作者简介白睿文（MichaelBerry），1974年生于美国芝加哥，哥伦比亚大学现代中国文学与电影博士，也是著名学者王德威的学生，现任职于加州大学圣芭芭拉分校东亚系副教授，主要研究领域为当代华语文学、电影、流行文化和翻译学。著作除本书外，还有《痛史：现代中国文学界与电影的历史创伤》（即将出版）。中译英作品有王安忆《长恨歌》、余华《活着》、叶兆言《一九三七年的爱情》、张大春《我妹妹》与《野孩子》，正在翻译舞鹤的《余生》。