《明世宗实录》明世宗肃皇帝实录卷一百五

嘉靖八年九月癸巳朔

上敕吏部辅臣张璁近有旨着回家今缺官办事急难得人朕方即位之初首得璁赞议朕孝厥后乃获正天伦之序完父子之亲皆璁之力助赞成者也可令复任办事差行人赍敕守催前来以慰朕眷注之意是时璁始行至天津行人周襗奉敕谕之曰卿以通博之才贞一之学首建正议赞朕冲人以成大礼擢卿辅弼之任禆益良多近因人言乃令还籍实朕保全之意今辅导缺人赞理机务卿宜疾速返途勿得推延辞避匪止误事且负朕意卿其钦承璁辞得旨卿忠诚素著辅朕爱国效绩良多近令卿归以避言耳其即复任办事毋得迁延违负君命璁复上言  皇上召臣之还盖将责以辅治也使臣披靡以从众未免欺君误事虽进无益或蹇谔以违众且至构怨灭身恐将来欲退无及矣臣之进退实为狼狈惟  圣明察之  上答曰卿云于众以从违为难但当一于持正秉公而已慎勿过虑

○甲午大学士杨一清再乞归言臣历事  四朝久叨荣宠分量已过虽滥冒过情之誉亦时被不根之毁即今两日昏瞢视物如雾两足软弱行立艰难过尔淹延非惟不能复睹  天日亦恐不得生还乡里伏望  皇仁遍覆大造曲成哀此残朽无庸于世之人放归田野幽闲苟活之地臣虽即填沟壑无余憾矣  上曰卿  累朝耆旧辅导首臣朕深切倚毗不必自生疑阻坚欲求去鸿胪寺其以朕意往谕趣令即出办事

○兵部尚书李承勋以人言再求退因言国家自前朝权奸用事以来纲纪紊乱已极承此图治为力甚难而议者忽庚甲先后之戒欲以急迫致之庙堂论事甲可乙否朝行夕改政令不信于天下此指彼为流俗彼目此为纷更党议一兴人怀疑畏事势至此诚恐有不测之祸发于旦暮愿  皇上因此存难慎之心图苞桑之计求弘毅之佐立宏远之规毋徒事琐细末务以伤元气则可以消变于未萌矣  上嘉其深谋远虑温旨慰留之

○乙未工科给事中刘希简言迩者张璁桂萼去位虽因言官论劾实出自  皇上神武英断詹事霍韬乃肆为欺谩之辞谓大学士杨一清鼓嗾言官攻击璁萼夫辅臣去留系国家大事岂有言官为人所使可以击去之耶且人之使犬谓之嗾言官为朝廷耳目韬乃比之以犬其轻侮言官甚矣孔子谓少正卯行辟而坚言伪而辨顺非而泽今  上有曲全辅臣之恩韬乃启之以衰薄  上有虗心求谏之诚韬乃启之以猜疑此正少正卯之流也愿戒谕韬以人臣之礼惟忠惟顺毋得鼓煽私说以眩惑聪明斯不负  上知遇而言官亦无所嫌沮矣入上怒命锦衣卫逮送镇抚司问

○丙申  孝恭章皇后忌辰  奉先殿行祭礼遣建昌侯张延龄祭  景陵

○吏部尚书方献夫等奉旨详核科道官所论劾党附张璁桂萼诸臣除已有旨留用外如南京刑部尚书何诏南京礼部侍郎黄绾顺天巡抚汪玉云南巡抚欧阳重延绥巡抚萧淮太仆寺少卿戴时宗南京太仆寺少卿夏尚朴尚宝司少卿姜清南京国子监司业江汝璧右中允孙承恩翰林院编修欧阳德都给事中蔡经给事中李鹤鸣魏良弼御史郑洛书陆梦麟吏部郎中胡森员外潘潢主事杨麒王激工部郎中丁洪刑部员外张寰工部员外金述按察使张祐副使丁汝夔佥事萧璆俱素行无玷工部左侍郎刘思贤年齿近迈翰林院编修金璐都给事中杨秉义御史刘模敖钺太仆寺寺丞姚奎兵部郎中刘景寅户部员外郭宪礼部员外张敔南京刑部郎中刘汝輗俱有干清议御史储良材待诏叶幼学俱奔竞有迹佥事樊准已经调任都给事中夏言御史戴金言事偶失似无大过至于桂萼选过大小官员文籍浩繁无从稽核请令科道官廉访果有私厚擅用者指名参奏庶事无枉滥而人心不摇有旨诏改南京工部尚书绾等俱供职如故思贤等及景寅等致仕良材幼学冠带闲住准既调任已之言屡效忠谠金亦无罪俱勿论他如拟

○总制三边尚书王琼既奉旨致仕至是因吏部上考议各官复降旨琼自起用以来尽心边务筹画有功恐代者遽难得人其令照旧用心办事毋以人言辞避致误重委该部即差人驰示朕意

○直隶巡按御史魏有本言各钞关税课钱钞兼收但民间钞法不行而钱价低昂所在各异以致收纳之际官民咸称不便乞自今俱许折银户部覆议从之

○丁酉初  上谕大学士张璁会典中有亲征之条所谓类造宜马之祭皆云具武弁服斯乃一代之制不可不备今当重校会典之时宜制而增入卿可为朕详言之璁对周礼司服凡兵事韦弁服释之者曰韦弁以韎韦为弁又以为衣裳孔頴达谓韎茜染赤色韦为弁杜佑谓顶少尖为车驾亲征中外戒严之服是韦弁者武弁也历代弁制不同顶少尖者本是古制国朝视古损益为皮弁之制有定式矣所谓武弁只如皮弁之制皮弁以黑纱冒之武弁当以绛纱冒之而已随具武弁服图说进览  上报曰览卿注绘武弁图制足见博考所绘有韠形但无系处想亦有失冠制右象上尖今皮弁则圆朕惟上锐者取其径利当如古制可也又衣裳韠舄皆赤色何谓且佩绶俱无而于祭用之可乎璁答自古服冕弁未有不用革带者革带前系韨后系绶韦弁之韠止系于革带耳武事尚威烈故色多用赤诗韎韐有奭乃天子讲武之章奭赤貌韠舄从裳色故皆赤佩绶于礼制不可缺但未有明据采芑诗曰服其命服朱芾斯皇有玱葱珩此诗为卿士方叔南征而作其戎服尚备佩玉如此则天子武弁从亦可推惟  圣明裁定以备一代之典可也  上复报璁武弁冠服衣裳韠舄俱如古制增革带佩绶及圭至是  上谕礼部我  圣祖定制天子亲征必有大祭等祭皆具武弁服行礼今国家承平制度久缺朕已与辅臣璁详加考定今欲令该衙门成造以备一代圣制尔礼部择吉行

○戊戌大学士张璁至京廷见毕未谢恩  上谕以阁务繁重令即日赴阁办事璁谢且言臣闻宋臣程颐谓人臣位愈高报国当愈勤饥则为用饱则飞去是以鹰犬自期非爱君之道又真德秀谓诸葛武侯所立事业奇伟求其故则开诚心布公道集众思广忠益而已臣伏蒙  圣慈令退而省改创悟日夜自反于武侯四者未能有一然继今当勉强师法决不敢私为爱身之谋以负  皇上付托之重  上优答之

○庚子天方国等处夷使火者哈只等进方物朝贡给赏如例

○辛丑光禄寺少卿史道言帝王之于辅臣必得真可以寄心膂者而后任之职所谓真可以寄心膂者必才足以通达万变力足以担当天下之重含弘广大其度而不区区与众争功名光明洞达其心而不纷纷与人较长短不悻悻自处以形迹拘不碌碌自保以嫌怨避此真辅相也  陛下即位以来于今八年余矣宜乎皋夔伊傅之辈出而协恭之实未尽咸和之象不著往者辅导数臣始亲信之而终继之以疏始爱惜之而终承之以弃八年之间去位者六七人矣臣知  陛下之心必有大不得已者大抵风习易移人才难得先时之奸贪不法庸恶陋劣者固不足齿其志大者或量小宽厚有余者或明断不足才足以斡旋一世者或不能忘情于物我遂使辅相之无真而不足以当  陛下求贤图治之望非  圣明之轻于弃人而人自弃于  圣明也今者大学士杨一清累请归  陛下留之不欲去正臣所谓有通达万变之才者也大学士张璁奉命回籍  陛下召之使复来正臣所谓力足以担当天下之重者也伏愿陛下天语丁宁谕勉二臣继今以往务忘私奉公委身狥国以皋夔伊傅自期待仰承  陛下千载非常之遇则赞辅得人太平可致矣  上览而嘉之曰内阁大臣责任最重朕所深倚宜同心共事协恭尽职秉公持正以赞治化陈善闭邪以辅君德容众以量受言以弘勿怀私嫉忌以取愆违庶乎君德赖之以成治化以之而兴泽溥下民功施社稷忠节誉望非前代诸臣所能专羙岂不伟欤辅臣于道之朕之言宜加思勉勿负朕意已而一清璁各上陈谢报闻

○升南京刑部右侍郎边贡为南京户部尚书先是尚书王承裕既致仕吏部推上刑部左侍郎许赞及贡代之有旨再推部臣言两京诸臣中无才望相宜者惟原任户部尚书秦金可任  上命仍用贡

○谪行人司副岳伦为山东齐东县主簿礼科给事中王准为云南富民县典史工科给事中陆粲为贵州都镇驿丞初吏部遵旨拟降粲云南嶍峨县典史  上怒不已改谪今职

○谪浙江巡按御史张问行为溧水县知县坐谏织造叚匹事忤旨也

○壬寅命故成国公朱麟弟凤袭爵

○升浙江左布政使刘节为都察院右副都御史巡抚山东广东按察使刘士元为本布政司左布政使

○癸卯升贵州左布政使张羽为南京太仆寺卿

○詹事霍韬乞给假省毋因言臣远离有期余悃未布前陆粲劾桂萼纳贿荐用王琼盖由近日臣僚皆欲倾萼故借琼以污蔑之夫萼虽荐琼实为杨一清沮止  陛下因臣极力奏荐乃遂用之萼荐而不用臣荐而遂用今言官不劾臣受赃而诬萼者盖萼任事独勇任怨独多为众所嫉故独诬之使诬萼之计得行则移以诬臣不难矣此臣僚之心也言官之策也窃闻刑官今犹威逼吴从周桂林等构成萼之赃罪盖希望风旨危人以图全夫未奉  圣明再敕之先其构此谋犹可言也今奉再敕  陛下盖已洞知陆粲所言之诬凡善类多蒙辨雪乃吴从周等犹彼威逼何也岂刑官不畏  陛下独畏科道也岂刑官谓  陛下犹可欺侮奸赃柄臣独不可触也琼蒙恩起用在边凡二年请讨钱粮惟五百二十万而止一清起用未到边即奏发太仓银三十万两盐三十万引琼有此浪费乎臣前略述一清赃罪皆有指名皆有实迹然犹有不敢尽述者惧辱国体也今刑官欲逼吴从周等证萼赃罪必将琼与萼逮赴京师同粲面质乃可辩明有无臣所开具一清赃罪亦乞将一清及赃证人等参提同臣面质如一清萼实有赃贿即显戮于市为大臣奸污之戒臣与陆粲妄言亦显戮于市为百官欺罔之戒如刑部党附循私亦显戮于市为百官奸党之戒如此则法度修明人心警畏亦致治一大机也入  上答曰尔所言事朕已悉知近年法官妄构冤狱自取祸败朕屡有旨禁谕顷又降敕戒百官勿立党邪以伤善类往往不遵桂林等奉旨下问以彰公道问之既无实情即当回奏以俟处断周伦等乃不从公审鞫属官陈之良又刑逼招承任意罗织此事仍令三法司会同锦衣卫镇抚司详讯以闻杨一清位居内阁辅臣之首乃大肆纳贿不畏人言甚非大臣之体但念系耆旧法司即会官议奏处置尔宜即出用心办事不准给假

○甲辰以淮安扬州凤阳徐州海州灾伤诏免存留税粮及折纳起运米有差

○乙巳改刑部尚书周伦于南京刑部升刑部左侍郎许赞为本部尚书赞寻辞  上曰大臣任用出自朝廷卿性资公敏执法明慎特兹简任宜尽心供职不允辞

○升黄州知府杨最光州知州孙懋俱按察司副使礼部郎中刘勋布政司左参议广信府推官陈察按察司佥事最河南懋勋俱山东察浙江

○礼部言宗室丧礼今止有  昭圣皇太后遣祭一坛臣等以为  章圣皇太后亦当同遣庶于礼为称  上以旧制  太皇太后与  皇太后尚并行况今  两宫同者诏如所拟

○丙午  悼灵皇后陵工成

○翰林院编修欧阳德以刑部改官因言者及之乞养病且愿复原职  上以德方有事纂修不允

○大理寺丞叶忠乞休致诏如前旨调用寻调忠为福建按察司佥事

○户科都给事中蔡经等上言盐法三弊谓昔年盐课有存积有常股存积以豫备紧急之需而常股则以开中宜以七分为派拨之常三分为应变之用昔年率当边地收成之时上纳其一引之盐价不过三四钱而又外无科罚之费以为利不厚则□人不趋而边储不充耳今之开盐未必当收成之候粮草价贵买纳甚难又于每引定价之外别立名色科罚多端夫科罚不禁价直过多则召报无人而边储益匮此开中之弊也昔年正盐之外不许夹带余盐凡有余者必割以入官其后听□纳价然不过随所余多少以为纳价轻重耳今两淮因此虗添盐引比正额两倍之在各场之盐既不加多而徒罔之以虗引将令执此引而支盐于何所乎夫一引之外又加二引使其陆续收盐乃与正盐同掣是欲余盐之通而反致正盐之滞将令纳价于腹里而反致缺储于边方盖加添引目通余盐乃事出权宜而数非正额此添引之弊也昔年盐课称掣以时客□无淹滞之苦舟楫无停泊之费近年巡盐衙门莫肯任事以致称掣留难□船坐守故官盐壅滞而私贩盛行此迟掣之弊也夫三弊除则官盐通官盐通则边储足而盐利溥矣章下户部议覆开边额盐当以四分派边六分存积为是庶足以待边储紧急之用其禁科罚速称掣二事皆当从加添引目一事宜敕巡按御史详究利病若果有损商人无补国课仍照旧规行之报可

○戊申诏致仕吏部尚书桂萼复少保兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士仍旧致仕

○升刑部郎中杨濂为广东按察司副使福建按察司佥事曾鹏为本司副使

○己酉泰宁卫都督孛来罕等差人贡马补贺  万寿圣节给赏如例

○庚戌升江西按察使胡琏河南左参政胡铎俱布政司右布政使琏浙江铎湖广广东按察司副使张思齐为本司按察使

○山东按察使顾应祥条上四事一慎谪戍谓刑以弼教五刑尽矣此外复有充军事例盖以绞斩之下有罪浮于律而徒杖不足以尽之者方坐以此正以补律之未尽也迩来问刑官往往不审轻重妄拟此律类多冤抑且军犯角□羊卫随至即逃在彼则徒费月粮在此则贻累长角□羊奸民既不知畏而反害及良善宜令查照律例慎重问拟毋得任意编发一戒酷刑谓问刑条例惟死罪重情始加拷讯其余止用鞭朴今酷刑官不论情罪輙用惨刻刑具及勘故平民则补以病词被人告发则曰邂逅身死以故闾阎饮恨元气大伤今后有仍前酷刑者照例罢黜故禁故勘致死者论拟如律一禁妄攀谓近年捕盗官员擒获大盗往往逼令妄攀同盗窝主或污蔑讐嫌以快报复或故牵善良以求自角□羊遂使无辜之人陷于法网而不能自白宜严禁之一肃军政谓军职罪例有带俸差操者盖不许管理军事特使列于行伍以自效耳迩者指挥千百户等官虽问革带俸而舆马出入与见任不殊或问罪未久即推军政巡捕等职事使犯者无所惩戒宜通行各抚按凡曾开前例者必俟其五年之内能改过自新或劳绩可取方许推用都察院覆议诏如拟行

○辛亥刑部尚书许赞等会官议大学士杨一清官居内阁秩首辅臣起自废闲受国厚宠正宜清白持身忠诚奉职乃晚节昧知止之几衰年忘在得之戒大肆纳贿不畏人言殊失大臣之体但系  累朝耆旧内阁重臣  圣明即位之初首先召用今其去就实为国体所关宜将一清罢削官秩放归田里或令其休致以示优容  上曰一清历侍  累朝旧臣重望朕即位之初首先召用何乃身任大臣不顾名节恣其贪婪深负朕怀眷之意法当追究但念事关国体辅臣张璁以为涉嫌三奏朕宽处今屈法从宽一清着自陈初法司会议上  上谕内阁曰朕惟一清  累朝耆旧朕素礼待未可以群臣比况尝维持伦理亦与卿璁等相信同心辅朕今乃不顾晚节贪婪无耻赃迹显著特以大臣故下九卿议朕岂不知古者重大臣以其近君但为大臣者每恃之而敢犯法今当正法而使知警卿璁必嫌于预此卿銮其拟票以闻璁乃上曰一清得罪情由臣曾两请  皇上宽法处之奉旨下法司会议仰见  圣明欲采公论处之以道兹诸臣覆奏未奉  宸断重烦  圣谕下颁臣伏读三思岂惟一清感愧臣亦感愧不胜窃念议礼之初一清家居见臣大礼或问极称为正论以释群疑及臣同席书等被召一清又尝为书劝席书宜速北上以定国是当群议喧腾之时得老成大臣赞与一言所助亦不少矣伏望圣恩体念一清功过所宜相准特赐宽法处之况臣复任之初而一清即有此事又因霍韬所奏中外臣工不能无疑保全一清实所以保全臣等也至是  上答曰卿三为陈辩朕知已杨一清昔赞议礼不为无功朕已从宽区处卿宜安心供职慎勿介怀是非曲直久自明耳卿宜承朕此意

○壬子詹事霍韬再乞假不允

○癸丑少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士杨一清上曰臣庸陋衰朽本非致用之具往者仰承召用既角□羊边阃之任仍叨密勿之司委任优崇前无与比柰昏眊之极不善矜持交际之间少存形迹罪状既著诛窜何辞复荷  圣慈不即显戮容臣自陈虽天地包容父母慈念不过如此伏望俯垂矜贷削职放还则未死之年皆  上所赐  上答曰卿  累朝旧臣朕深倚任近乃屡乞休情辞切至特听致仕仍赐驰驿以归一清随上谢又以疾甚不能陛见辞  上俱报闻仍赐白金五十两钞二千贯纻丝四表里衣二袭

○已故安昌伯钱承宗者  孝庄睿皇后外戚也祖钱贵在  孝庄时传升都督同知至弘治间承宗始受伯爵嘉靖初承宗卒嫡男维圻嗣袭维圻寻亦卒承宗妻以庶长男维垣请嗣袭章下吏部以钱氏历世既久恩礼当杀止议袭带俸指挥至是复请尚书方献夫等言外戚之封古所未有自汉以来虽多封拜然帝吕氏二侯皆以军功文帝窦氏之族竟未儋爵若章武南皮魏其武安之属近惟止于一身远者传之再世下及唐宋事体略同如长孙无忌郭子仪曹彬辈虽有戚畹之恩然或开基草昧或弘济艰难皆功在社稷乃享有茅土亦未闻传之世世不为节杀者也况外戚之家御之有法则胤嗣绵延待之过优则门祚衰绝上下千年皆有明鉴我  皇上正宜行法于近以示不滥之赏通变于今以求可久之术不然则传世愈远勋爵愈多禄粮愈冗国何由供伏望  圣明严责钱氏毋令渎请则恩封严重而人鲜觊觎之私矣  上深然其言曰外戚封爵实非古道我  皇祖定制公侯重爵止许加之军功外戚之封出自后世非可为据今爵秩日冗禄粮日增深可为虑且使无功者坐享重职非古帝王报功之典朕甚不取近诸臣有建议及此者无非爱国之心卿等其即会府部院寺科道等官从公议处以闻

○起原任山西按察使顾璘于江西璘先以侍养归至是亲终服阕故用之

○甲寅命宣城伯卫錞工部右侍郎苏民提督  仁寿宫工程

○升山西副使刘储秀为河南布政司左参政广东按察司佥事徐乾为本司副使

○以江南诸郡蝗诏有司设法扑捕毋令滋蔓仍量发仓廪赈济

○乙卯夺吏科都给事中刘世扬等广东道监察御史吴仲等四十九人俸各三月  上以杨一清有罪科道官曾无一人言之非附则畏令俱从实自劾以闻于是世扬仲等具伏罪得旨我  圣祖建置六科十三道以敷陈得失紏正官邪尔等既居言责自当有闻即告乃附和畏避深负朕心今姑薄责以后毋得朋谋狥私害贤媚人违者治以重罪

○丙辰兵工二部覆给事中张润身等奏陈  陵寝事宜一昌平州肥沃地土多被势要占买影避征徭宜命官踏勘遵照亩数均派养马不许妄比优免事例负累贫民一本州路通南北供应甚艰宜严戒祭  陵诸臣毋得横肆需求一  陵寝所在山场树木俱宜爱护培养如有奸人盗伐务查究典守者之罪诏如拟

○升刑部右侍郎闻渊为本部左侍郎都察院右副都御史汪鋐为刑部右侍郎原任巡抚江西右佥都御史周广为南京刑部右侍郎

○以灾伤免应天府上元等县税粮有差

○狭西静宁巩昌等处强贼百余肆行劫掠敌杀官军巡抚寇天叙以闻诏行总制官酌量缓急调集官军追剿守巡兵备等官失事状命巡按御史核实奏处

○丁巳致仕副都御史林茂达起南京大理寺卿未任以老疾辞吏部覆奏从其请仍授之新衔得旨茂达止许以原职致仕迩来迁秩官员有养病侍亲未及赴任者往往畀以新衔殊滥名器今后俱宜斟酌加授

○以广东都司署都指挥佥事程鉴充左参将分守雷廉高肇地方

○己未以灾伤免河间等府州县卫所税粮有差

○庚申选授行人高金陈侃推官王守胡尧时知县董进第曾烶俱给事中守户科进第礼科尧时金兵科侃刑科烶南京刑科南京工部主事刘安南京刑部主事李松俱改监察御史安河南道松南京河南道行人周冯恩宋宜推官谢兰喻希礼傅汉臣李循义余鍧知县陆琳国子监学正阴汝登学录邓文宪俱试御史兰浙江道襗江西道希礼福建道汉臣湖广道循义山东道鍧山西道汝登狭西道琳广东道恩南京浙江道文宪南京江西道宜南京山西道

○湖广巡抚朱廷声等言本省灾伤重大请暂留布政司贮库缺官银一万一千两赈济许之

○岁贡监生樊孟芳上言迩来缙绅之议论不公科道之弹劾不当或怀挟私怨嫁祸于人或闻见未真轻易加毁至使听者捕风捉影不足为据请申敕言官今后凡有论劾必访究详确明白指陈事在疑似宁置勿论不可傅致难明之情诬造无根之谤庶几公道昭明贤否不乱而惇大博裕之治成矣吏部覆奏得旨通行两京科道在外抚按官今后紏劾官员必核实指陈务当其罪毋风闻兴谤有伤公道

○壬戌大学士张璁以杨一清去任请简求节行道义足以服人者置之内阁以为首臣臣当竭力同心共图报效  上嘉其退让谕以尽心供职下其章于所司