阿紫道：“你叹甚么气？”那酒保道：“小店的红烧牛肉，原是长台镇上一绝，远近一百里内，无不知名，姑娘拿来擦皮靴，这个――这个――”阿紫瞪了他一眼，道：“这个甚么？”那酒保道：“似乎太委屈了一点。”阿紫道：“你说委屈了我的靴子么？牛肉是牛身上来的，皮靴也是牛上身上来的，也不算甚么委屈。喂，你们店中还有甚么拿手菜肴？说些出来听听。”那酒保道：“拿手小菜自然是有的，不过价钱贵些。”阿紫从怀中又取出一锭银子，当的一声，抛在桌子上，道：“这够了么？”

　　酒保见这锭银子足足有五两重，两整桌的酒菜也够了，忙陪笑道：“够啦，够啦，怎么不够？小店拿手的菜肴，有糖醋鲤鱼、白切羊羔、炸鸡、酱猪肉――”阿紫道：“很好，每样给煮三盘。”那酒保道：“姑娘要尝尝滋味嘛，我瞧每样有一盘也够了――”阿紫沉着脸道：“我说要三盘便是三盘，你管得着么？”那酒保道：“是，是！”拉长了声音，便叫道：“糖醋鲤鱼三盘那！白切羊羔三盘那――”

　　萧峰在一旁眼旁观，知道这小姑娘明着和酒保捣蛋，实则是逗引自己插嘴，自己可偏偏给她来个不理不睬，自顾自的喝酒赏雪。过了一会，阿紫要的白切羊羔送上来了。阿紫道：“一盘留在这里，一盘送去给那位爷台，一盘放在那张桌上。那边给放上碗筷，斟上好酒。”那酒保道：“还有客人来么？”阿紫瞪了他一眼，道：“你这么多嘴，小心我割了你的舌头！”那酒保伸了伸舌头，笑道：“要割我舌头么，只怕姑娘没这本事。”

　　萧峰心中一动，向他横了一眼，心道：“你不是自己找死？胆敢向这个小魔头说这种话？”那酒保将白切羊羔送到萧峰桌上，萧峰也不说话，提筷就吃。又过一会，糖醋鲤鱼等菜陆续送上，仍是每样三盘，一盘给萧峰，一盘自留，一盘放在另一张桌上，萧峰来者不拒，一一照吃，阿紫却是每盘尝了一筷，便道：“臭的、烂的，只配给猪狗吃。”一抓起羊羔、鲤鱼，都去擦她那双靴子，那酒保虽然心痛，却也无可奈何。

　　萧峰眼望窗外，寻思：“这个小魔头极是讨厌，若是惹上了身，后患无穷。阿朱叫我照料于她，这人是个鬼精灵，她要照料自己是绰绰有余，根本就用不着我操心。我是避之则吉，眼不见为净。”正想到此处，忽见远处一人在雪地中直挺挺的走来。这人身法极是怪异，行路膝盖不曲，两条腿便似是两根木头一般，在雪地中行走，便如滑雪一般。这人的衣服更是奇怪，隆冬腊月的天时，他却穿一身麻葛布的单衫，丝毫不觉寒冷。片刻间来到近处，萧峰看得清楚，这人四十来岁年纪，双耳上各垂着一只圆圆的黄金大环，狮鼻阔口，形貌颇为凶狠诡异，显然不是中土人物。

　　这人来到酒店之前，掀帘而入，见到阿紫，微微一怔，随即脸有喜色，要想说话，却又忍住，便在一张桌旁坐了下来。阿紫道：“有酒有肉，你如何不吃？”那人见到一张空着座位的桌上布满酒菜，说道：“是给我要的么？多谢师妹了。”说着坐在桌旁，从怀中取出一柄黄金小刀，一边割，一边用手抓起来便吃，最奇的是他吃鲤鱼不吐骨头，也不怕刺，叽叽咯咯的咀嚼一顿，将鱼骨咬烂，都吞入肚中。吃几块肉，喝一碗酒，酒量倒也不弱。

　　萧峰心道：“原来这人是阿紫的师兄，那么是星宿海老怪的徒儿了。”他本来不喜此人的形貌举止，但见他酒量颇佳，便觉此人倒也并不十分讨厌。阿紫见他喝干了一壶酒，对酒保道：“这些酒拿过去，给那位爷台。”说着双手伸到酒碗之中，搅了几下，洗去手上的油腻肉汁，然后将这一大碗酒向前一推。那酒保心想：“这酒还能喝么？”

　　阿紫见那酒保神情犹豫，不肯端那酒碗。催道：“快拿过去啊，人家等着喝酒那。”那酒保笑道：“姑娘你又来啦，这碗酒怎么还能喝？”阿紫板起了脸，道：“怎么？你嫌我手脏么？这么着，你喝一口酒，我给你一锭银子。”说着从怀中取出一锭一两重的小元宝来，放在桌上。那酒保大喜，说道：“喝一口酒便是一两银子，那太好了。别说你不过洗洗手，就是洗过脚的洗脚水，我也喝。”说着端起酒碗，便呷了一口。

　　不料那酒水一入口，便如一块烧红的热铁灸烙舌头一般，剧痛难当，那酒保“哇”的一声，口一张，将酒吐了出来，只痛得他双脚乱跳，大叫：“我的娘呀！哎唷，我的娘呀！”

　　萧峰见他这等神情倒也是一惊，只听得那酒保的叫声越来越模糊不清，显是舌头肿了起来。酒店中掌柜的、大师傅、烧火的、管酒的诸人听得叫声，都涌了出来，问道：“甚么事？甚么事？”那酒保双手扯着自己面颊，已不能说话，伸出舌头来，只见那舌头肿得比平常大了三倍，通体乌青。萧峰又是一惊：“那是中了剧毒之象，这小魔头的手指只在酒中浸了浸，这碗酒就毒得如此厉害？”

　　众人见他舌头的异状，无不惊惶，七张八嘴的乱嚷：

　　“碰到了甚么毒物？”

　　“是给蝎子螯上了么？”

　　“哎唷，这可不得了，快，快去请大夫！”

　　那酒保伸手指着阿紫，突然间走到她的面前，双膝下跪，咚咚咚的磕头。阿紫笑道：“哎唷，这可当不起，你求我甚么事啊？”那酒保仰起头来，指指自己的舌头，又是不绝磕头。阿紫笑道：“要给你治治，是不是？”那酒保痛得满头大汗，两只手在自己身上到处乱抓乱捏，又是磕头，又是拱手。

　　阿紫伸手入怀，取出一柄黄金小刀，那小刀的模样，和那狮鼻异人所持的全然一样，她左手一探，抓住了那酒保的后颈，右手金刀挥去，嗤的一声轻响，已将他的舌尖割去了短短一截。旁观众人失声大叫，只见断舌处血如泉涌。那酒保先是大吃一惊，那知这鲜血一流出，毒性便解，舌头上的痛楚登时消了，片刻之时，肿也退了。

　　阿紫又从怀中取出一个小瓶，拔开瓶塞，用小指的指甲挑了一些黄色药末，弹在伤处。说也奇怪，药到伤口血流立止。那酒保怒也不是，谢也不是，神情极是尴尬，只是道：“你――你――”他的舌头给割去了一截，当然话也说不清楚了。阿紫将那一小锭银子拿在手里，笑道：“我说喝一口酒就拿一两银子，刚才这口酒你吐了出来，那可不算，你再喝啊。”那酒保双手乱摇，含含糊糊的说道：“我――我不要了，我不喝。”

　　阿紫将银子收入怀中，笑道：“你刚才说甚么来着？你好像是说，‘要割我的舌头么？只怕姑娘没这本事。’是也不是？这会儿可是你磕头求我割的，姑娘有没有这本事？”那酒保这才恍然，原来此事会因自己适才说错了一句话而起，心中恼恨到了极处，登时便想上前动手，狠狠打她一顿，可是见另外两张桌上各坐着一个魁梧雄壮的男人，显是和她一路，便又胆怯。

　　阿紫又道：“你喝不喝啊？”那酒保怒道：“老――老子不――”只说了这四个字，想起随口骂人，只怕又要着她道儿，心中又惊又怒，发足奔向内堂，再也不出来了。众人各归原处，换了个酒保出来招呼客人。这酒保见了适才这一场情景，只吓得胆战心惊，甚么话也不敢多说一句。