雨点也落在吉吉·利迪或者是叫吉吉·伯恩的这个孩子身上——最近他开始自称吉吉·伯恩。雨点还落在他爸爸塞伦和他正在捆的最后几束干草上，父子俩正忙着把草装上平板拖车，车停在他家地势最高的一片草场——环形草场上。
“我们把时间掐得准吧？” 塞伦问。
吉吉没有回答。他太累了。今天晚上，他捆了不计其数的干草，现在，手套里的手指已经又红又肿。他扔出最后一把草，塞伦把它码放整齐，然后坐到拖车的驾驶座上。吉吉把博斯科抱上车，让它坐在塞伦身边。这只狗年纪大了，身体越来越笨重，自己跳不上拖车，可农场上的活儿，没有哪件是它不想掺和的，只要有人干活的地方，就有博斯科的影子。
塞伦踩了踩离合器，老拖车轰隆隆地发动起来，缓慢地穿过刚收割过的草场。吉吉爬到草垛顶上。雨越下越大，在车前灯的照射下，雨点斜斜地落下来，他们沿着环形草场边的车辙向下面的农场开去。
塞伦说的没错，他们算得很准，刚才收的干草是最后的一批。今年夏天的天气一直很潮湿，原本想把草晒干的打算完全落空，最后只好雇人把剩下的草打成捆。草太湿了，没法晒干，当冬天的青饲料又不够新鲜。他们管这叫混合草料，可实在很难把这东西作为饲料，因为牲口即使饥饿难耐，勉强吃下这种草料，也不会从中获得多少营养。混合草料的好处在于：饲料缺乏时能充充数，但不能完全代替饲料。要想喂好牲口可不是那么容易的。
拖车慢慢腾腾地开着。吉吉能看到前面车厢里，博斯科的尾巴随着车的颠簸左右摇晃。在他们的右边，电子篱笆墙的里面，是“莫丽之地”，是利迪家用一只死驴的名字来命名的。现在，一团斑驳的影子正穿过这片地，就像一群深海中游泳的鱼一样。那是一群白色的萨能羊和褐白色的吐根堡羊，它们正朝园子边的羊棚走去。
山羊都讨厌下雨，吉吉也讨厌下雨。既然活儿已经干完，也就不需要雨水来降温了。雨水顺着头发滴下，刺疼了他的双眼。他真希望能躺在床上美美地睡上一觉。
塞伦将车停在院子里，建议道：“我们早晨再来卸车吧。”
吉吉点点头，从干草堆上跳下来，给爸爸发信号，帮着把车倒进干草棚的空位里。妈妈海伦从后门走过来。
“回来得真是时候啊，”她说，“我刚把茶点做好，你们就回来了。”
厨房里，炉灶上的茶壶还冒着热气，盘子里盛着刚烤好的饼干。可吉吉瞧都没瞧一眼就径直走过去，回到楼上自己的房间。床上扔着的书包拉链没拉好，没完成的家庭作业本掉出来了。他瞥了一眼钟，要是早晨提前半小时起床的话，还能做点作业。
他把书包和包里的东西都扔到地板上。上闹钟的时候，他忍不住想，其实每天他都会这样想：时间究竟跑到哪儿去了呢？