本文首次发表于1934年德文版《我的世界观》。
一
我听说,从您伟大的灵魂出发,出于对人类及其命运的关心,您正在默默做着了不起的事情。虽然用自己眼睛观察和用自己内心感受的人已经不多了,但正是这少数人才有力量决定人类是否会陷入困境,而此困境竟被现今受蛊惑的民众视为理想的目标。
希望人们尽早看到,为了他们的民族自决,他们得牺牲多少才能摆脱人类的自相残杀!人类良知与国际精神的力量已被证明太过脆弱。目前,这种力量是如此弱小,以至于能容忍与危害人类文明的最糟糕的敌人进行妥协。这种妥协实际上是对人类的犯罪,尽管它是以政治智慧的形式表现出来的。
我们不能对人类感到绝望,因为我们自己就是人。令人欣慰的是,世界上还有如您这般正直且活跃于人类事务的人存在。
二
我必须坦白承认,一个在和平时期仍计划征兵的国家,弄出一份像摆在我面前这样的和平宣言,在我看来,是毫无价值的。人们必须竭力争取的是全面废除普遍兵役制度。法国人为1918年的胜利付出了多么昂贵的代价!这场胜利应该为之后兴起的各类最卑劣的奴役行为负责。
愿您在这场斗争中坚持不懈地努力下去!普遍兵役制在德国保守派和军国主义者当中有强大的盟友。如果法国坚守普遍兵役制,就无法阻止德国有样学样,也引进这种制度。因为德国人对平等权利的要求最终会占上风,到那时候,在德国军队服役的人数将是法国的两倍,而这显然不符合法国的利益。
只有在废除普遍兵役制方面取得成功,我们才有可能培养年轻人的和解精神,才能做到快乐生活以及对万物生灵的爱。
我相信,如果出于良知,有五万人同时拒绝服兵役,其势力将不可阻挡。在这里,一个人的力量是有限的,人们也不希望看到我们中最有价值的东西是通过机器而毁坏的,因为这些机器背后存在着三种巨大的力量:愚蠢、恐惧和贪婪。
三
您在来信中讨论了一个非常重要的观点。事实上,军火工业是对人类最大的威胁之一。这是隐藏于泛滥成灾的民族主义情绪背后的邪恶力量……
也许通过国有化能得到一定的收获。但是,要准确界定哪些工业应包括其中是相当困难的。飞机制造业算吗?冶金工业与化学工业又有多少能算呢?
至于军火业和战争原料出口,国际联盟多年来一直试图控制这一卑鄙的交易,但众所周知,收效甚微。去年,我问一位美国知名外交官,为何不使用贸易抵制的办法,迫使日本被迫放弃武力政策。他的回答是:“我们两国之间的商业利益实在太强大了。”一个能接受这种话的人,还有救吗?
您难道相信,我说一句话便能解决这方面的问题吗?这不过是幻想而已!只要我没有挡着他们的道,他们就会说我的好话,而一旦我致力于解决的问题与他们的目标背道而驰,他们会立即采取侮辱和诽谤的手段来捍卫自己的利益。对此,旁观者大多怯懦地作壁上观。您是否曾经考验过您的同胞刚正不阿的勇气?大家默认的信条是:别管它,别讨论它!请您放心,我会按照您的意思尽力而为,但没有事情会像您想象的那样马上有成效。