《鹿鼎记》中，有一大段写韦小宝用水龙攻城，攻的是雅克萨城，用的办法是将雪溶化了，放进水龙之中，射进城里去，射得雅克萨城满城是水，迅即结冰，所以将城攻克。

　　金庸这样写：

　　“顷刻之间，人人身上淋得落汤鸡相似，初时水尚温热，不多时湿衣渐冷，又过一会，湿衣开始结冰。”（一九八二页）

　　“清军水炮中射出热水时笔直成柱，有的到了城头上空便散作水珠，如大雨般纷纷洒下……”（一九八三页）

　　一直以为金庸这样写法，有点问题，多年以前与朋友讨论起，所得的反应是：“对啊，哪有这样冷！”

　　听了这样的反应，不禁啼笑皆非，本人之所谓“有问题”，是不止这样冷，那地方，比金庸所写的，要冷得多，所以才有问题。

　　雅克萨在如今的西伯利亚，北纬约五十五度左右，那地方的冷，究竟冷到如何程度，只好凭想象，但是曾到过黑龙江省，北纬五十度左右处，住过一阵子，过了两个冬天，如何程度，有亲身体验。

　　在北纬五十度处，严寒之际，可以冷到摄氏零下四十八度，雅克萨城在更北，自然更冷。

　　在北纬五十度，水结成冰的情形是：沸腾的水，如果倾倒出去，可以看着它一面流，一面结成冰，过程快绝，结成冰之后，冰的形状，就是水流的形状。

　　一个普通个子的人，站着，向地上吐痰，等到痰落地，已经结成冰，会在地上跌得粉碎。

　　就以这种情形来看，水炮攻城的可能性便不大，热水勉强可以灌进水炮去，但不等发射，炮口必已被冰封住，就算射得出去，也必然不会有“初时水尚温热”的可能。

　　甚而至于，追溯到水炮攻城之前的“尿战”，有这样的情形：

　　“千余名罗兵站在城头，向下射尿。”（一九七七页）

　　其时气温如此之低，城头上风又大，那种地方，真正寒风如刀，这千余名罗兵如果在城头“向下射尿”，只怕每一个人，不必建宁公主动手，就个个变成了吴应熊。

　　不过，情形虽然如此，韦公要射尿，要射水，岂可不射乎？就当那天，天气特别回暖好了。诸葛之亮可以借风，韦小之宝为何不可以恰逢暖流？不过，“只是天时实在太冷”一句，得酌情修改才好。