《吾写又写》二十三、碧血大变
总结《倚天》最新修订版,结论是修订有理。看完之后,下一部本拟看《连城诀》,怎知顺手却拿了《碧血剑》,可知看书也讲缘分,先后次序,甚至也不受人主观意志控制,莫说那无关紧要,看完《碧》再看《连》好了。却不知有很多事,先做了一件,之后谁知道会发生甚么事,很有可能,下一件事再也没有机会做了。当年,工作由组织分配,内蒙、新疆任择,心想蒙在北,新在南,不如由北而南,先蒙后疆,怎知从内蒙一下子就来到了香港,当然再也没有机会到新疆去了。
这是题外话,一时感慨,扯了开去。却说看《碧血剑》,看了不到四分之一,就大叫不止十次,叫的是:“变了!变了!”
以为看《射 》前半部,已经因为修订处多,而有看金庸新作品之享受。可是那还不过是“如同”看金庸新作品罢了,而最新修订的《碧血剑》,则简直就是金庸的新作品了,变化如此之甚,无以名之,只好称之为“碧血大变”。
(若干年前,撰文介绍蔡澜,曾有“蔡样日文大变上手”之句,本是游戏文章,借用日文汉字,却被编者认为不通,不记得改了一句甚么。今日,这“大变”倒也可以借用日文之义,很有趣。)
袁承志变了,何铁手变了,阿九变了,人物之间的关系变了,故事情节也变了……整部小说,若拿一幢房子来比喻,那是:除了屋子的形状没有改变之外,内部间隔、居住的人,都变了。
或曰:最新修订,既称修订,当然有变,究竟是变得好了,还是变得不好?
答曰:不是变得好,而是变得极好!
在金庸小说之中,《碧血剑》本来排名不高,很大原因在于故事单薄,但变了之后,也未见故事增加了甚么,可是各方面增添改动,看来就精彩纷呈,故事色彩艳丽,丰富无垠,真是神来之笔!