一般年老享盛名的拳术家，见了孙福全这种温文有礼的样子，内外家武艺无所不能；而待人接物，能不矜才不使气，无不乐于称道。北京为全国首善之区，各省会武艺的出门访友，多免不了要来北京。孙福全既为同道的人所称道，到孙家来拜访的，遂也因之加多了。只是拜访的虽多，真个动手较量的却极少；因为彼此一谈论武艺，加以表演些手法，不使拜访的生轻视之心，自然没有要求较量之理。

　　有一次，忽然来了一个日本人，名片上印着的姓名是阪田治二，片角上并写明是柔术四段，东京某某馆某某会的柔术教授。孙福全接了这张名片，心想日本的柔术，我时常听得到过东洋的朋友说，现在正风行全国；军队学校里都聘了柔术教师，设为专科，上了段的，就是好手了。这阪田治二已到了四段，想必功夫很不错，我见他倒得留神才好。随即整衣出见。只见这日人，身体不似寻常日人那般短小，也和中国普通人的身材一样；身穿西服，眉目之间，很透露些清明干练之气。上嘴唇留着一撷短不及半寸的乌须，在北京居留的日本人，也每多这种模样。

　　这日人身旁，还立着穿中国衣服的人，年约五十余岁，身体却非常矮小。孙福全暗想两个客怎的只一张名片呢？正要问那位是阪田先生，那穿中国衣服的已向孙福全行礼，指着穿西服的说道：“这是阪田君，因初到中国来，不懂中国话；兄弟在中国经商多年了，因请兄弟来当临时通事。”说罢阪田即脱帽向孙福全行礼。宾主见礼已毕，孙福全请教这临时通事的姓名，他才取出名片来，当面递给孙福全。看他这名片上印着村藤丑武四字，片角上有阪本洋行四个小字。

　　村藤开口说道：“阪田君这番来游历中国，目的在多结识中国的武术家。到北京半个月，虽已拜访了几个有名的武术家，然都因武术的方法，和日本柔术不同，不能像柔术一般的，可以随意比试。以致虽会了面，仍不能知道中国武术是怎样的情形。阪田君是存心要研究世界武术的人，因研究世界各国的武术，可以就武术观察各国人民的性情习气，及其历史上发展的程序，并非有争强斗胜之意。无奈所会见的武术家，都把比试看得非常慎重，也或许是误会了阪田君的意思，以为是来争强斗胜。”

　　孙福全听村藤说出这番话来，即带笑问道：“阪田先生到北京来会见的有名武术家，是那几个？是怎样不肯比试呢？”村藤听了问阪田，阪田好像半晌半吐的说了几句，村藤即答道：“阪田君说，是在某处跤厂里会见的，也有姓刘的，也有姓张的，名字却记忆不明白了。”孙福全笑道：“只怕阪田先生会见的，不是北京的武术家，北京武术家没有不可随意比试的。中国的武术家，若是和自己本国的武术家比试，确是非常慎重，轻易不肯动手。如果有外国的武术家来要求比试，这是极端欢迎的，那有不肯比试之理？田先生所会的，必不是武术家，不然就是无赖冒充武术家，欺骗阪田先生的。即如兄弟在中国，认真说起来，还够不上称武术家，若有中国武术家到北京来找兄弟比试，兄弟绝不敢冒昧动手。但是外国的武术家，就无论他的本领怎样，见兄弟不提比试的话则已，提到比试，兄弟断无推辞之理。”

　　村藤又将这些话译给阪田听。阪田一面听，一面就孙福全浑身上下打量，听罢摇头说了一遍。村藤译道：“阪田君绝对不是要分胜负的比试，这一点得求孙先生谅解。”孙福全道：“比试的结果，自有胜负，本来不必于未比试之前，就存要分胜负之心。”

　　阪田忽对村藤说了几句，村藤问孙福全能识字能写字么？孙福全听他忽问这话，心想难道他们要和我比试，还得彼此写一张打死了不偿命的字据吗？不然初次见面的异国人，何必问这些话呢？然不管他们是什么用意，只得随口答应能识字能写字。村藤笑道：“请借纸笔来，阪田君因有许多专门名词，不懂武术的人不好通译，想借纸笔和先生笔谈。”孙福全这才明白问识字写字的用意，当即教用人取了纸笔来。村藤说道：“我曾听说北京会武术的人，多不识字，更不能写字，孙先生真是特出的人物。”

　　阪田起身与孙福全同就一张方桌旁边坐下，二人就笔谈起来。孙福全存心要引阪田比试，好看日本柔术是何等的身法手法，故意不肯露出自己一点功夫来，防阪田看了害怕，不敢比试。阪田果然落了圈套，见孙福全笔谈时很老实，渐渐的又提到比试的话，孙福全故意说道：“兄弟当然不能不答应比试，不过兄弟平生还不曾和人比试过，恐怕动手时手脚生疏，见笑大方。”在阪田的意思，又想比试，又怕冒昧比不过孙福全；踌躇了好久，才被他想出一个方法来，要求和孙福全比着玩耍，作为友谊的比赛，彼此都不竭全力分胜负。孙福全自然明白他这要求的用意，也就答应了他。

　　阪田很高兴的卸了西装的上衣，双手扭着孙福全的胳膊，一揉一揪。孙福全暗中十分注意，表面却随着他掀摆，只顾退让。阪田初时不甚用力，孙福全退让一步，他便跟进一步。孙家会客之处，是一间狭长的房屋，宽不过一丈，长倒有二丈开外。一步一步的退让，已让到离后面墙壁仅有尺多余地了。孙福全虽是背对着墙壁，然自家房屋的形式，不待回顾，也知道背后将靠墙壁了。阪田见孙福退路已尽，心里好生欢喜；以为这番弄假成真，可以打败这大名鼎鼎的武术家了。急将两手扭紧，变换了步法，打算把孙福全抵在壁上，使不能旋转。

　　这种笨功夫，如何是孙福全的对手？孙福全不慌不忙的叫了一声来得好！只一掣身就将阪田的两手掣落了。孙福全的身法真灵巧，阪田还没有看得分明，仅彷佛觉得两腿上受了一下激烈的震动，身体登时如驾云雾，翻了一个肋斗；才落下地来，然仍是两脚着地，并没倾倒。看落下的所在，正是起首揪扭之处。再看孙福全还是从容自若的走过来，拱手说对不起。阪田心想孙福全这样高强的本领，何尝不可以将我打跌在地，使我不能动弹呢？我这么逼他，他尚且不将我打倒，以见他是有心顾我的面子。阪田因为如此着想，不但佩服孙福全，并且异常感激，殷勤相约后会而别。阪田自被孙福全打翻了一个斗之后，一日也没在北京停留，就动身回日本去了。

　　孙福全打翻阪的次日，正待出门去看朋友，刚走到门口，只见一人迎面走来，看去认得是吴鉴泉，吴鉴泉也已看见孙福全了，即拱手笑道：“打算去那里吗？”孙福全道：“再来迟一步，你这一趟便白跑了。”吴鉴泉道：“平常白跑十趟也没要紧，今日有事来商量，喜得在路上没有耽搁。”孙福全与吴鉴泉原来有点儿交情，听说有事来商量，即回身让吴鉴泉来家。

　　不知吴鉴泉商量了什么要紧的事？且俟第六十四回再说。