翩鸿骑着马赶到锦州，向大羊山走去。途中行人很少，她又不便向人问讯螺蛳谷的途径，一个人大着胆子往深山幽谷中去乱闯。恰巧这天轮着赛周仓戴超率领部下在谷口巡逻，见有一个美少年纵马奔向谷中而来，连忙率众从谷里窜将出来，拦住去路，抡起手中大刀喝道：“你这少年休要乱跑乱奔，说明来由，方许你进去。你也知道螺蛳谷中众家英雄的厉害吗？”翩鸿骤见戴超虬髯黑脸，横着雪亮的大刀，心里一吓，几乎滚下马来。后闻他盘问自己来历，正是螺蛳谷中的头领。遂镇定心神，大着胆说道：“你们就是螺蛳谷中的人吗？我今特来报告重要消息给你们听的，请你千万不要伤害我。”

　　戴超自从陆翔和袁彪去后，心中也有些不放心。今闻此人前来报信连忙问道：“你来报告什么消息？可和我们袁头领有关的？”翩鸿点点头道：“是的，你们的寨主袁彪和姓陆的，现在都有性命之忧，朝不保夕，所以我冒险前来报信，请你们快去援救。”戴超听说，吃了一惊，喊声：“啊哟！”

　　忙引翩鸿进谷去见年小鸾。小鸾接见之后，翩鸿自称姓朱名翩鸿，乃是东方宝林家中的歌女。把东方宝林、鲁成设计陷害袁、陆二人的经过详细告诉一遍，且说二人禁闭在狱中，专待省方文书下来，立刻要就地正法。因此自己冒着极大危险，私奔到谷中来报信。

　　小鸾听了翩鸿的话，有些将信将疑，翩鸿遂将外面衣服脱下，露出里面女子服装。又把头巾取下，秀发覆额，真是一个好女子。小鸾才知道这事是千真万确了。遂请翩鸿上坐，谢她特地冒险跑来报信的美意。同时就请欧阳兄弟、法空、法明两禅师和解大元、马魁等众人，一齐到来，商议要事。众人听说袁、陆二人都中奸计而遭逮捕，一齐心惊，且恨东方宝林等谲诈无良。欧阳仁便道：“现在要救袁彪大哥和陆翔兄弟，也没有别的妙计。只有我们立刻起了谷中人马，杀奔沟帮子去劫狱，救出他们来。谅那些官兵都是脓包，不够我们一战的。便是闹大了事，我们也顾不得了。”

　　戴超说道：“这个办法很好，小弟担任先锋。”欧阳仁道：“我们去的人可以分批下山，扮做平常商人模样。到了那边，探明着落，然后一齐动手，不救出袁头领誓不回山。”众人都说一声“好！”翩鸿听了，略觉放心。众人也都敬重她的侠义心肠，想不到这样一个小小歌女，竟能为人所不敢为之事呢！

　　于是大家商定，年小鸾、戴超、欧阳仁率领百名精锐为第一批，欧阳义、法空、法明两禅师也率领一百名部卒为第二批，明日清晨即动身向沟帮子进发。约定到了那里，年小鸾放出信炮为号，即救袁彪、陆翔二人出狱。法空、法明专抢城门，休让官兵闭城断绝后路。谷中留解大元、马魁二人把守，翩鸿也留在山中不必同去。计议已定，众人退去。年小鸾把翩鸿接到自己房中去坐谈，留她用晚膳，特辟一室请她居住。

　　次日黎明，年小鸾佩上宝剑，携着镖囊，结束停当，点齐一百名壮士，和戴超、欧阳仁先下山去，出得螺蛳谷，向沟帮子进发。小鸾救夫心切，恨不得一步跨到沟帮子。戴超、欧阳仁为了朋友的关系，也是如此。不料走不到五六里，忽见前面地尘飞起，有两头马怒跃而来。到得近身，细细一看，马上坐的正是袁彪和陆翔！这么一来，竟使年小鸾等扑朔迷离，又惊又喜，莫明其所以然，只问：“怎的，怎的？难道翩鸿所说的话不是事实吗？”何以袁彪、陆翔二人能够脱险就夷，安然归来呢？