（甲辰）六年大明永樂二十二年
春正月
1月1日
○戊寅朔，上以黑衣，群臣朝服，行望闕禮。停本朝賀禮，議政府率百官，獻鞍馬及表裏，諸道進箋獻方物。日本國王使臣圭籌、梵齡，船主久俊等六十餘人，亦詣闕拜正，進土宜，回賜圭籌正布二百六十匹，梵齡一百九十匹，久俊七百八十匹，押物禿盛八十匹。
○圭籌等上知申事書曰：
圭籌等舊各承命，容拜於殿庭，卽謹言來意，殿下曰：「大莊經板只一本也，不可賜。」更以《金字華嚴經》八十卷、《梵字密敎經板藏經》一部、《注華嚴經》板，此四者賜焉，皆天下無雙之法寶也。嗚呼！殿下之大恩，至哉偉哉！雖然縱載奉我殿下，闕然不足盈素願。且如梵本者，亦無我朝通曉者，徒知爲佛氏之一寶耳。伏冀尊官更聞于聖聰，賜漢字七千卷經板者，我殿下喜慶之不可測焉。事若不成，則我等有何顔面，再歸本國耶？凡博愛謂之仁，行而宜謂之義。二者，君子攸勤，先覺所嘉也。尊官盈我本朝之願望，而使我等歸其本國，是謂仁義之最者也。書不盡言，伏希藻鑑爲幸。
1月2日
○己卯，圭籌、梵齡求經板不得，絶食而言曰：「吾等之來，專以求大莊經板也。吾等初來時，奏御所曰：『經板若不齎來，吾當不還。』今不得而還，則必受食言之罪，寧不食自斃。」
1月4日
○辛巳，視事。
○遣禮曹佐郞金塡于倭使館，饋圭籌、梵齡食，固辭不喫。
○傳旨于吏戶曹：「領敦寧府事致仕李枝、韓劒、權弘等祿科，以從二品施行。」
○兵曹啓：「文昭、廣孝殿朔望別祭祭肉，除送司僕官獵獲。朔祭則鐵原，望祭則平康，各其官守令專管，使獵戶分番，無弊捕捉，每於朔望前一日進上。別祭則待承政院行移捕捉，竝差人馳驛進上，其鋪馬守令直發。」從之。
○戶曹啓：「江原道監司未報飢民之數，請支賑濟米三千石，乞姑停支給，先令監司、首領官親覈飢民壯老弱，開具移文，方許支給。其未報前，依平安道賑濟例，十五歲以上，每五名一日米豆幷一升；十四歲以下，每十名一日米豆幷一升，限今月晦日分支，令草葉交食。」從之。
○戶曹據濟用監牒啓：「造粉及黃丹所需鉛鐵二百五十斤，請令産鉛黃海道瑞興官，每年採取，依式上納。其官所貢軍器監上納正鐵五百八十四斤，移定本道各官。」從之。
○兵曹判書趙末生以疾上書辭職曰：
臣以不才，遭遇聖明，屢被恩寵，擢居內職，未逾十年，驟登卿位，不次之恩，實同天地，庶幾小心盡節，以報聖恩之萬一。然臣早患風疾，晩歲彌篤，乃至于今，氣力喘乏，視聽俱衰，治戎重任，實難克擧。伏望收臣職事，賜臣藥餌之暇，則臣當更荷生成之惠，誓萬死以酬恩。臣無任隕越之至。
不允。
1月5日
○壬午，視事。
○兀狄哈指揮直時應哈，千戶吾通哈、於乙非哈等來獻土宜，賜衣服、笠靴，又回賜緜布有差。
○司憲府啓：「趙瑨爲善山府使時，犯贓二十二貫五百文，律應杖一百，流二千五百里，刺字。太宗山陵前，奸宿娼妓，獵喫狐肉，俱杖八十，請從重論。」從之。
○傳旨于咸吉道都節制使曁慶源、鏡城僉節制使等曰：
前慮時方歲歉民飢，猛哥帖木兒、楊木答兀等管下人成群連續出來丐乞，應接爲難，且恐作耗，命令邊民入堡，整軍防戍。然更思之，隣居兀良哈、吾都里、兀狄哈等不知其意，反生疑貳，或至驚動。當上項野人出來，或上京回還時，諭以邊民難支管下人求索，自願入城，非有他意，諄諄開說，使之安心。
○遣直提學朴熙中，護軍李藝、尹仁甫等，饋圭籌、梵齡食，亦不喫。
1月6日
○癸未，命朴熙中、李藝、尹仁甫，敎圭籌、梵齡曰：「爾等以不得經板，絶不飮食，然經板之得不得，不係於食與不食。爾爲使臣，一不愜意，悻悻忍飢，豈使臣之體耶？」仍命饋食，圭籌等食之。
○摠制鄭幹卒，遣內竪弔之，依例賜賻。
○禮曹啓：「今來闊兒看兀狄哈千戶劉吾通哈願留侍衛，請依他例，給衣服、鞍馬、家舍、奴婢，令娶妻居京。」從之。
○兵曹啓補充軍決訟未盡條件：
一，去己亥年七月二十日以前補充軍決屬人等，其年限內雖不現身，各官及本主陳告前，於京外官自現者，雖被陳告從賤，仍還屬補充軍。
一，己亥七月二十日以後決屬補充軍，受立案後，其本主及各官指以定限，京畿三十日，近道五十日，遠道七十日內，全不現身，或以漏落陳告從賤者與雖限後不現，而本主、各官陳告前及京外官現推前自現者，亦仍屬補充軍。其限日外不現身，或漏落，而其本主及各官陳告者，依各年敎旨，還賤決給，其京外官因推考而現者，還賤屬公。且今後決屬補充軍者，亦令上項定日內，現身付籍，限日後不現身及自現人決絶之法，竝依前項例施行。
一，己亥年七月二十日前後決屬補充軍，未立役於曹，而逃亡者，各官及本主陳告前，中外官還推捉者，從賤屬公，其本主與各官陳告前及京外官現推前自現者，補充軍仍舊。
從之。
○九州源道鎭使人來獻土宜。
○停視事。禁闕內用酒肉，以王子發瘡疹也。
1月7日
○甲申，戶曹據平安道監司關啓：「道內去年因早霜，旱田不實，今皆以豆收稅爲難。乞聽民自願，竝令納稻，以備水田種子。」從之。
○兵曹啓：「咸吉道咸興以北各官散住當番甲士六十三，竝放還其家，休養馬匹，如有賊變，於慶源、鏡城，分送防禦。其下番甲士，倘有大變，除番上，竝令防禦。」從之。
1月8日
○乙酉，上遣護軍尹仁甫，諭圭籌等賜密敎大藏經板、注華嚴經板，《大藏經》一部、兼遣回禮使之意。又諭曰：「今欲兼送《金字華嚴經》一部，汝國重此經否？」圭籌等欣然曰：「《金字華嚴經》，我國之素所敬重，御所必感喜也。」
○奏聞使崔雲先遣通事金祉，以書啓曰：
癸卯九月初一日，臣到北京進啓本，皇太子命進奏行在所，仍給上等馬，使兵部辦事官候正伴送。初五日到行在所爛柴口子，皇帝命臣等進前來，距帝座前五六尺進奏本，帝披覽未訖云說謊。臣奏：「我國邊將啓：『童猛哥帖木兒奉聖旨，本年六月到阿木河。』殿下謂：『旣奉聖旨來了，不敢聞奏。』又邊將啓：『楊木答兀，本年七月到猛哥帖木兒一處住了。』殿下謂：『楊木答兀不奉聖旨，擅自般移，未便。』卽差臣奏聞。」帝曰：「說謊。」微笑。又曰：「汝國見彼人，雖一二人便殺，一二百便殺，乃至千餘人都殺了。」又問臣：「汝是崔雲？」臣對曰：「是。」「汝莫是崔得霏親眷？」臣對曰：「不是。」又問：「崔得霏、韓確好否？」臣對曰：「好。」帝呼內官尹鳳，命饋酒飯。禮部尙書呂震、刑部尙書李慶等謂臣等曰：「童猛哥帖木兒等新徙，必無糧料，汝國接濟否？」臣答云：「本國後門連歲不登。又野人三次於咸吉道，二次於平安道往來作耗，我民尙且飢困，何暇接濟？」兩尙書欣然相對，再三歎美云：「殿下知理，速奏甚善。不濟糧料，亦是矣。」又說：「汝國可擒獲彼人否？」答云：「彼人見其不敵，逃隱於大山長谷，難以擒獲。」尙書云：「汝言亦是。今皇帝親征，達子逃隱不見，彼亦如此。」又指揮金聲與臣言：「皇帝命我齎勑往朝鮮，吾奏：『我若往朝鮮，楊木答兀必謂請兵討之，將勑書付朝鮮使臣回去甚當。』帝許之。」金聲又言：「來四月間，往東良北，楊木答兀等，似前不服，當擧義征之。汝去啓殿下，惠我藥酒與衣。我自先王時，向朝鮮有厚意。」仍付臣紅氈鞍籠曰：「汝將此物進殿下，以表予誠心。」
1月9日
○丙戌，吏曹據京畿、黃海道監司關啓：「京畿鐵原、朔寧、黃海道瑞興、牛峯等各官失農，鄕校生徒，限早穀成熟放學，敎官亦許還家。」從之。
○賜大內殿德雄豹皮一領、虎皮二領、緜紬五匹、苧布五匹、彩花席十張，故宗貞茂妻子造米五十石、緜紬十匹，左衛門大郞燒酒三十甁、苧布五匹等物，付回禮使行。源義俊、小二殿、藤源滿貞、宗貞盛等處賜送之物，亦依壬寅年例。
○兵曹啓：「今後各道流移人物，嚴立禁防，關津要路，置把守人，隨卽執捉，依律論罪，傳驛還本。其還本時，各驛吏等或受贈故放，或不用心押遞，以致逃亡，則不但驛吏，竝其驛丞科罪。其不能禁防守令及各里長，又其流移人物許接，不曾現告各里長、戶首，又於經宿時不執捉付官，關津驛吏、院主，路邊各戶人等，竝依律科斷。」從之。
○司憲府啓：「前司正尹寅，年前未收科田稅，幷計邊利濫收，佃戶以爲言，怒而反加歐打，律應杖六十。」從之。
1月10日
○丁亥，開國定社佐命功臣星山府院君李稷、鐵城府院君李原、驪川府院君閔汝翼、平城府院君趙狷、谷山府院君延嗣宗、礪山府院君宋居信等上疏言：
臣等謹按《唐史》，房玄齡以開國元勳，配享廟庭，其後子遺愛謀叛伏誅，詔停玄齡配享。今大逆君禮父尙忠，不可尙在功臣之列，收其敎書錄券，削去功臣，以懲後來，宗社幸甚。
從之。
○官馬色啓：「辛丑癸卯二次馬價，中馬上中等，各給絹三匹、木綿二匹；中馬下等、小馬上等，各絹二匹、木緜三匹；小馬中下等，各絹二匹、木綿一匹。交割前故失馬、退還路次故失馬、逃逸馬，各絹一匹。」從之。
○戶曹據忠淸道監司關啓：「年儉道內各鐵場，今甲辰年春等貢鐵，減半吹鍊上納。」從之。
1月11日
○戊子，賜大小文臣鑄字所印《宋播芳》各一部。
○京畿監司柳思訥上言：
臣竊惟，海運陸輸，不可偏廢。然而舟楫之用，視陸轉之弊，倍加便易，以其用力少而收功多也。故古之聖王，率由是道，九州之貢，浮江達海，以致京師，觀諸《禹貢》一書，則可知矣。況我國都，地濱大海，漢江經其南，碧瀾在其西，不待疏鑿，而漕運之利，亦旣自通矣。臣伏見，朝廷易換馬價輸轉，軍額不下萬餘名，轉輸之勞、贏糧之費，難以偏擧。矧畿甸民居，不過萬九千餘戶，其間炭木穀草之輸、丁夫徭役之多，倍蓰諸道。加以南北使介之絡繹往來，供億之糜費，殆無虛月，民生之凋殘，職此之由。臣竊伏惟念，今馬價布絹，皆置助邑浦，俾令右道水站船與喬桐、江華兵船分載漕轉，則可以信宿而至于西江矣。議者以爲：「漕轉之時，若駕船使風，則臭載之患，不可不慮。」臣愚以謂，右道漕轉，自古及今，行之已久，殊無傾覆之禍，何獨疑於今日耶？伏望殿下，裁自聖心，以裕民力。
從之。
○平安道監司啓：「境外漢人處，馬匹汎濫放賣，三登縣住盧京牙保人李文奇，請依敎，典刑鑑後。」命減一等。
○平安道監司啓：「定寧住朴升夫等八人、義州住李卜龍等七人，聽義州住趙金指揮，使臣迎逢遼東軍官處，馬匹汎濫放賣罪及趙金指揮罪，請依敎，典刑鑑後。」命：「趙金，他罪人行刑時更啓，其餘各減二等。」
○平安道監司啓：「本道年前失農，今又農務方興，以不緊雜訟，裹糧對辨未便。請人命重事、逃奴婢現捉付官、奸盜等事外雜訟，限秋成一禁。」從之。
1月12日
○己丑，官馬色啓：「東八站路邊野草燒盡，馬匹喂養爲難。請令平安道差官，領軍人三百名，先到東八站刈草，積於路邊馬匹宿所，臨時分給喂養。」從之。
1月14日
○辛卯，禮曹啓：「今日本國回禮使副使，請造給羅裌衣一襲。」命加給李藝木緜裌衣二。
○慶尙道監司啓：「宦官右副承直鄭根以病母相見，歸慶山時，濫騎義興、牛谷驛馬一匹。請依律杖八十，其擅騎馬一匹價，每一舍徵楮貨一張。」從之。
1月16日
○癸巳，命副提學申檣，寫日本客人光柱等求請額子及道號。
○司憲府啓：「曾降敎旨，京外官決訟後訴誤決者，限受立案十日呈本府。今刑曹及都官慮呈誤決，畢決出等後，其立案，不卽成給，或累日或至累朔。其成給立案時，又以出等日退塡日時，只呼得決者給之，故其不得者，不知彼邊受立案與否，不得限內呈誤決，冤抑莫甚。請自今畢決出等十日內立案，卽便成給，須兩造俱備，方許給付，明立文案，以憑後考。」從之。
1月17日
○甲午，奏聞使判司譯院事崔雲奉勑書，回自京師，上幸景福宮，以黑衣、烏帶，百官吉服，備儀仗以迎。其勑曰：
皇帝勑諭朝鮮國王李。往者，楊木答兀違逆天道，屢嘗逃竄。朕體天地好生之心，特加寬宥，仍復任用，無有疑忌，不意其冥頑無知，負德辜恩，近又挈家逃竄。且又用言哄嚇良善，將歸順朝廷好人，一槪迫脅前去。旣而，又聞其詐傳朕命，來於王邊方居住，索糧接濟，若此所爲，豈罪可容？玆特以勑諭王，王卽遣人前去，諭以朕意，如果楊木答兀能敬順天道，改悔前非，輸誠來歸，朕悉宥其罪，仍復任用，令其與妻子團欒於本地方居住，自在快活，享有富貴於悠久。如是執迷不改，王卽擒拿來獻。若其中果有被迫脅前去，能順天道來歸者，亦悉宥其罪，令其各安生業，永享太平之福。若復怙惡不悛，盡數擒拿解經，明正國典，以謝天人之怒。王切不可循情容匿，以負納逋逃之咎。故玆勑諭，宜體至懷。
命遣前判司宰監事柳季聞、大護軍池舍，齎賜楊木答兀敎書及童猛哥帖木兒宣醞，往阿木河。其敎書曰：
朝鮮國王告諭楊木答兀等。永樂二十二年正月十七日，判司譯院事崔雲回自京師，欽奉勑諭，節該：「往者楊木答兀違逆天道，屢嘗逃竄。朕體天地好生之心，特加寬宥，仍復任用，無有疑忌，不意其冥頑無知，負德辜恩。近又挈家逃竄，且又用言哄嚇良善，將歸順朝廷好人，一槪迫脅前去。旣而，又聞其詐傳朕命，來於王邊方居住，索糧接濟。玆特以勑諭王，王卽遣人前去，諭以朕意，如果楊木答兀能敬順天道，改悔前非，輸誠來歸，朕悉宥其罪，仍復任用，令其與妻子團欒於本地方居住，自在快活，享有富貴於悠久。若其中果有被迫脅前去，能順天道來歸者，亦悉宥其罪，令其各安生業，永享太平之福。」欽此。今差判司宰監事柳季聞，傳諭旨意。欽惟皇帝陛下方布大信於天下，不念舊惡，特降勑旨，丁寧反覆，許以改悔，此正爾等去逆效順，以求自新之日也。爾楊木答兀等宜體皇帝陛下懷綏無外、慰安反側之至恩，回心革面，歸附聖朝，永享太平之福。
○兵曹啓：「今日本國王處賜送經板一百五駄，不可只以驛馬轉輸。請令各驛，近處各里牛馬幷刷駄運。」從之。
○戶曹啓：「禪和子書記周顥、禪和子昌悅、僧妙音、船主五郞右衛門資長、船軍左衛門有正、三甫羅等進上。」回賜正布八百七十匹。
1月18日
○乙未，日本國王使送客人圭籌等縛伴人加賀，囚于房內。以加賀洩圭籌等報御所狀草故也。
○戶曹據司贍署呈啓：「今鑄錢爐冶三十，每一日所用銅一百三十五斤，一月所用四千五十斤，一年則四萬八千六十斤。今見在銅四千十一斤，一月所用，亦且不足。除無銅咸吉道外，請令留後司及各道連續上納。」從之。
1月19日
○丙申，儀禮詳定所啓：
《周禮》尊罍圖及朱文公申明釋奠儀式內，犧尊、象尊圖，皆鑿犧象之背以受酒，又《周禮》六尊圖及《事林廣記》犧尊、象尊，皆畫犧象之形於尊腹。永樂十三年本國諸祀《序例圖》，亦畫犧象之形於尊腹，其後丁酉年尊罍鑄成時，鑄犧象之形，而鑿其背，圖與器不同，未免他日致人疑惑。鑿背受酒，畫形尊腹，《周禮》竝存，則本國《序例圖》，亦不可偏廢。請依《周禮》畫腹鑿背，兩存之。
從之。
○賜圭籌緜紬袈裟、長衫，猠皮僧鞋及《大般若經》。
○遣僉知司譯院事趙忠佐，管押退回輳數初運馬赴遼東。其咨文曰：
永樂二十一年八月十八日，欽差小監海壽齎奉勑諭到國，節該：「王卽選取馬一萬匹來進，以資國用。」欽此。儘力措辦，雜色馬一萬匹，分作十一運，差官押赴遼東都司，交割去後，據各運退回馬二千三百四十二匹，今又措辦到雜色馬五百匹，第作初運輳足原數，差陪臣僉知司譯院事趙忠佐，管押前赴都司交割外，仍將馬毛色齒歲開坐，合行移咨。請照驗轉達，希交收公文，回示施行。
1月20日
○丁酉，狐鳴宗廟北嶺。
○禮曹據奉常寺牒呈啓：「先農、雩祀、山川等祭壇，請方百步內、去壇十步，周回栽松。」從之。
○禮曹據西活人院呈啓：「盛熱時病人多聚會，無乘涼蘇息之處。請令城底十里住院屬佃戶栽松。」從之。
○平安道監司啓：「道內失農尤甚各官，自今正月以陳雜穀撙節給還上，其中義倉所儲不足各官人民，令所儲有餘各官分支。」從之。
○命囚倭通事尹仁甫及弟仁始與其家倭奴三人于義禁府，遣領議政柳廷顯、參贊安純、兵曹判書趙末生、大司憲河演、刑曹判書權軫、同副代言鄭欽之、右司諫朴冠雜治之。初，本國被虜人來言：「在對馬島時，日本國王通于島主曰：『今遣使朝鮮，求大藏經板，若不許，則欲行侵掠。汝等亦修戰艦以從。』」至是，本朝不許經板，圭籌、梵齡等將通書本國立草曰：「今到朝鮮，力請大藏經板未得。遣兵船數千艘，掠奪而歸若何？」隨從僧加賀竊其草，授通事李春發。春發以啓，上召議政府、六曹議曰：「前日被虜人之言，與今加賀所出之書無異。且日本國王書亦曰：『若從所求，則永以爲好。』觀此三言，則其爲不道可知。然彼惟恐不得《大藏經》板耳，安知我欲送《華嚴經板》、《密敎大藏經板》、《金字華嚴經》乎？彼雖不道，予則以寬厚待之若何？」適倭館錄事奔告曰：「有人漏言于圭籌，圭籌等使船主與管下各佩刀，縛加賀將殺之。」於是，政府、諸曹獻議曰：「漏言必通事尹仁甫也。考問仁甫，得其情實，然後處置可也。」故有是命。
1月21日
○戊戌，兀狄哈千戶先主、照項哈、照照哈等，兀良哈巾加茂、於墟茂，百戶退土等來獻土宜，給衣服、笠靴，回賜緜布。
○賜對馬島宗彦六紬苧布各十匹、綵花席十張，送付回禮使行。
○傳旨：「東西館墨寺分處倭客人等，禁其互相往來，不得相通。若有不得已相見事，監護官處，進告事意，令與通事出入。」
○戶曹據江原道監司關啓：「道內各官飢民賑濟，來二月初一日爲始，依癸卯年例，十五歲以上男女，每一名一日支米四合、豆三合、醬三合；自十一歲至十五歲，每一名一日米二合、豆二合、醬半合；自二歲至十歲小兒，每一名一日米二合、醬半合。每月季，飢民名數與其所支米豆醬數，開具以聞，各道飢民賑濟，皆依此例施行。」從之。
○司憲府啓：「前司直表崇道、前隊長邊自中、前副司直辛得止、前驛丞金革、學生金敬、百姓金松、奴麻松、學生徐守妻其每等，詐稱百姓金禿同等十五名爲逃奴婢，壓良爲賤。請依敎，收取職牒，決杖八十，身充水軍。其中奴麻松、女其每及年七十歲表崇道等，不可充水軍，乞準徒三年收贖。前陽城縣監宋福山未能精察，誤決從賤，亦依敎，解見任，決笞五十。且上項人等瞞官罪重，老人婦女外，竝依姦盜例，除收贖，移刑曹決杖鑑後。」從之。
1月22日
○己亥，圭籌、梵齡等拘繫加賀訊問，加賀具告其故云：「圭籌等報御所狀曰：『朝鮮國不許經板，粧船數千艘，侵掠朝鮮，槍奪經板。』等事，書傳于通事李春發是實。」圭籌等聽此恐懼，乃爲書呈于監護官李升曰：「方今上德隆盛，兩國和好益厚，不意小僧加賀構此浮言，將絶和好。願監護官，齎此書，轉呈禮曹幸甚。」李升答曰：「初繫加賀之時，謂某等曰：『加賀屢犯竊盜，結縛訊問。』今反以構說浮言爲言何哉？且此言從何而出？」圭籌等勃然變色曰：「是與加賀同心也。」卽率伴人十餘名，竝皆徒行到禮曹朝房，呈書曰：
日本國奉使釋圭籌、梵齡等謹上書禮曹列公閣下。某等厚蒙殿下遇對，旣賜法寶之最者，懽欣交甚，將畢事而還歸。日者，畫僧周文者妄發言曰：「護軍尹仁甫於我本朝，有要約引連十七隻船復。」朝鮮唯有仁甫一人，專秉國政乎？別通事李春發謾採摭此言奏之，仁甫遂蒙其責。噫！是某等未嘗知之也。爰亦有伴人加賀者往往狗偸矣。我從人舟子雖知之，以夫備伴人之列，不使某等知之。及舍于西平館，猶至犯取公物，以故衆等告向所侵，殆洎十有餘件。我本朝之憲條，爲盜者先堅枷械手足，漸加鞫問，依款結案，然後處刑。方今奉使于貴國，敬順國法之故，不肯斬殺，又有疑故喋喋。前日，令人特加難問，彼亦曰：「我唯爲別通事李春發賺殺，設無根之說語焉。」蓋蒙大恥，而歸國必殺也，不如投身於貴國，憑玆撝具狀呈上，惟圖躬蒙厚祿耳。其他不偸言不言也。甚哉，小人之害物！信哉，君子之遠馬！夫如朝鮮，上有明君，而輔佐咸賢良也。然又文章法憲，追稱曩古，不用嫌疑，不近妄侫也，昭昭乎！雖如是，智者之千慮，必有一失；愚者之千計，必有一得。此事若不明白，某等爲疑誤矣。由是，具陳始末。某等初奉承使命之日，退于私室，獨自長息。侍奉僧問：「有何事，怏怏然不喜久之哉？」良久謂曰：「奉使之節至大也，不能之，永墜忠信孝義之名。忠義不立，安爲人哉？再相見於汝等，不可得乎！故鬱怏耳。」斯言轉展達我殿下，當拜辭之日，從容曰：「我與朝鮮久修隣好，以不秘情，請經板，寧不給之？豈有使者之失耶？」某等聽命唯唯。凡王于一國，必萬乘之尊也。焉因瑣細事，背累歲積日之盟耶？且某等前日絶食，殆欲至死者，無別志，偏爲法寶也，我殿下照察某等精誠。昔雪山童子求半偈，將殞命；翳桑餓人酬一餐，輒倒戈；包胥哭于秦庭七晝夜，而存楚；蘇卿陷於胡坑十九年，而歸漢。或盛夏降霜，或祁冬抽筍，如是之類，載諸史籍。忠義孝信之覃者，感鬼神、動天地也，炳乎煥乎，某等亦效顰也。遂膺睿命之故，順勑使侑膳矣。不意彼二人妄庸之徒，有妄惑之言，正爲國家遭疑怪。若某等所陳，猶有冘豫，則請先遣官船令問知之，欄留某等，可否之決，在數月之間，翹足而可待哉。右若飾虛食言，明神殛之，祖宗咎之。三世如來、十方佛陀，當旺化南山神、日本顯化天照大神、天滿大自在天神及一切大小天神地祇等，垂洞鑑罰某等。嗚呼！蒼蒼彼天，皎皎彼日，照臨某等丹忱。言音不通，方禁不識，粗述綱槪，伏希閣下能聞于堂上，怏不被詔許，何日芟平胸次之茅塞耶？恭惟照及，不宣。
○戶曹據平安道監司關啓：「順安官奴石老、韓都致、金夫介、康吉三、金仲生、私奴彌羅老等，曾於天使回還時，潛將馬匹、石燈、丹木等物，齎到義州，與遼東軍人買賣，爲禁亂差使員朔州兵馬使所捉，今已推劾。依敎以制書有違，杖一百論斷。其應沒官石燈、丹木、鞍子及故失馬皮肉，送納京中各司，弓箭送本道都節制使營，馬匹分給義州道各館。」從之。
○遣僉知司譯院事金彦容，管押退回輳數二運馬五百匹，赴遼東。
1月24日
○辛丑，視事。
○戶曹啓：「日本國客人私物，已令市裏人貿易，然市裏人財物有限，難以畢易。請其銅鑞、丹木、胡椒、大刀等物，令工曹、軍器監、義盈庫等各司貿易。」從之。
○前義州牧使禹均陳言曰：「先聖有言：『足食足兵，民信之矣。』今我朝廷無不擧行，實萬世無窮之休矣。然於足食之法，有一可除之事，臣豈忍默默？今於八道，各有國屯田，摠計一年所入，雜穀不過一萬五千餘石。若屯田革去，則一年所入可二萬一百餘石矣。又其屯田耕作之際，民受其弊者，非一二條矣。竊謂民雖受弊，而斯食乃足，則猶云可也，民多受弊，而無益於國，則已之可也。」
○傳旨：「自今雨雪日，二品以上肅拜時，每於行廊，布草芚行禮。」
○前佐郞趙昇以父瑨有疾，擊鼓上言，請代父受杖。上曰：「近來朝士雖有罪，未有刺字者。今瑨汎濫太甚，又別無功能，予曾命依律，今其子昇請代父受罪。然子代父罪，古無此例，依律可也。」
○囚禮曹正郞鄭載于義禁府。以加賀之書示尹仁甫，反譯故也。
1月25日
○壬寅，視事。
○貞善公主卒，上之同母妹也。下嫁宜山君南暉，至是年二十一而卒。上爲之慟悼，輟膳、停朝三日，爲設斂殯、禮葬、造墓三都監。禮曹判書申商啓曰：「歲在乙未慶安公主喪，恩禮之數，固異於常例。若興安公主則太宗之妹也，其喪葬之禮，不及於此。臣以謂，以親疏論之，王女與王妹異矣。」上曰：「予向見古文，有王女，不及王妹之言。且王妹下嫁時，資粧禮物，固優於王女，何反以妹喪而薄之哉？其一依慶安公主喪葬之例。」上又曰：「公主主喪，當以同姓爲之。然元尹、正尹無一人可爲者，且公主子幼，其令南暉之弟司憲府監察南簡主之。」賜喪用正布五十匹。
○賜日本國王使臣圭籌等餞宴于禮曹。
○圭籌、梵齡求所持山水圖及道號讃與詩，直集賢殿魚變甲作山水圖讃曰：
層巒萬仞，流水千回。雲嵐樹梢，樓閣巖隈。隱映出沒，方壺、蓬萊。上人意匠，逈奪天機。模寫之妙，莫究其微。嗚呼！豈所謂觀摩詰之畫，畫中有詩者歟？
直集賢殿兪尙智山水圖詩曰：
烟水雲山淡又濃，參差樓閣樹重重。盤回石徑無尋處，轉入岧嶢第幾峰。
集賢殿校理兪孝通詩曰：
有客來携山水圖，乍看無乃寫方壺。層巒隱見雲千疊，古寺微茫樹數株。
集賢殿副提學申檣詩曰：
樹林蓊鬱蔭層樓，萬頃波頭一葉舟。絶壁遙岑相隱映，看來却訝在丹丘。
集賢殿直提學金尙直竹軒詩曰：
地僻居仍靜，開軒對竹林。自將淸瘦態，不受雪霜侵。月上篩金色，風來戞玉音。高師遣有相，讌坐樂無心。
申檣梅窓詩曰：
玉蘂嬋姸冒雪開，淸標宜作百花魁。歲寒心事誰相識？唯有高人出定來。
魚變甲雪庵詩曰：
雪岳凌空聳幾層？庵中面壁一高僧。神淸骨冷心無累，不瞰人寰熱腦蒸。
集賢殿副校理安止畫觀音讃曰：
蒼灣一曲，翠壁千疊。素衣眞相，淵澄月白。身在於斯，心則無着。於諸衆生，發苦與樂。
○遣司譯院判官林義，齎咨管押各運退回輳數三運馬五百匹赴遼東。
○命刑曹根尋僧志云去處。云，恭靖大王之庶子，心行狂妄，無知橫行者也。
○倭僧加賀所出書辭，橫逆無禮。圭籌等皆以不知，誓天力辨，加賀反以爲：「通事李春發誘我曰：『若出此書，國家必厚賞。』故敢爲此書，俾呈禮曹。」上曰：「下春發于獄，與加賀對論何如？」政府、六曹皆曰：「上敎甚當。」獨吏曹判書許稠、禮曹判書申商曰：「倭人反覆無常，不足取信。今又自惑惶恐，置之法外，勿令憑問。」上竟下春發于義禁府，幷囚加賀，與之對問。加賀見府官儼列堂上，庭下刑物具陳，獄卒羅列前後，數十輩持杖呵吼，喪魄破膽，罔知攸措。府官飮以巵酒，或誘或勑，移時鞫問，加賀曰：「春發誘我作書，俾呈禮曹耳，非圭籌等所知也。」杖春發鞫之，不服，然加賀之言無理，非春發所誘明矣。義禁府具辭以啓，上曰：「加賀之罪甚重，固當置法，第以隣國使人，故特宥之，可勿問。」加賀聞之，喜謝曰：「今則上恩重矣，吾歸國，必不生矣。」遂放加賀、春發、尹仁始及倭奴三人。
○上謂政府、六曹曰：「今逃來張淸，知文識理者，使居京中，予意已定。然更商量，朝廷使臣來至，不可使出見，令不出見，亦理曲，姑使居外方，安心居住，更令居京若何？」政府、六曹皆曰：「上敎甚當。」申商啓曰：「張淸知理者，非常人比。使居近道，優禮待之。」上曰：「卿言是。」
○賜自願留京侍衛兀狄哈時吾通哈衣一襲、笠靴，時吾通哈服以拜賜，命饋之。
1月26日
○癸卯，內傳于淸州牧使曰：「今正月二十五日，貞善公主卒，可於讓寧大君處傳通。」
○禮曹啓：「兀狄哈先主，兀良哈於虛茂、退土父母葬用紙，請各給三十卷。」從之。
○賜日本國王使送上副官人緜紬各三匹、白苧布三匹、彩花席五張、人蔘五斤，上官人綿紬長衫袈裟、猠皮僧鞋，禪和子周顥、周文，都船主各緜紬二匹、苧布一匹、麻布一匹，副船主押物各緜紬一匹、苧布一匹。
1月27日
○甲辰，傳旨于兵曹：「今日本國王使臣圭籌等請還分置倭人，其京中及各道散處八十名，令騎馬人及時行移，聚於慶尙道金海乃而浦，以待使臣之回。其中願留者，勿幷還送。」
1月28日
○乙巳，日本國王使臣詣闕拜辭，上以白衣、翼善冠、黑帶，御仁政殿賜見，正使圭籌、副使梵齡入殿內，都船主久俊在西階上俛伏。上命令圭籌、梵齡就前，使通事崔古音宣傳曰：「屢遣使臣，以修隣好。且本國被擄人民，不待請還，推刷以來，予甚喜焉，傳達國王。」圭籌對曰：「臣當備辭以達。」上曰：「水路險艱好去。今遣回禮使隨後發程，細在回禮使。」圭籌對曰：「謹與回禮使偕行。且所求《漢字大藏經板》，未蒙允許，心實悶焉，今得都受賜《梵字華嚴經板》，實是罕有，我國王得見之則必感喜矣。」圭籌等趨出下庭鞠躬，上入內，命中使賜宴圭籌、梵齡于六曹朝啓廳，伴送人饋于西廊，各司侍衛于朝房。
○判漢城府事許周以病求免，不允。
○吏曹啓：「永樂十四年正月日敎旨：『各道守令褒貶，今後春夏等六月十五日前、秋冬等十一月十五日前。』永樂十八年十一月日敎旨：『今後考滿守令，自三月至六月毋得遞差。』永樂二十年四月日敎旨：『夏等各司都目及守令褒貶，今後五月十五日前，依式進呈。』臣等參詳，若依永樂二十年敎旨，則仲夏考績，旣爲未便。且當農月遞換，則有迎送失農之弊。原其所自，二番頒祿，移於六月故也。願自今二番頒祿，依舊制，用七月初七日，而守令遞代，考績期限，復用永樂十四、十八年敎旨，則考績得宜，而民無失農之嘆。」從之。
○戶曹據平安道監司關啓：「義州國庫見在米豆、雜穀數少，使臣各行次支待、朝廷易換馬養飼、一年依式所支米