宋 张淳 撰
士冠礼误字
眂 注曰天子与其臣冕以视朔皮弁以日视朝诸侯与其臣皮弁以视朔朝服以日视朝按释文云眂音视本或作视下同陆既音视正文非视字明矣其后篹音纂而今文作纂遁音巡而今文作巡妃音配而今文作配防音策而今文作策道音导而今文作导版音板而今文作板侇音夷而今文作夷辟音壁而今文作壁枋音柄而今文作柄若此者皆后人率意改之尔礼记玉藻从视周礼从眂虽视眂义同亦各从其初所用字可也从释文
撤 经曰彻筮席注曰彻去也按释文写注作撤注举经以释之注字必与经同宜皆作撤从释文【案説文无撤字彻通彻去古皆用彻如篇题有司彻未闻有作撤者也撤乃后代俗书张氏不能订正其非转改彻以从撤疎矣】
染 注曰凡染绛一入谓之縓再入谓之赪三入谓之纁朱则四入欤按释文云再染如琰反下二字同盖以再入三入四入之入皆染字也尔雅有再染三染之文此郑氏用染字之据也若染绛之染则去声也从释文
也 注曰易曰夫黄者天地之杂色郑氏正引易文不必改也为色也字近色传写者误尔从易
注曰足以韬发而结之矣按释文云土刀反又士昬礼注之縚发释文亦云他刀反本又作以二音攷之其字不为则为縚今之为韬未知孰据从释文【案説文有韬无縚縚即韬之别体耳本训滑与韬同音故韬亦借用张氏淳于字学未有见转以作韬为非疎矣】
以 注曰谓此上凡六物按释文云以上从释文为篹 注曰匴作纂按释文云为篹素管反刘音纂纂字既误作字必非竝从释文
为檐 注曰坫作襜按释文云为檐以占反广韵云檐与檐同屋檐也垝谓之坫故或为檐今从襜非也襜字既误作字必非竝从释文
捷 注曰扱柶于醴中按释文云捷初洽反本又作插亦作扱其后乡射之注曰搢插也插于带右大射之注曰搢扱也士丧礼之注曰搢插也插于带之右旁释文皆作捷由是观之释文之前捷字犹在释文之后始尽变而为插扱尔竝从释文
贽 经曰奠挚见于君遂以挚见于乡大夫乡先生注曰挚雉也按释文云贽本又作挚音至虽贽挚皆有据陆德明所释之本必从贝也从释文
涖 经曰吾子将莅之注曰莅临也按释文云涖音利一音类其后丧礼经曰涖卜特牲馈食经曰吾子将涖之皆用涖字从释文
士昬礼误字
庿 经曰至于庙门详攷仪礼庿字冠礼经之庿四注之庿九皆从苗既夕礼经之庿五注之庿如冠礼之注皆从朝士虞礼经之庿如既夕礼之经注之庿十有三皆从苗特牲馈食礼经之庿五皆从苗少牢馈食礼经之庿六注之庿四皆从苗至于士昬礼经之庿七【案此处有脱误据士昬礼经文并注当云经之庿五注之庿七】从苗者九余从朝聘礼经之庿五皆从朝注之庿二十有八从苗者十有三从朝者十有五公食大夫礼经之庿一从朝注之庿四从苗者一从朝者三觐礼经之庿一从苗注之庿四监本则苗朝皆二巾箱严本则一苗三朝丧服经之庿二注之庿七皆从朝士丧礼经之庿二监本皆从苗巾箱严本则一苗一朝注之庿四监本则苗三巾箱严本则朝三有司经之庿七皆苗注之庿二皆朝按释文士冠礼云庿刘昌宗音庙按庿古庙字引此证经经不当复有从朝者第十六卷少牢馈食礼之注引春秋禘于大庿郑氏亦写从苗引此证注注亦不当复有从朝者冠礼一卷经注皆一自昬礼而下稍稍从朝是盖后之传抄校勘者失于不审而已近岁湖北漕司所刻本字皆从朝不审之失可验矣今悉改作庿从释文
遁 注曰辟逡巡按释文云逡遁音旬郑氏于仪礼用逡遁字凡十有一释辟者八释退者三此与士相见礼皆释辟者也今本乃作巡至开宝释文之本又独于此作巡未知孰据仪礼用字固未尝同今诸释文之本既皆作遁且遁有退逃意从诸本释文
捂授 注曰出房南面待主人迎受按释文云捂授吾故反既夕礼曰若无器则捂授之注曰谓对相授玉篇曰捂受也从既夕礼捂对之説谓待主人之来对而授之也从玉篇捂受之説谓待主人之受其所授也二説皆通必改为迎受以变旧何也从释文
鼏 经曰绤幂加勺按释文幂作鼏后撤尊幂乡饮酒乡射尊绤幂同从释文【案周礼幂人掌其巾幂祭祀以疎布巾幂八尊以画布巾幂六彝可证仪礼中凡尊幂皆当作幂明矣説文幎从巾冥声周礼有幎人今周礼作幂即幎之变体俗或讹作幂又作幂皆非五经文字云幂与鼏同盖因释文二字溷淆遂误合为一张氏淳据释文改尊幂从鼎鼏之鼎于字学殊少精覈】
衣 注曰女从者毕袗则此亦矣按疏此下有衣字从疏
防 注曰刺黼以为领按释文云防黼七亦反刘音刺史之刺五经文字云作防讹岂其未见郑之注刘陆之释文欤从释文【案説文无防字防即刺之俗体五经文字云作防讹是也此引而辨之又改是从非疎矣】
御 注曰以为行道御尘按释文云御尘鱼吕反既夕礼注御土御湿皆作御从释文
布 经曰媵布席于奥按释文云媵席中无布字从释文
朼 经曰匕者逆退按释文云朼必履反刘云匕器名朼者朼载也陆之详论之所以辨时本之误也其后士丧礼乃朼载又曰朼者士虞礼朼者特牲馈食乃朼有司朼羊朼豕鱼字皆从木至少牢馈食长朼古文作郑氏亦改为朼从释文
齐 经曰皆振祭哜肝按释文云齐才计反齐哜古通用此从口者后人加之尔从释文
乃撤 经曰乃彻于房中按释文云乃撤刘直列反陆氏之作释文或以其字误而释之若撤之类是也仪礼十七篇未尝音彻字至有司彻之彻始有音亦以或本作撤故耳此之有音非辨误欤二字从释文
覸 注曰孟子曰将见良人之所之按释文云将覸刘古徧反今本亦作见见今本则覸古本也且与今孟子合从释文
段 经曰受笲腶脩升按释文曰段脩丁乱反本又作腶从释文
馁 注曰不馁败按释文云馁奴罪反从释文【案此条当举餧字表于上又所引释文当作餧今竝讹而为馁遂不可通释文近刻亦讹作馁考之説文餧饥也从食委声一曰鱼败曰餧説文别无馁字唐张参五经文字云餧奴罪反饥也经典相承别作馁为饥馁字以此字为餧饷之餧字书无文五经文字此辨甚明馁字出于后人所别作然则宜改正从餧可知】
道妇 注曰勉帅妇道以敬其为先妣之嗣按释文上帅道之注云下帅道同谓此句也此句当曰勉帅道妇从释文
摡 经曰某之子未得濯溉于祭祀按释文云摡古代反少牢馈食摡鼎匕俎摡甑甗匕与敦摡豆笾勺爵觚觯字皆作摡从释文
不 经曰某得以为昬姻之故不敢固辞敢不从按五代广顺中监本同至显德中吉观国所校监本乃曰敢从中无不字或曰岁久版脱之也从广顺本士相见礼误字
贽 此卷贽字经注总四十有四皆从手按释文云贽本又作挚音同其从手者必非陆氏所释本今改从贝至庶人之挚鹜释文本从手竝从释文
也 注曰固以请也按疏无也字从疏
之以索 注曰维谓系聨其足按释文云以索悉各反注同今注无以索字经曰饰之以布维之以索注举饰之以布全句释之至下句不应独曰维此必今本脱去之以索三字今增入从释文
从 注曰羔取其后帅按监本后作从疏引注文亦作从至其下释乃云凡羔羊皆有引帅若卿之后君之命者也【案羔羊下今注疏本有羣字】此释亦误以从为后后字近从传写误也从监本
办 注曰具犹辨也按释文云办皮苋反特牲馈食注亦曰具犹辨也从释文【案説文无办字徐氏新附始有之古字办通用辨考工记以辨民器郑注云辨犹具也释文亦作辨云皮苋反具也然则仪礼音义作办者乃后人所改非陆氏之旧此据以改注于攷古殊疎宋娄机班马字引史记秦始皇本纪倚辨于上项羽本纪项梁常为主辨今史记辨亦作办皆后人不识古字凭臆妄改以就其谬】
乡饮酒礼误字
婣 注曰孝友睦姻任恤按周礼姻作婣郑氏引经多用古字若玉藻视朔视朝郑氏引作眂周颂于穆清庙郑氏引作庿于此必不改婣为姻从周礼
陈 注曰当陈揖监巾箱杭本陈皆作楣自严本以后始正作陈疏引尔雅陈堂涂也从严本
曰 注曰事同曰让事异曰辞监及巾箱杭本曰作日从严本
壹 注曰古文一作壹按经云壹揖壹让升壹字当在上从经
正 注曰疑正立自定之貌独监本正作止乡射注曰疑止也诸本皆同按士昬礼注曰疑正立自定之貌公食大夫注曰疑正立也传写者误以二正为止竝从士昬及公食大夫礼
小 注曰少退少辟乡射经曰主人少退注曰少退犹少辟也经又曰宾少退注曰少退少逡遁也按释文少辟少逡遁皆作小盖郑氏以小释少言此少退之少与少牢少长之少字同而义不同今释文见者皆去声不见者皆上声此注少改作小从释文
詨 注曰可则效也大射燕礼同此盖引诗是则是效也故好事者皆改为效按释文云詨户孝反本又作效大射云詨户敎反亦作效燕礼云效户敎反本又作詨是必古文詨效通用宜各从其故从释文
宴 注曰与之燕乐也按释文燕作宴从释文
蕈 注曰葛蕈按释文葛蕈大南反五经文字云诗葛覃亦作蕈九经字様云葛覃经典或作蕈今不作蕈非古也后燕礼同从释文
盥 经曰执觯兴盥洗北面按【原本缺 案永乐大典此处注原本缺三字今攷下文乃引贾氏疏语盖脱一疏字耳】曰乡射大射礼皆直云取觯洗南面反奠于其所不云盥此俗本有盥者误今去盥字从疏
复 注曰拜宾服自屈辱也按释文复扶又反近湖北本作腹讹益甚
复 注曰先戒而又宿戒按释文复字注曰而复同此又必复字也从释文
樴 注曰【缺 案永乐大典此处注一缺字盖原本缺也攷之注文云挺犹膱也乡射礼曰祭半膱膱长尺有二寸释文云膱音职本亦作樴是书多从释文本字不从别字如今本释文膱为本字樴为别字无庸举樴字以改注矣似张氏所见释文旧本乃樴音职本亦作膱故改注中膱字从之耳説文无膱字】
乡射礼误字【案此篇散见永乐大典射字后今缺攷前士冠礼引乡射注搢插也从释文改插为防士昬礼引乡射尊绤幂从释文改幂为鼏乡饮酒礼引乡射注疑止也从士昬及公食大夫礼改止为正又引乡射注少辟少逡遁竝从释文改少为小又乡饮酒注挺犹膱也改膱从樴则乡射记五膱祭半膱膱长尺有二寸及注内膱字凡三见皆改从樴可知】
燕礼误字
路 注曰寝露寝按疏露作路后记之注亦作路从疏鼏 经曰幂用绤若【案此下原本缺攷之经文幂用绤若锡注曰幂用绤若锡冬夏异也经及注两幂字张氏竝改从鼏前士昬礼绤幂加勺彻尊幂及乡饮酒乡射绤幂从释文改幂为鼏燕礼释文虽无鼏字盖据士昬乡饮酒乡射释文订正又篇内执幂举幂反幂彻幂之属皆改从鼏可推而知其误辨详士昬礼鼏字下】
大 注曰宰夫大宰之属巾箱杭本大作人从监严本壹 注曰所谓【缺 案此原本缺也攷之注文云记所谓一张一弛者是之欤释文一作壹张氏盖从释文】
□ 注曰鹿鸣君与臣下及四方之宾宴又曰宴欢在于饮酒成其意按监本宴竝作□从监本【案此条殊谬説文宴从宀妟声无作□者监本□乃笔画偶舛张氏从之疎矣】
□ 注曰与之宴【缺 案此原本缺也攷之注文云与之宴乐也宴字不误説详上条张氏亦改从监本作□】
飨 注曰主国君乡时亲进醴【缺 案此原本缺也攷之注文云主国君乡时亲进醴于宾今燕又宜献焉释文云飨许两反或作乡非张氏盖从释文改乡为飨又案疏云主国君乡时亲进醴于宾者谓行聘享讫礼宾之时君亲酌醴进于宾又云飨礼亡无以引证食礼乂无酒醴所献之事故不言而云乡时也据贾疏辨论甚明注文当作乡不作飨释文误也张氏从之疎矣】
□ 经曰袒朱襦按释文云□如朱反从释文【案説文襦从衣需声无作□者释文此字乃隋唐间俗体张氏不能援舌订正转改是从非疎矣】
大射仪误字【案此篇亦散见永乐大典射字后今缺攷前士冠礼引大射注搢扱也从释文改扱为捷乡饮酒礼引大射注可则效也从释文改效作詨】
聘礼误字
大 注曰诸侯谓司徒为宰又曰宰夫宰之属也按释文云大宰音泰下放此自宰命司马而下皆不见大字古者天子有大宰诸侯则以司徒兼之窃疑注司徒为宰之句合称大宰又燕礼注曰宰夫大宰之属大射注曰宰夫冢宰之属公食大夫注曰甸人宰之属又曰司宫大宰之属彼不兼大则兼此不应独称宰之属故又疑注宰之属也之句亦有大字余无据者不敢增独増二大从释文
妃 注曰天地配合之象也按释文云妃音配从释文防 经曰司马执策立于其后按释文云防音策仪礼谓蓍为防士冠礼筮人执防丧礼韥藏防之器者是也谓棰为防此司马执防既夕礼御者执防特牲馈食礼北面以防动作豕者是也至此篇之防祝策简既夕礼之书于策则策也今本以棰防亦为策其误明矣从释文【案説文无防字防即策之俗体説文云策马棰也从竹朿声五经文字云策礼记作防释文以为策字久讹今不敢辄改谓策久讹作防是也张氏淳不知棰防防竝策之讹转以作策者为误而改是从非于六书之学疎矣】
一 经曰未入竟壹肄按释文云一肄从释文
几 注曰以讥异服按释文云几音机本亦作讥从释文
与 注曰其有来者者巾箱杭本同监本无一者字按释文云者与音余盖传写者误以与字作者尔监本以其重复遂去其一尤非也从释文
簠 经曰竹簋方按释文云簠音甫刘音蒲本或作簋外圆内方曰簠内圆外方曰簋释文明着内外方圆之制盖辨或本之误也郑氏注曰以竹为之状如簋而方若取郑注易簋以簠字读之簠义甚明郑氏固作簠字解矣今诸本犹从或本惑之甚也从释文
钘 此卷经注钘字凡六其二作钘其四作铏按释文云钘音刑不及铏字必皆钘也从释文【案説文铏器也钘似钟而颈长仪礼铏字公食大夫篇注云菜和羮之器不当作钘明矣五经文字云铏钘竝音刑上祭器下乐器礼记或通用下字为祭器明钘字虽可通用究以作铏为正张氏淳尽改铏从钘据説文断之其于字之本义殊疎】
办 注曰俟办也释文云办蒲苋反办具之办监杭本作辨误也从释文【案古字办通用辨此条之误与前士相见礼注改辨从办同】
向 注曰贾人乡入陈币东面俟按释文云向许亮反下同前释南乡云下以意求之以二音攷之对乡之乡从乡曩向之向加日此曩向之向也宜加日后乡公乡将乡时乡以皆同从释文
襢 注曰凡襢裼者释文云襢音但独监本以襢为礼从释文及诸本
有 注曰若有所问也监本无有字从诸本
凡 注曰几宾左几按疏上几作凡从疏
一一 注曰嫌摈者一一授之监杭本以一一为二从巾箱严本
腥 注曰有腊者所以优宾按疏腊作腥经曰腥二牢鼎二七无鲜鱼鲜腊今注作有腊传写误也从疏
束 注曰豕东之按疏云豕束其足亦北首经云牛以西羊豕豕以西牛羊豕则豕在羊西言东非也束字误作东尔从疏
央 注曰中夫之西杭本以夫为失按监本作央从监本
□ 注曰今之防也按释文云□刘音须一本作防从释文【案周礼内司服郑注云素沙者今之白防也今世有沙縠者名出于此释文云刘音绢声以为今作绢字此处释文独作□□乃繻字俗体又作刘音须繻固有须音然与周礼音义刘音绢相剌谬矣以声证之音绢是也须乃绢之讹以周礼证之此注作防是也释文讹而为□张氏淳不能订正释文之讹转据以改注疎矣】
侯 注曰凡君有事于诸侯臣之家按疏无侯字从疏已 注曰明己受赐大小无不识监本已作巳从诸本巳 注曰明去而宜有巳也按疏云宾去礼宜有巳巳当为己从疏
遂 注曰郑伯恶其大夫髙克使之将兵逐而不纳此盖请而不得入按监本逐作遂郑伯于髙克不召使归而已非逐也遂者谓遂其将兵之事而终不召也于义为得从监本
于 注曰主于闑按释文云于闑从释文
已 注曰以巳至朝监本巳作已从监本
版 注曰方板也按释文云版音板从释文【案方板之板永乐大典原本作版今据释文改正】
其 注曰少退别其处按释文别于之注云别处同别处谓此也无其字从释文
跋 注曰軷涉山川按释文释经释軷之注云注跋涉音同此軷盖跋字也从释文
赍 经曰又赍皮马注曰赍犹付也又曰马云赍按释文云赍子兮反注同九经字様云赍持遗也作赍者讹见周礼窃意作字样者见周礼而忘仪礼今攷聘礼一篇经注言赍凡二一曰使众官具币及所宜赍二曰遂见问几月之资注曰资行用也古文资作赍二赍文义皆资也无持遗意故其字从赍至于赍也郑氏皆为付不与赍同义训既别岂得通用况释文赍赍两出必非一义从释文【案説文赍持遗也从贝齐声俗体作赍又讹而为赍古字资亦通用赍此注赍犹付即持遗意乃赍字本义张氏于六书之学未尝讲求故往往不辨俗体而改是从非专就释文字画用为据证其亦昧于夲矣】
辞 经曰辞曰非礼也敢对曰非礼也敢辞按注云辞不受对答问也二者皆卒曰敢言不敢又按疏云辞谓宾辞主人答谓宾答主人介则在旁曰非礼也敢以注及疏文义攷之下羡一辞字审矣又窃疑注辞不受也之句上更有一辞字传写者误以注文作经文今减经以还注减经从注疏
贽 经曰又见之以其挚按释文作贽从释文
穷 注曰鞠躬如也经同按释文云鞠穷刘音弓本亦作躬尔雅云鞠究穷也鞠穷盖复语自论语作鞠躬学者遂不复致思于其间安知非鞠穷若踧踖之谓者乎如是则刘音亦误矣从释文
豚 注曰举足则志趋卷遯而行也按释文云豚大本反从释文【案此注卷豚而行即玉藻所云圈豚行是也】
也 注曰舒鴈鹅按释文云鹅也从释文
公食大夫礼误字
为 注曰问所以来事按释文云以为于伪反今本于以字下脱一为字从释文
鼏 经曰士举鼎去幂于外按释文幂作鼏初改仪礼者尊鼏则从幂至于此鼎鼏亦为幂是鼏也以茅为之若束若编必不从巾也从释文
也 注曰其故处按释文下有也字从释文
言 注曰不言防错俎尊按释文云不防中无言字从释文
钘 经云宰夫设铏四于豆西按释文云设钘音刑经又曰铏芼释文亦作铏此篇钘字在经有四在注有二释文释其前设钘作钘写其后铏芼又作铏其间二经二注之钘但不复释及无因而见尔必不从铏也悉改作钘从释文
燕礼 注曰燕礼记曰凡奠者于左疏云燕礼无此文乡饮酒乡射记皆云此必传写者误予窃疑以为凡饮酒皆燕也今之奠觯盖乡饮酒乡射中之燕礼尔姑从注
内 注曰肉则谓鮨为脍按监本肉作内从监本西 注曰北面于阶上按疏云西阶上从疏
作 注曰皆为莞按释文云作莞从释文
也 注曰巳有咸和按释文云和也从释文