臣等谨案西昆酬唱集二巻不着编辑者名氏前有杨亿序称巻帙为亿所分书名亦亿所题而不言裒而成集出于谁手考田况儒林公议云杨亿两禁变文章之体刘筠钱惟演辈从而效之以新诗更相属和亿复编叙之题曰西昆酬唱集然则即亿编也凡亿及刘筠钱惟演李宗谔陈越李维刘隲刁衎任随张咏钱惟济丁谓舒雅晁迥崔遵度薛映刘秉十七人之诗而亿序乃称属而和者十有五人岂以钱刘为主而亿与李宗谔以下为十五人欤诗皆近体上巻凡一百二十三首下巻凡一百二十五首而亿序称二百有五十首不知何时佚二首也其诗宗法唐李商隠词取妍华而不乏兴象效之者渐失本真惟工组织于是有优伶挦撦之戏石介至作怪説以刺之而祥符中遂下诏禁文体浮艳然介之説苏轼尝辨之真宗之诏縁于宣曲一诗有取酒临卭之句陆游渭南集有西昆诗跋言其始末甚详初不縁文体发也其后欧梅继作坡谷迭起而杨刘之派遂不絶如线要其取材博赡练词精整非学有根柢亦不能镕铸变化自名一家固亦未可轻诋后村诗话云西昆酬唱集对偶字面虽工而佳句可录者殊少宜为欧公之所厌又一条云君仅以诗寄欧公公答云先朝杨刘风采耸动天下至今使人倾想岂公特恶其碑板奏疏其诗之精工律切者自不可废欤二说自相矛盾平心而论要以后説为公矣其书自明代以来世罕流布毛竒龄初得旧本于江宁徐干学为之刻板以剞劂未工不甚摹印康熙戊子长洲朱俊升又重镌之前有常熟冯武序冯舒冯班本主西昆一派武其犹子故于是书极其推崇然武谓元和太和之际李义山杰起中原与太原温庭筠段成式皆以格调清拔才藻优裕为西昆三十六以三人俱行十六也考唐书但有三十六体之説无西昆字亿序是集称取玉山防府之名题曰西昆酬唱集则三十六与西昆各为一事武乃合而一之误矣乾隆四十六年十月恭校上
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】 陆费墀