林 肯:(抓耳挠腮)我……不知道,但很像我的话。
上帝李:对不起,这是你在1865年演说前27年(1838年7月30日),你们第六任总统小亚?斯的话。怎么办,“诚实的林肯”,你抄了他的?
林 肯:(窘)也不好这么说。
上帝李:该怎么说?该怪小亚当斯不该27年前先说出来?
林 肯:(苦笑。)
上帝李:也许我该安慰你一下。你们小亚当斯其实也抄别人的,小亚当斯1802年12月22日的演说中,大声疾呼那句“Think of your forefathers! Think of your posterity!”(想想你们的前辈!想想你们的后代!)就是抄罗马人的。罗马历史学家塔西佗(Tacitus)的《阿古利可拉传》(Agricola):Et maiores vestros et posteros cogitate. Think of your forefathers and posterity.(想想你们的前辈和后代。)就是那句!
林 肯:哦。谢谢罗马人救了我(笑了一下,坐下)。
小亚当斯:(怒目相向)“诚实的林肯”,狗娘养的!
上帝李:(敲槌)肃静!最后问问华盛顿,还有什么要陈述的吗?
华盛顿:美国独立战争时候,一个法国贵族叫拉法耶特(Marquis de Lafayette)的,在1777年7月抵达新大陆,参加了反抗英国的作战。他那时20岁,被任命为少将,很有战功。1779年他回法国,劝说法国国王路易十六(Louis XVI)派出6 000人的远征军支持殖民地人民。1780年他再返新大陆,协?美国独立战争,直到成功为止。1782年他回法国。1784年访问美国,成为好几个州的公民,极得美国人的景仰。拉法耶特死后87年,也就是他去美国参加独立战争后140年,第一次世界大战爆发了,美国加入战团,支持法国对抗德国。美国派出军队,派遣军司令官是潘兴将军(General John J. Pershing)。1917年7月4日,一幕感人的献词在巴黎拉法耶特坟前发表了,主题是:“拉法耶特,我们来了!”(Lafayette, we are here!)言简意赅,表达了美国人在法国人危难之际如何援之以手,一如140年前法国人援美国人以手一样。由潘兴将军的例子,证明我们美国人不是不讲道义。请上帝李提到我们美国对不起博马舍的时候注意一下。
上帝李:我先纠正你的错误,这句“拉法耶特,我们来了!”的名言,一般都误以为出自潘兴将军之口,但据潘兴回忆录《我在世界大战中的经历》(My Experiences in the World War),却指出乃是斯坦顿上校(Colonel C. E. Stanton)的杰作。至于你举拉法耶特的例子,并不能证明你们对得起另一位法国人博马舍。拉法耶特是明的,你们抹杀不掉;但博马舍是暗的,就被你们给做掉了。
华盛顿:我很遗憾。
上帝李:你退休后,整天经营你的财产,是吧?
华盛顿:是的。
上帝李:你在1789年当总统时,还在掌握轮渡生意,每一个成年人带一匹马,过渡费一先令。你连续做了21年。
华盛顿:我做总统时,把这生意转让别人了。
上帝李:那是你做总统后一年半的事了。我没说错吧?
华盛顿:(点头)没错。
上帝李:你在遗嘱中列举的财产,一共有33 000英亩从弗吉尼亚州到肯塔基州到马里兰州到宾州到纽约到华盛顿,处处都有你的土地,另外,你还有300名奴隶。你当总统的薪水,占1789年美国政府预算的2%,你多阔啊!200年后,我们查清楚了,你的财产,换算成今天的货币,你该有2.25亿美金,你可真是大阔佬呢。你这么有钱,相对起美国独立战争时的穷困,你好像并不怎么慷慨
似的。
华盛顿:慷慨是国家的事。群体的事务,不能靠个体的慷慨。请上帝李别忘了,我们美国有钱以后,国家慷慨的那一面。
上帝李:慷慨?要不要听个统计数字?世界上的援外资金,联合国制定过一个目标,要求各国家国内生产总值的0.7%用于支持发展,但只有四个国家真正达到了这一标准:丹麦,1.01%;挪威,0.91%;荷兰,0.97%;瑞典,0.7%。你们美国,在22个最发达国家中,排名第22。1999年,你们卡特总统就说过:“我?是世界上最小气的国家。”因为丹麦在拿出国内生产总值的1.01%时,你们美国只拿出0.1%。小气鬼呀!这是慷慨吗?
华盛顿:哦。