三太郎和吉野都对死去的女人抱有好感，便再也无法忍受山上旅馆的寂寞。山彦的肿泡又几乎没见好转。于是，他们忽然决定下山。
车子来到经常散步路过的桥上，三太郎回过头，仰望山上的温泉场和药王山连绵不绝的山峰。今后大概再也看不到了吧。他与山川和在此相逢的人们依依惜别。
到达金泽后，三太郎先造访了南风的住处。南风夫妇一如从前，仍唠唠叨叨地说只为照顾孩子忙活。三太郎虽已料到他们会絮叨些旧话，还是安下心来。
当天晚上，就有二十多个新老相识聚来，带着告别的心情畅谈畅饮。无意间听其中一个男人说，那个野市村的农民把妻儿带回家之后，当即返回了汤涌，紧随着外廓女人在相同的地方吊死了。与三太郎下山是同一日，看来两人是走岔道了。
“好好，这样也好。除此之外别无他法。”三太郎独自想道。
如谚语所云，“十月穿夹衣”。从金泽起程时已是秋风飒飒，樋草果实的亮白也有些刺眼了。三太郎紧赶慢赶地返回了京都。
“哎呀，总之是回来了。在京都总没有在自己家的感觉。”
“真想回东京溜一圈，哪怕是只吃一口寿司。”
“我想喝银座维也纳咖啡店的巧克力苏打水。”
“还记得以前经常坐在那张白桌子旁。”
“东京的事和吃的之类就先打住吧。一切保持现状就不错了。”