首页 » 我的世界观 » 我的世界观全文在线阅读

《我的世界观》以色列的犹太人

关灯直达底部

阿拉伯人—犹太人的关系在爱因斯坦心中占据着重要位置。虽然他以为随着英国人的退场,两个族群的关系会得到很大改善,但事实并非如此。在爱因斯坦看来,英国是激起犹太人与阿拉伯人之间仇恨的元凶。

1949年11月27日,在“难民及海外需求犹太联合募捐协会”在新泽西州的大西洋城召开的会议上,爱因斯坦在全美广播公司(NBC)的广播中发表了这场演讲。爱因斯坦档案编号:[28—862]。

对于我们犹太人来说,巩固在以色列通过惊人的精力和无比的牺牲精神赢来的一切,具有压倒一切的重要性。但愿当我们想起这么一小群精力旺盛、富于思想的人所取得的一切成绩时,心中洋溢着的喜悦与敬仰能赋予我们勇气,来承担当前形势置于我们肩上的重大责任。

然而,在评价这些成就的同时,让我们不要忽视这些成就服务的事业:营救我们那些分散在各处的危难之中的兄弟,把他们团结到以色列来;建立一个尽可能遵从我们民族在漫长的历史进程中形成的道德理想的共同体。

和平是这些理想之一,它的基础是理解和自我克制,而非暴力。倘若心怀这种理想,我们的欢乐中就会稍微夹杂着些痛苦,因为时下我们同阿拉伯人的关系距此理想还很遥远。如果条件允许我们不受外界干涉,解决同邻人的关系,我们很可能已达到了这个理想。因为我们需要和平,并且认识到我们将来的发展也有赖于和平。

我们没能实现一个不分裂的巴勒斯坦,使犹太人和阿拉伯人平等自由地生活于和平之中。这不是我们本身抑或是我们邻人的过错,而更多地要归咎于委任统治国[1]。若是一个民族统治其他一些民族,就如英国对巴勒斯坦的委任统治那样,她就几乎不可避免地施行声名狼藉的分而治之(Divide et Impera)的鬼把戏。简单来说就是:在被统治的人群中制造不和,以便他们不会团结起来推翻强加在他们脖子上的枷锁。好了,枷锁已被去除,但纠纷的种子已结出了果实,并且仍有可能在将来的某个时候造成损害——让我们希望它不会持续太久。

巴勒斯坦的犹太人并非为了自己争取政治独立才去斗争,而是为了许多国家中正在面临生存威胁的犹太人取得自由移民权而斗争,也是为了所有那些渴求生活在自己人中间的人能自由迁徙而斗争。毫不夸张地说,他们的斗争是为了能做出也许是历史上绝无仅有的牺牲。

我指的并不是在与数量上远超过我们的对手进行斗争而带来的生命和财产上的损失,也不是在一片被人遗忘的不毛之地上的开拓者的精疲力竭的劳作,我想到的是,生存在这种条件下的人们,为了在18个月内接收为数超过该国犹太人总数三分之一的移民,而不得不做出的额外牺牲。要弄懂这其中的意义,你只需想象一下美国犹太人无与伦比的功绩。假定没有法律限制向美国移民,设想美国犹太人自愿在一年半时间里接纳100万外国犹太移民,照料他们,并使他们融入本国的经济中去。这肯定会是一个巨大的功绩了,但这还远比不上我们在以色列的同胞的成就。因为美国是一个辽阔富饶的国家,人口密度低,生活水准高,生产力高度发达,面积狭小的犹太人的巴勒斯坦在这些方面无法与之比拟。这块土地上的居民,即使没有大量移民的额外负担,也过着艰难俭朴的生活,而且他们还面临敌人进攻的威胁。想想这一出于兄弟情谊的自愿举动,对以色列犹太人意味着何等的艰辛和个人牺牲!

以色列的犹太人共同体的经济手段还不足以把这项宏图伟业引向成功的终点。从1948年5月起,在移入以色列的数量超过300万的人口中,有100万人尚得不到住所和工作。他们不得不被集中在临时营地里住下来,这对我们所有人来说,都是一个耻辱。

绝不能让这个壮丽的事业因为美国的犹太人没有提供充分而及时的援助而遭到失败。在我心目中,摆在全体犹太人面前的是一份珍贵的礼物:在这个伟大的任务中扮演一个积极角色的机会。

[1] 此处指英国。——编译者注