，访尹默，又遇幼渔，谈少顷出。晴。夜二弟到京，持来茗一大合，干菜一筐，又由上海购来书籍六种十三册，合券十二元，目在书帐。子佩、遐卿由驿同来，少坐去。谈至夜分睡。风。
十一日晴。上午见三弟信，二弟持至。夜钱玄同来。
十二日昙，午后晴。晚铭伯先生来。夜买慈善救济券二条。
十三日晴。晚往铭伯先生寓。夜食蟹二枚。
十四日晴，风。上午许季上赠天竺佛迹影片十一枚。
十五日晴。星期休息。下午食蟹二枚。
十六日昙。上午得羽太家信，七日发。得孙伯康信片，八日发。晚寄铭伯先生信。夜小风雨。
十七日晴。上午寄羽太家信。午后寄玄同信。晚雨一陈霁。夜复寄玄同信。寄鸡声堂信，二弟写。
十八日晴，风。上午寄家果饵一合。午后往留黎厂买北周《华岳颂》并唐刻后碑共二枚，券二元。下午支本月奉泉百五十。晚杜海生来。夜濯足。
十九日晴，风。阴历中秋，休假。午后洙邻兄来。下午小雨即晴。刘半农来。许季上来。晚铭伯先生送食物二器。
二十日晴。下午同戴芦舲游小市。
二十一日晴。下午往留黎厂买《殷虚书契精华》一册，券三元；《涵芬楼秘笈》第三至第五集共二十四册，券十二元。托刘半农卖去《殷虚卜辞》，得日金券廿元。晚赵鹤年君来。夜铭伯先生来。
二十二日晴。星期休息。无事。夜录《唐风楼金石跋尾》起。
二十三日晴。无事。
二十四日昙。上午校《鲍氏集》〔2〕。夜宋子佩来。
二十五日昙。午后寄赵绍仙信。下午校《鲍集》讫。季市夫人讣至，赙银四元，托协和汇寄。得王式乾信。晚赵绍仙来。夜风。
二十六日晴。上午寄王式乾信。下午收本月奉泉百五十。晚杜海生来，交与泉二元，曾吕仁母寿屏资也。夜宋子佩来。作《随感录》一篇〔3〕，四叶。
二十七日晴。下午寄羽太家信并泉廿。往留黎厂买专拓片二十枚，券二元。夜大风，小雷雨，杂少许雹。
二十八日晴。午后往留黎厂买瓦当拓片枚，币六元。又《中国名画》廿集一册，三元。
二十九日晴，风。下午王式乾来，付与泉七十八元，合前假券，折见泉百，汇家用。夜得李遐卿信。钱玄同来。
三十日晴，风。下午收蟫隐庐书目一册。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《随感录二十五》。后收入《热风》。
〔2〕校《鲍氏集》《鲍氏集》，指《鲍明远集》。鲁迅以清代毛斧季用宋本校勘过的版本校明代汪士贤校本，次日讫，并作《鲍明远集》校记》，现编入《集外集拾遗补编》。
〔3〕即《随感录三十三》。后收入《热风》。
◎ 十月
一日晴。休假。下午铭伯先生来。
二日晴。上午寄家信并泉七十，上月家用。午后理发。
三日昙。上午寄李遐卿信。午雨。下午寄还丸善英文书一册。晚晴又雨。
四日晴。午后往留黎厂。
五日晴，大风。无事。
六日晴，风。星期休息。下午钱玄同来。二弟发热卧，似流行感冒。
七日晴。自发热。上午与潘企莘信，属请假。得二弟妇信，三日发。晚寄刘半农信。夜潘企莘来。服规那丸五。
八日晴。续病假。上午得李遐卿信。服规那丸四。
九日大风，小雨。续病假。下午得刘半农信。服规那丸四。
十日晴。休假。上午许季上来。午后李遐卿来。晚刘半农、宋子佩来。
十一日晴。续病假。午后齐寿山来。下午戴芦舲来。托子佩买绒裤二要，券八元；兜安氏补肺药四合，券五元，与二弟分服。
十二日晴，风。上午寄三弟信。寄丸善书店信。夜子佩来。
十三日晴，风。星期休息。无事。
十四日晴。上午二弟往日邮局取《仏教之美术及历史》一册来，价日金五円六角，合券七元。夜钞《唐风楼金石文字跋尾》讫，连目录共六十四叶。
十五日晴，风。无事。夜写《淮阴金石仅存录》起。
十六日晴。上午得徐宝谦信。午后往留黎厂定刻印，计"周氏"二字连石值券二元。买《三公山碑》并侧二枚，汉画象二枚，共券四元；魏、齐造象三种九枚，六元；《韩木兰墓铭》一枚，一元。
十七日昙。午后游小市。雷、雹一阵霁，大风。得邵仲威、胡芬舟讣，各赙二元。
十八日晴。上午得杜海生信。
十九日晴。上午得二弟妇及三弟妇信。午后访杜海生，交泉六十。取印。
二十日晴。星期休息。上午寄二、三弟妇信。午敦古谊帖店来，留造象三种，未议价。下午铭伯先生来。夜得李遐卿信，取同学会〔1〕帐目，属二弟明日与之。大风。
二十一日晴。上午收三弟所寄德文书四本，十七日付邮。得东京羽太家信，五日发。午后往留黎厂敦古谊帖店买定造象二种八枚，券五元；卖与禹陵窆石拓本一枚，作券二元，添付券三元讫。
二十二日晴。无事。
二十三日晴。无事。
二十四日晴。上午得三弟信。寄家信并本月用泉百，由海生汇。
二十五日晴。夜宋子佩来。
二十六日晴。上午收本月奉泉三百。下午访杜海生，补交泉四十。
二十七日晴。星期休息。上午铭伯先生来。午后同二弟往留黎厂买《薛广造象》一枚，《合村长幼造象》四枚，各券三元。又《卢文机墓志》一枚，券一元。复至观音寺街青云阁饮茶，傍晚步归。寄东京堂书店信。
二十八日昙，风。下午得李遐卿信。
二十九日晴。上午寄王式乾信。
三十日晴。上午寄季市《新青年》五之一二各一本，《部令汇编》一本。
三十一日晴。下午得王式乾信。
＝＝注释＝＝
〔1〕同学会指浙江第五中学同学会。
◎ 十一月
一日昙。上午得钱玄同信，午后复。小雨即止。夜作《随感录》二则。〔1〕二日晴，风。上午寄家信并泉九十，上月分。晚子佩来。
三日晴。星期休息。夜钞《淮阴金石仅存录》并讫，总计八十九叶。雨。
四日雨不止歇。无事。
五日晴。无事。
六日晴，风，始冰。午后寄钱玄同信，附二弟信。
七日晴。无事。夜得钱玄同信。
八日晴。午后得潘企莘信。买靴一两券三元。夜濯足。
九日晴，风。上午得三弟信。午后服燕氏补丸四粒。晚泻三次。
十日晴。星期休息。徐吉轩祝其父寿，午往并出屏资三元。范吉六嫁女，出幛资二元。午后李遐卿来。铭伯先生来。
十一日晴。午后往观音寺街买绒衣一件，手衣一双，共券五元，又买食品少许。
十二日晴。上午寄王式乾信。下午朱孝荃赠麻菌二束，晚铭伯先生来，分赠一束。
十三日晴。上午得东京堂信片，二日发。午后二弟来部，同至留黎厂，在德古斋买《陆绍墓志》一枚，《永平残造象》一枚，《比丘道宝造象记》并侧三枚，共券四元。又由青云阁出至升平园浴。晚钱玄同来。夜风。
十四日晴。上午得李遐卿信。午后寄铭伯先生信。夜宋子佩来。
十五日晴。无事。
十六日微雪即止。无事。
十七日晴。星期休息。上午许季上来。晚得钱玄同信。
十八日晴。下午寄钱玄同信。夜得王式乾信。
十九日晴。午后往瑞蚨祥买手衣二具，围巾二条，共券十八元，与二弟分用。又至信昌药房买碘钾二盎斯，苦味丁几五十格伦，共券二元二角。夜蒋抑之来。
二十日晴。上午得二弟妇信。午后师曾持梁文楼所藏拓本数种来，言欲售，因选留《贾公阙》一枚，元公、姬氏墓志残石拓本各一枚，共券十六元。买鸡那霜丸一瓶，燕医生除痰药一瓶，共券七元。
二十一日昙。上午东京堂寄到书籍五本。午后往中国银行汇本月家用泉百并信。夜大风。
二十二日晴，风。无事。
二十三日晴。夜季自求来。
二十四日晴。星期休息。无事。
二十五日晴。无事。
二十六日晴。下午收本月奉泉三百。捐于欧战协济会〔2〕卅。
二十七日晴。下午往留黎厂商务印书馆取《愙斋集古录》一部二十六册，付足预约后半价券十八元。
二十八日晴。休息。下午铭伯先生来。晚刘半农、钱玄同来。
二十九日昙。休假。下午雨雪。许季上来。夜风。
三十日晴，风。晚得王式乾信。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《随感录三十五》、《随感录三十六》。后均收入《热风》。
〔2〕欧战协济会第一次世界大战结束后，由美国总统威尔逊倡议成立的组织。该会为协助处理各战地军士、俘虏及华工的善后事宜，曾发动募捐。中国认募一亿七千万元。当时国务院明令公职人员凡薪俸百元以上者捐俸十分之一。
◎ 十二月
一日晴。星期休息。无事。
二日晴。上午寄家信并泉七十又五，前月分。下午往留黎厂买《攀古楼汉石纪存》一册，券一元。晚铭伯先生送肴二种。
三日晴。午后理发。又买Pepana一合，券六元。
四日晴。晚钱玄同来。
五日晴。无事。
六日晴，风。上午寄家小包一。午二弟至部，邀齐寿山同至和记饭。夜宋子佩来。得李遐卿信。
七日晴，风。无事。
八日晴。星期休息。午后李遐卿来还泉十五，合券卅二元。潘企莘来。张协和来。
九日晴。午后假与协和泉百。
十日昙。午从齐寿山假泉百，转假协和。午后晴。得丸善信片。
十一日晴。晚钱玄同、刘半农来。
十二日晴。无事。
十三日晴，晚风。无事。
十四日晴。午后往留黎厂买《皆公寺尼道仕造象》一枚，《郭始孙造象》四枚，共券三元。
十五日晴。星期休息。午后铭伯先生来。
十六日晴。上午东京堂寄来书籍两本。晚宋子佩来。
十七日晴。晚铭伯先生来。夜刘半农、钱玄同来。
十八日晴。下午寄羽太家信并泉册。
十九日雨雪。无事。
二十日雨雪。上午寄三弟信。
二十一日晴，下午昙。无事。
二十二日晴，风。星期休息。刘半农邀饮于东安市场中兴茶楼，晚与二弟同往，同席徐悲鸿、钱秣陵、沈士远、君默、钱玄同，十时归。
二十三日晴。休假。午后铭伯先生来。
二十四日晴。上午寄许季市《新青年》二本，又三弟一本并书二册，一包。
二十五日晴。休假。下午得二弟妇信。晚洙邻兄来。
二十六日晴。上午寄二弟妇信。收本月奉泉三百。晚往东板桥马幼渔寓，吴稚晖、钱玄同及二弟俱先在，陈百年、刘半农亦至，饭后归。
二十七日晴。午后往留黎厂买"安邑"币二枚，券三元。又《西狭颂》、《五瑞图》一分三枚，六元；残石二枚，二元；无名画象一枚，二元。晚王式乾来。夜得李遐卿信。
二十八日晴。上午寄家信并泉百。午二弟至部，邀齐寿山同往和记饭。夜宋子佩来。
二十九日晴。星期休息。午后许诗荃、诗荀来。铭伯先生来。下午陈百年、刘半农、钱玄同来。得三弟信，二十五日发。
三十日晴。还齐寿山泉百。夜寄李遐卿信。
三十一日昙。上午寄家信并泉七十，又代寿山制衣泉三十。东京堂寄来书籍二本。夜铭伯先生贻肴二器。夜大风。