“安格斯？”他大叫起来。
“什么事？”安格斯就站在他身后，就站在他刚才看过的地方，可吉吉非常肯定，刚才安格斯并不在那儿。
“我怎么没有看到你在那儿，一定是我的眼睛在捉弄我。”吉吉说。
“真奇怪，” 安格斯说，“你的脑袋好像和一般的麻瓜不一样。”
他继续在山坡上走着，吉吉跟在后面。陡峭的老鹰崖耸立在前方，周围全是杂草丛生的树林，没有一丝风，万籁俱寂。突然，悬崖上传来令人毛骨悚然的叫声，布莱恩脖子上的毛直竖起来，它咆哮着。这是吉吉第一次听到它嚎叫。
“那是什么东西？”他问安格斯。
“应该不是精灵，他们爬不上这么高的山。”
他们继续前进。布莱恩脖子上的毛一直立着，岩石后面却再也没有发出声音。在树林的边缘，小路向科尔曼洞穴的方向延伸出去。安格斯转身问吉吉：“你是在什么地方闻到烟味的？”
吉吉非常了解自己的世界里的这片树林。他经常到这里来，只是为了呼吸新鲜空气和独自享受这片神秘的领地。但现在的这片树林却使他不寒而栗，他不敢肯定自己是否愿意踏入林中。
“我想是在半路上闻到烟味的，”他说，“不过，这会儿我觉得可能当时根本没闻到什么味道，只是幻觉。”
“麻瓜们总是这样提到泄漏的事情。”安格斯说，“走吧。”
他带着吉吉在树林中穿行，阳光从树枝间斜射进来，在长满青苔的地上投下斑驳的影子。布莱恩依然保持警惕，吉吉意识到，安格斯表面上若无其事，实际上也是小心翼翼。他们走过一株黑刺李树时，一小群鹌鹑咕咕嘟嘟叫着，好像灌木丛里的小闹钟。除此之外，一切都悄然无声，只能听到他们轻轻的脚步声。过了一会儿，安格斯又问：“是在这附近吗？”
“说不准，我想还要再远一点。”
又走了几百米，他拉拉安格斯的胳膊：“我想就是这儿了。”
“好的。”安格斯停下来，观察四周，“我钻过去看一下。”
“钻到那个世界吗？”吉吉问。
“时间不会太长，要是不从时间之膜钻过去，我就无法检查漏洞。”他把小提琴拿给吉吉，“你和布莱恩待在这里很安全。”
“好的。”吉吉答应了。
“记住别和山羊讲话。”
“和山羊讲什么话？”吉吉不理解，可安格斯已经无声无息地消失在榛子树林里了。
他到哪儿去了？
吉吉希望布莱恩不要太紧张。这会儿它又躺下了，不过，它没有休息，它的耳朵竖着，眼睛直勾勾地盯着悬崖的方向，好像那儿随时都可能出现什么东西。吉吉在一块长满苔藓的岩石上坐下。天气很干燥，苔藓却很湿润，他不想再起身换个地方坐。他有种可怕的感觉，有什么东西正在监视着他。
他把琴盒放到地上，不敢取出琴来拉，那样太暴露自己了。潮湿的苔藓打湿了牛仔裤，他还是待在原地不动。
“布莱恩，你是好样的。”他轻声说道，想打破这可怕的宁静。布莱恩从喉咙里发出低沉的吼声作为回答。突然，吉吉浑身都起了鸡皮疙瘩，布莱恩注视着树林，树林里有个东西。
吉吉长出了一口气。“那是只山羊，布莱恩。”他说。他在这个山坡上碰到过野山羊，它们对别的农夫是个威胁，但吉吉不怎么怕它们。野山羊们总是四处乱闯，它们才不管什么墙或者篱笆，或是受人保护的草地。海伦和塞伦养的奶羊中有几只就跑到了野山羊群中，再也没有回来。每当吉吉看到野山羊，就会想起它们，不知道这些羊远离了农场的舒适生活，跟着野山羊群到处流浪，日子过得好不好。
可是，这只野山羊和自己世界里的羊一样吗？这只肯定与他遇到过的野山羊不一样。那些山羊总是避开人群，只有偶尔才能惊奇地发现几只，还总是迅速消失得无影无踪。但这只羊却朝着他走过来，这是他见过的体型最庞大的羊。
布莱恩的叫声一点不能给他壮胆。很明显，它也被这只羊吓坏了，只能躲在吉吉身后，试图用歇斯底里的吼声保护吉吉。那只羊根本没把它放在眼里，继续走过来。
吉吉站起来，山羊在二十米开外的地方停下来，流露出很愉快甚至很幽默的表情，好像遇上了高兴的事。吉吉希望那不要是因为要自己付出某种代价的缘故。他见过许多羊的角，却从没见过这么大的羊角，这对羊角又厚又重，比他的手臂还长，更使人觉得危险。
要是能躲在一块大石头或树枝后面，他会感觉更安全些，但他一点也不能动弹，甚至都不敢环顾四周寻找逃跑的路线。山羊那双黄色的眼睛，垂直又狭长的瞳孔震住了他，它的眼中充满着某种锐利而危险的智慧，还有点幸灾乐祸的意味。布莱恩早已抛下自尊，放弃了战斗，退缩在吉吉身后。
“我认识你。”一个充满磁性的声音低沉地说道。吉吉不知道声音是来自周围的空气还是自己头脑里的幻觉。“我曾在这里见过你。”
吉吉刚要回答，突然想起安格斯临走时的嘱咐：“别和山羊讲话。”
“也许不是在这一边，”山羊说道，“是在那一边，对吗？”
吉吉还是一言不发。山羊的表情没有任何变化，但它的话语里却带着笑意。“我明白，你的脑子里装满了安格斯·奥格的无稽之谈，希神们总是如此。”
吉吉几乎已经忘记了这个指精灵的古老词语，希神可以指山或者山之精灵，它的意义不同。
“狡猾的人，”山羊虚无缥缈的声音又响起来，“不能信任他们。他编造了时间泄漏的奇谈，对吗？”
吉吉尽力克制着自己不和它搭话，山羊让他害怕，可是仿佛又没有要伤害他的企图。
“他是不是溜了？”那声音继续说道，“我敢打赌，他又去骗别的年轻人了。你的安格斯·奥格是个小伙子，狂野的爱尔兰人，用他的小提琴和个人魅力加上小魔法来骗人。”
吉吉感觉疲倦，他想替安格斯辩解，不想再听这种恶毒攻击，但这柔和、低沉的声音却让他无法自控。
“你疲倦了？”山羊问，“这里太暖和了，对吗？”
吉吉的思绪飘远了。绿色的苔藓，水的味道，斑驳的树影，温暖的阳光，柔和的声音，一切都像是在梦中。他闭上双眼，这样听着，闻着，更感觉犹如在梦中了。但有个东西在他和阳光之间移动，他的双眼和皮肤都能感到它的影子的存在。
他挣扎着张开双眼，站在面前的已经不是山羊，变成了一个头上长角，长长的双腿分开站立着，和树差不多高的怪物，正逼视着自己。
“安格斯！”他用尽全身力气高声叫喊。布莱恩终于鼓起了勇气，站在他身边，又叫又咬。那个东西慢慢缩小，又变回一只羊的模样，站在原地注视着他们，还和刚才一样平静和自信。
“你知道我是谁吗？”那声音问。
吉吉几乎要回答了，他从头到脚都在颤抖。
“你知道我们是谁吗？你知道是谁在两个世界之间游走，猎行在荒野之中吗？”
吉吉觉得他的精力正在被耗尽，他又被这个声音迷惑了。
“你想了解世界上真正的魔法吗？”
吉吉用手捂住眼睛和耳朵，在树荫下哼起歌来，这曲子是不到二十四小时前妈妈教他的。
有什么东西抓住了他的手腕，他咬紧牙关，紧捂着眼睛和耳朵，使尽全身力气反抗着。
“吉吉。” 这声音听上去离他很近，他偷偷地从手指缝里看了看，原来是安格斯。
1. 古爱尔兰盖尔语，指小精灵或小仙子。