马雅带我开车出去兜风时，她非常高兴，也很激动。
“我们要一起工作了，很兴奋，对不对，爱丽？你不用在狗舍里睡觉了。我给你买了张床，你可以睡在我的房间。”
我从她的陈述中筛选了一下：爱丽，狗舍，床，房间。不管是什么，我都不明白，但是我很高兴能把自己的鼻子伸出车窗外，呼吸除了卡米和吉普赛之外的其他气味。
马雅将车停在一间小屋子的车道上。一进门，我就明白这是她的住处——到处都是她的气味，还有一些非常清晰的、令我失望的猫咪气味。我巡视了一下房间，发现比雅各布的公寓还要小。而且，我很快就遇到一只黄色的猫，坐在桌子边，冷冷望着我。我摇着尾巴靠过去，它张开嘴，嘶嘶吼了一声，但声音非常低，几乎听不到。
“斯特拉，乖点。那是斯特拉。斯特拉，这是爱丽，现在住这儿了。”
斯特拉打了个哈欠，无半点兴趣。我眼角闪过的一抹灰白色引起了我的注意。
“叮当？那是叮铃当，她很害羞。”
还有一只猫？我跟着他走进卧室，结果，又看到一只胖胖的棕黑色公猫！他摆着架子踱过来嗅了嗅我，呼吸中满是鱼的味道。“那是埃米顿。”
斯特拉，叮铃当和埃米顿。究竟为什么一个女人会需要三只猫？
叮铃当藏在床底下，我能嗅到她的气味。埃米顿跟着我走进厨房，好奇地看着马雅给碗里盛满食物，然后仰起头走了，好像他根本不在乎我在吃东西，而他没什么可以吃。斯特拉蹲在凳子上一眨不眨地望着我。
吃完饭之后，马雅带我来到她的小院子里。那里没有一点狗狗的痕迹。我极其骄傲地撒了小便——至少有几只猫科动物正在注意我。“好姑娘，爱丽。”马雅热情地说。显然，她是那种“很高兴看到你在院子里撒尿”的人。
马雅给自己做了晚餐，闻起来不错，还吸引了斯特拉的注意。她直接跳上桌子，像一只坏猫咪似的转来转去！马雅什么都没说，显然，她也觉得猫咪都是些没有什么价值，并且不懂规矩的动物。
晚饭后，她拉着绳子，我们出去散了会儿步。院子里有很多人，大部分都是小孩。这让我很不安。我已经好几周没出去工作了，肌肉紧绷得难受。我想要奔跑，搜索，去救人。
马雅似乎留意到了我的情绪似的，开始慢慢奔跑。“想要跑跑，小姑娘？”她问。我加快步伐，按照雅各布教给我那样紧紧贴着她的身侧。很快，她开始喘气。我能闻到她毛孔中的汗味。热量缓缓从人行道上散发出来，涌进我的爪子。我们路过几幢房屋，狗狗们嫉妒地汪汪叫。
然后，马雅突然停下来。“哎呦！”她喘着气，“好吧，现在需要在跑步机上花更多的时间了。肯定的。”
直到那天晚上，我才弄明白是怎么回事。我躺在一块毛毯上，而马雅洗了澡，穿着一套不一样的衣服，将我叫到她的房间。“好吧，躺在这儿，爱丽，好姑娘。”她说着拍了拍狗狗床。我顺从地蜷起身子躺在上面，但有些困惑。显而易见，我可以在这儿呆一小会儿。但这就是我现在住的地方吗？雅各布呢？我的工作呢？
第二天早晨，我们出去工作，却有点奇怪。沃里在那儿，像个老朋友一样跟我打招呼，还有一个有时跟我们一起来玩搜索游戏的女人。她的名字叫比琳达，身上总有沃里的味道。所以，我怀疑我们不在的时候，比琳达和沃里自己玩搜索的游戏。
沃里跟马雅呆在一起，而比琳达则走到树林里去。他跟马雅说话，给她教我们工作中使用的手势和口令。然后马雅说，“爱丽，搜索！”我冲了出去，沃里和马雅跟在后面。比琳达坐在一辆车里，这根本骗不了我，然后我回到马雅身边。
“现在看到它的表情了吗？”沃里说，“它找到比琳达了，你可以从它的表情上看得出来。”
我不耐烦地等着马雅告诉我带她看，但是她却忙着和沃里说话。
“我不是很肯定，它看起来跟其他转回来的时候没有什么区别。”马雅说。
“看着它的眼睛，还有它绷紧嘴巴的样子。它没吐舌头。看到了吗？它很警惕，它想让我们去看什么东西。”
听到“看”这个词，我抖了一下，准备跃出去。可这不是一个真正的口令。
“那么现在，我告诉它带我去看？”马雅问。
开玩笑吧？我们是在工作，好不好？
“带我看！”马雅终于喊道。
我们找到比琳达时，她笑着从车里走出来。“真是只好狗狗，爱丽。”她对我说。
“现在你跟爱丽一起玩。这很重要。这是她结束一项很难的工作之后的奖励。”
马雅跟我一起玩，但跟雅各布的游戏非常不同。事实上，马雅似乎很享受这个过程，而不仅仅是一些在“带我看”结束后的东西。她有一个从狗舍拿来的橡胶骨头，我站稳脚跟，咬紧牙关，而她则努力地想要把它抢走。
马雅的生活和我曾认识的任何人都不一样。不仅仅是因为她有太多猫咪的负累，还因为她几乎每个晚上都会跟很多人一起去一间大房子，房子里还有一个闻起来很棒的女人——妈妈。妈妈很像外婆，总是在做饭。每次我们去拜访，总会有一些小孩互相追逐玩耍。孩子们爬上我的背，直到马雅让他们停下来。男孩们跟我一起玩球，我很喜欢；女孩子们将帽子扣在我头上，我只能忍受。
马雅有一个叫埃尔的邻居。他总会跑过来问马雅要不要“帮忙”。你要不要我帮忙拿那些盒子，马雅？他会这样问。不，不，她会这样说。你要不要我帮忙修修你的门？不，不，马雅会这样说。埃尔来时，马雅似乎总是很紧张，她的皮肤发烫，手掌都是汗。但她并不怕他。埃尔走了之后，马雅就变得非常悲伤。
“你有了一只新狗狗？”埃尔问。他伸出手挠挠我的耳朵，我一下就喜欢上了他。他闻起来有纸、墨水和咖啡的味道。
“是，她是搜救队的狗。”
我知道他们在谈论我，于是友好地摇了摇尾巴。
“你需要我帮忙训练你的新狗狗吗？”埃尔问。
“不，不，”马雅说，“爱丽已经训练好了。我们需要学习在一起工作。”
听到“爱丽”和“工作”，我又摇了摇尾巴。
埃尔站起来。“马雅，你……”他张口准备说话。看起来非常紧张。
“我要走了。”马雅说。
“你今天的发型很漂亮。”埃尔红着脸说。
他们两个人注视着对方，都很紧张，仿佛我们正处于被攻击的危险当中。我四下望了望，但没看到什么有威胁的东西，除了从玻璃窗里望着我们的埃米顿。
“谢谢你，埃尔，”马雅说，“你想不想……”
“我会的。”埃尔说。
“哦。”马雅说。
“除非……”埃尔结结巴巴地说。
“除非……”马雅重复道。
“你……你需不需要我帮忙做些什么？”
“没，没有。”马雅说。
马雅和我几乎每天都要工作。马雅会告诉我去搜索，我们跑进树林，有时候去追沃里或是比琳达，有时会去追马雅家里的一个大一点的男孩。
马雅跑得比雅各布慢得多，跑几步就不停地喘气，汗流浃背。她常会感到痛苦，我也学会了耐心地跑回她身边，等着她将手支在膝盖上歇几分钟。有时她会猛然间变得无助而沮丧，还会哭一会儿，但是在我们回去找沃里之前，她总会把自己的脸擦干净。
有一天下午，她和沃里坐在野餐桌前喝冷饮，我躺在一棵树的树荫里。马雅的焦虑非常明显，但是我已经习惯了，并且让自己的工作受到影响。
“我们还不够获得证书的资格，是吧。”马雅说。
“爱丽是我见过最棒的狗。”沃里回答说。我能感觉到他声音里的警惕和谨慎，于是好奇地望着他。
“不，我知道是因为我。我一直都很胖。”
“什么？不，我的意思是……”沃里说，他的声音听起来更谨慎。我坐直身子，不知道危险从何而来。
“没关系。我已经减掉很多了，差不多四磅。”
“真的吗？真不错！我的意思是说，你其实本来就不胖的。”沃里结结巴巴地说。我能闻到他前额冒出的汗，“你，我也不知道，也许你可以去跑步，很有帮助，或是什么的……”
“我去跑步了！”
“好！不错！”沃里现在浑身散发着纯粹的忧虑。我焦急地张张嘴。“哦，好吧，我现在该走了。”
“我不知道，我以前没意识到要跑这么多。这比我想的要难。也许，我应该放弃，让其他体能更好的人来接替这个活儿。”
“嘿，为什么你不跟比琳达谈谈这些？”沃里绝望地说。
马雅叹了口气，沃里松了口气，站起来走了。我躺回去。无论潜伏的是什么可怕的危险，现在看起来都不是威胁了。
第二天，我们没去工作。马雅穿了一双柔软的新鞋，给我套上皮链，带我沿着大池塘，也就是大海沙滩长长的马路上去跑步。到处都是狗狗，可虽然我们不是在工作，我依然能感觉到马雅坚定的信念。于是我没理它们，只是沿着那条路跑啊跑啊；太阳缓缓地升起。这是我们在一起跑过的最长的路，似乎没有尽头。直到我感到马雅的身体充满苦痛和疲倦时，她才开始朝回跑，中间停了几次，让我在一些臭烘烘的房子旁边的水泥槽里喝水，但大部分回程的路都比较坚定，只是更慢一些。等到我们回到汽车旁边时，她已经一瘸一拐了。“哦，天哪！”马雅说。
我们两个都使劲儿地喘气。她喝了几口水，将自己的头埋在双腿之间。我难过地望着她在停车场呕吐不止。
“你没事吧？”一个年轻女人同情地问。马雅摆摆手，连头也没有抬一下。
第二天，我们进行搜索比琳达的工作。马雅步履僵硬，非常痛苦，因此我刻意只用平时一半的速度搜索，每次一走出她的视线，我就马上慢下来。我不断地回过头来重新接受指令，其实我不需要这样做的——只是为了看看她。当我终于找到坐在树下的比琳达时，她已经睡着了。
“好狗狗，你是一只非常棒的好狗狗，爱丽。”马雅悄声对我说。我们叫醒比琳达。她看看自己的手腕，一脸的难以置信。
“只是……不大顺利。”马雅说。比琳达没有回答。
那天晚上，马雅泡在浴缸里叫我。我好奇地闻了闻浴缸里的泡泡，还舔了舔洗澡水。我不明白为什么有人会愿意在这么小的地方游泳。猫咪们自然不感兴趣。叮铃当一如既往地隐藏在某个角落，斯特拉正在对我的床铺进行非法检查（我能闻出来，那个家伙曾想在上面睡觉！），而埃米顿则跟我一起呆在浴室里，舔舔自己，等着发生一些他可以假装视而不见的事情。
马雅很难过。她伸出一只湿漉漉的手敲敲我的头。“我很抱歉，爱丽，我就是不够好。我在野外追不上你的速度。你是很棒的狗狗，你需要一个能驾驭你的人。”
我不知道如果自己也跳进浴缸，她会不会高兴一点。我将爪子放在浴缸的边缘，对刚才的想法进行了小小的测试。埃米顿不再舔自己了，而是很不够尊重地望着我，然后扬扬尾巴，轻快地走出去，似乎想看看我敢不敢追过去，将它撂翻在地，以减少这间屋子里猫咪的数量。
“明天，我会给你一个惊喜，爱丽。”马雅说，但还是很悲伤。
哦，好吧，既然我已经尝试了这么多……我爬进浴缸，钻进五颜六色的泡泡里。
“爱丽！”马雅笑了，她的悲伤被快乐像吹蜡烛一样一口气吹灭了。