首页 » 辜鸿铭讲论语 » 辜鸿铭讲论语全文在线阅读

《辜鸿铭讲论语》第十六章 14

关灯直达底部

邦君之妻,君称之曰“夫人”,夫人自称曰“小童”;邦人称之曰“君夫人”,称诸异邦曰“寡小君”;异邦人称之亦曰“君夫人”。

辜讲

一个诸侯国在位国君的妻子,国君称为“夫人”,妻子称呼丈夫为“先生”。自己国家的百姓称呼她为“我尊敬的夫人”,而国内的百姓对其他国家的人提到她时,称为“我们善良的小公主”。其他国家的百姓,对她自己国家的百姓,称呼她为“你们尊敬的夫人”。

“哦!上帝的伟大引导使我走上思想圣洁的道路,行为也变得纯洁高尚,这种道路是由律法界定,让人望而生畏。这种律法生成在九霄云外;通过上帝的权能,赋予他们无穷的能量,而且不断增长却不会衰老。”)