马连良之父马西园与母满氏和《清真正源寺碑》的合影
照片由马崇禧提供,另有一张马家收藏的旧剪报,出处不明,文字如下:
一块有价值的碑
北京石刻艺术博物馆内藏有清真正源寺碑一块。碑上镌刻有马振立、马西园二位先生于民国23年捐资购置房产赠予正源寺之举。
碑上提到的马西园先生(?—1935,回族)是著名京剧表演艺术家马连良之父。早年他在阜成门门脸经营“门马茶馆”,后娶妻满氏,生五男一女,马连良为三子。西园先生酷爱京剧,他的茶馆内常集有京剧演员和同好来此吊嗓、说戏和清唱。自幼的环境熏陶和贫寒家境,使马连良先生走上了名优之路。
正源寺原址在今阜外北一巷14号院内。50年代被工厂占用,寺内建筑被拆毁无存。正源寺原有南讲堂,设清真寺小学,由阿訇教授《可兰经》和阿文(照片没照好,此处缺15个字)174号,距正源寺数百米之远,该寺小学是马连良幼年启蒙之地,师从杨登亮阿訇。(关于马连良的各种传记对此段均略而不详)西园先生故后,马连良先生还捐助该寺压水机1台和全樟木埋体匣一具,以便附近穆斯林冲洗和归真之用。
清真正源寺被毁后,此块碑被铺作阶石,北京石刻艺术博物馆的同志闻讯后,迅速将其运至该馆收藏,使这块对研究回族史和马连良先生家世具有重要价值的碑得到了应有的保护。