德国同学余力是我语言班的同学，第一年语言学习结束后再没见过他。留在我印象里的是他的金发和高高的个子，总是一个人很沉默很严肃地听老师讲课。他的笔记工整有序，是班里最漂亮的。
语言学习结束后，他回德国，一年给我发一封信。信的开头用法语写：“你好吗？最近怎么样？”然后是一大串问号。
我很简单地回信：“很好啊，你呢？”
很长时间不见回信。
第二年，余力又给我发了一封相似的信，开头用法语写：“你好吗？最近如何啊？”还是一大串问号。
我照旧回信：“挺好的，你呢？最近如何？”
然后是第三年，他依旧是那几句话，下面拖着一大串问号。我觉得这位同学简直是欧盟的奇葩，回信道：“我很好啊，看来你也很好啊，有什么事快说吧，没事别打问号啊！”
发完了信，才觉得自己的语气有点儿过分，余力同学算是很优秀的学生，怎么发这么无聊的信。我想，等到他的下一封信估计是明年了，干脆说明白吧。我打了一封稍微有长度的信，说：“你这3年给我发的信，标点符号多于文字啊，全都是问号，怎么回事呢？”
这一年又快过了，圣诞来临之前，我终于又收到余力同学的信，好长一封邮件。
他说，经过研究，发觉是我的邮箱问题。我的电子邮箱是在中国注册的，他的是德国的。那些“问号”是他打的中文字，不知道为什么到我的邮箱里就不兼容了，全成了问号。原来，他学过一段时间的中文，信的开头是用法语问候，接下来想卖弄中文。不过到我这儿，法语能显示，方块中文字显示不出来，全成了问号。
幸好开头几句是法语。
好大的误会。
我觉得有点儿抱歉，但转念一想，为什么是我的邮箱有问题，我说他也有一半的责任，然后写道：“你可以明年圣诞再回信。”
第二天余力就回了信：“你好吗？我来巴黎玩两天，你有空吗？”