◎ 正月
一日晴，大风。例假。上午徐季孙、陶望潮、陈墨涛、朱焕奎来，未见。杨仲和馈食物，却之。午后季市来。往敫家胡同访张协和，未遇。遂至留黎厂游步，以半元买"货布"一枚，又开元泉一枚，背有"宣"字。下午宋守荣来，未见。晚得二弟信，去年十二月二十八日发(35)。
二日晴，风。例假。上午郑阳和、雷志潜来，未见。午后得二弟所寄《 社》杂志一册，去年十二月二十八日付邮。晚五时教育部社会教育司同人公宴于劝业场小有天，稻孙亦至，共十人，惟许季上、胡子方以事未至。
三日晴。例假。午前寄二弟信(一)。午后童杭时来。下午至东铁匠胡同访许季上，未见。往留黎厂买《听桐庐残草》一本，一角，亦名《会稽王孝子遗诗》。又《陆放翁全集》一部，内文稿十二册，诗稿附《南唐书》二十四册，共三十六册，十六元，汲古阁刻本也。又以银二角买《纪元编》一册，以备翻检。
四日晴。星期休息。午后许季上来。得二弟信，去年十二月三十一日发(36)。下午张协和来。戴芦舲来。晚商契衡来谈，言愿常借学费，允之，约年假百二十元，以三期付与，三月六十元，八月、十二月各三十元，今日适匮，先予十元。
五日始理公事。上午九时部中开茶话会，有茶无话，饼饵坚如石子，略坐而散。午后汤尔和来部见访，似有贺年之意。下午陶望潮至部见访，归前借款十圆。夜风。
六日晴，大风。晨教育部役人来云，热河文津阁书〔1〕已至京，促赴部，遂赴部，议暂储大学校，遂往大学校，待久不至，询以德律风〔2〕，则云已为内务部员运入文华殿，遂回部。下午得二弟所寄写书格子纸两帖可千枚，二日付邮。
七日晴，风。上午得二弟信，三日发(1)。午同人以去年公宴余资买饼饵共食之。
八日晴。上午寄二弟信(二)。赙陈乐书银二元。
九日无事。夜车耕南、俞伯英来谈。耕南索《绍兴教育会月刊》，以三册赠之。
十日上午得二弟并二弟妇信，六日发(2)。午与齐寿山、徐吉轩、戴芦苓往益昌食面包、加非。过石驸马大街骨董店选得宋、元泉十三枚，以银一元购之。下午往晋和祥买牛舌、甘蕉糖各一器，一元一角。
十一日星期例假。午后往青云阁理发，又至留黎厂神州国光分社买《古学汇刊》第七期一部二册，一元五分。又至本立堂，见《急就章》已修讫，持以归。
十二日上午寄二弟书籍二包，计《宝纶堂集》一部八册，《越缦堂骈文》附散文一部四册，《听桐庐残草》一册，《教育部月刊》第十期一册。寄上海中华书局函并二弟译稿《劲草》〔3〕一卷。夜季市来。
十三日昙，上午睍[睍]。寄二弟并二弟妇信(三)。得东京羽太家信，六日发。得陈师曾室汪讣，与许季上、钱稻孙合制一挽迭之，人出一元四角。晚风。得二弟所寄书籍四包，计《初学记》四册，《笠泽丛书》一册，《会稽掇英总集》四册，石印张皋文《墨经解》，蒋拙存书《续书谱》，竹坨抄《方泉诗》、《傅青主持》各一册，《李商隐诗》二册，八日付邮。
十四日晴，风。下午得二弟及二弟妇信，又明信片一，并十日发(3)。
十五日晴，风。上午寄二弟及二弟妇信，又与宋紫佩笺一枚，属转寄(四)。下午得二弟所寄《西青散记》散叶一包，十日付邮。晚许季上来，同至广和居饭。作书夹五副。
十六日昙。晚顾养吾招饮于醉琼林，以印二弟所译《炭画》〔4〕事与文明书局总纂商榷也。其人为张景良，字师石，允代印，每册售去酬二成。同席又有钱稻孙，又一许姓，本部秘书，一董姓，大约是高等师范学堂教授也。得蔡谷清母讣。闻季市来过，未遇。夜得宋子佩信，十二日发。写《舆地纪胜》中《绍兴府碑目》四叶。
十七日晴。晨寄二弟信(五)。上午得关来卿先生信，十三日杭州发。又寄二弟信(五甲)。午后往交通银行，又至临记洋行买食物。下午访许季上。蒯若木赴甘肃来别，未遇，留刺而去。晚季市来。
十八日星期例假。上午得二弟信，十四日发(4)。午后往留黎厂有正书局买《六朝人手书左传》一册，四角；《林和靖手书诗稿》一册，四角；《祝枝山草书艳词》一册，三角；《吴谷人手书诗稿》一册，四角。又至神州国光社买唐人写本《唐均残卷》一册，一元，并为二弟购《江苏江宁乡土教科书》共三册，五角。下午昙，有雪意。晚得二弟所寄《百孝图》下册一本，会稽俞葆真辑，属访其全书，亦十四日付邮也。
十九日晴，风。上午寄二弟《乡土教科书》三册。下午赙蔡谷青三元。
二十日上午寄二弟信(六)。晚许季上来，饭后去。夜季市来。
二十一日晚童杭时招饮，不赴。朱焕奎来并送食物二包，辞之不得，受之。季市来。
二十二日张阆声、钱均夫到部来看。晚复关来卿先生函，又复宋子佩函。夜濯足。
二十三日午后收本月俸银二百十六元。教育部欲买石桥别业为图书馆，同司长及同事数人往看之。下午得二弟信(5)并《绍兴教育会月刊》第四期五册，并十九日发。夜绍人沈稚香、陈东皋来，持有二弟书，十八日写。风。
二十四日晴，大风，午后止。往前门临记洋行买饼饵五角。又至留黎厂买《元和姓纂》一部四册，一元；《春晖堂丛书》一部十二册，四元，内有《思适集》可读。
二十五日晴。星期休息。上午寄二弟信(七)。午前丁葆园来。得黄于协信，又中华书局信，云寄回《劲草》一卷，未到。陈东皋及别一陈姓者来。季自求来，午后同至其寓，又游小市。沈后青来，未遇。祁柏冈来，贻食物二匣。许季上贻粽八枚，冻肉一皿。今是旧历十二月三十日也。夜耕男来谈。得二弟信，二十二日发(6)。
二十六日晴。旧历元旦也。署中不办公事。卧至午后二时乃起。下午关来卿先生来。
二十五日上午得中华书局寄回《劲草》译稿一卷。得二弟所寄英译显克微支作《生计》一册，又《或外小说》第一、第二各四册，并二十二日发。午后赴部，仅有王屏华在，他均散去，略止，即往游留黎厂，无可观者，但多人耳。入官书局买得《徐孝穆集笺注》一部三本，三元。
二十八日上午童鹏超来。寄二弟信(八)。晚季市来，赠以《绍教育会月刊》第四期一册。
二十九日上午得二弟信，二十五日发(7)。赠稻孙《绍月刊》四期一册。为徐吉轩保应试知事〔5〕者曰计万全，湖北人，他二保人为吉轩及沈商耆。
三十日许季上之女三周岁，治面邀赴其寓，午后往，同坐者戴芦舲、齐寿山及其子女四人。下午得二弟所寄旧文凭两枚，二十五日付邮。夜雪。
三十一日昙。上午童鹏超送食物三事，令仆送还之。午后同徐吉轩游厂甸，遇朱逖先、钱中季、沈君默。下午魏福绵同一许姓名叔封者来，乞作保人，应知事试，允之，为签名而去。晚许季市来。夜邻室王某处忽来一人，高谈大呼，至鸡鸣不止，为之展转不得眠，眠亦屡醒，因出属发音稍低，而此人遽大漫骂，且以英语杂厕。人类差等之异，盖亦甚矣。后知此人姓吴，居松树胡同，盖非越中人也。
＝＝注释＝＝
〔1〕热河文津阁书指《四库全书》。此书乾隆四十七年编成后抄写七部，其中一部藏于承德"避暑山庄"的文津阁，共三万六千多册。教育部拟充实京师图书馆，将之调京后，被内务部截取。经多次交涉，于次年九月移交教育部。
〔2〕德律风英语Telephone的译音，意为电话。
〔3〕《劲草》历史小说，俄国阿.托尔斯泰著。周作人留日时自英译本重译，鲁迅曾予帮助并作序。此时鲁迅为之投寄中华书局，不久被退回。
〔4〕《炭画》中篇小说，波兰显克微支著。周作人留日时自英译本重译。曾先后投寄商务印书馆和中华书局未被采用。经鲁迅与上海文明书局联系后于本年四月出版。
〔5〕应试知事袁世凯在复辟帝制过程中，令教育部与内务部联合举办"县知事考试"。第一届考试在一九一四年二月十五日举行，应试者需三人作保。一九一四年至一九一五年曾先后举办考试多次，其间辗转托请鲁迅作保者三十多人。
◎ 二月
一日晴。星期休息。上午寄二弟信并正月家用百元(九)。午后访季市未见，因赴留黎厂，盘桓于火神庙及土地祠书摊间，价贵无一可买。遂又览十余书店，得影北宋本《二李唱和集》一册，一元；陈氏重刻《越中三不朽图赞》一册，五角，又别买一册，拟作副本，或以遗人；《百孝图》二册，一元；《平津馆丛书》(重刻本)四十八册，十四元。沈后青、童鹏超来访，未遇。晚季市贻烹鹜一皿。季市来。
二日午后来雨生至部来访。晚季市来，赠以《三不朽图赞》一册。夜得二弟函，三十日发(8)。
三日昙。上午来雨生至部来访，为保任惟贤、任陛两人，均萧山人。下午为徐吉轩保周琳、李缵文两人，均湖北人。晚童亚镇来。得季市函。夜宋芷生来访，持有子佩书。
四日昙。上午同事凌煦来保去余瑞一人。午后童亚镇来保去杨凤梧一人，诸暨人也。下午宋芷生来部，为保之。晚季市来。
五日晴，风。上午季市将其大儿世瑛来开学。午前为许季上保翟用章一人，山西人，为冀醴亭所介绍。下午为齐寿山保刘秉鉴一人，直隶人。王镜清来。夜得二弟及二弟妇信，二日发(9)。
六日上午寄二弟信(十)。午后王镜清来部，为保徐思旦一人，上虞人。下午许季市来。许季上来，饭后去。
七日大雪竟日。午后得胡孟乐函，即复之。夜得朱舜丞函并馅儿饼一盘。有一不知谁何者突来寓中，坚乞保结，告以印在教育部，不甚信，久久方去。
八日晴。星期休息。午前朱逖先来谈，至午食馅儿饼讫同至留黎厂观旧书，价贵不可买，遇相识甚多。出观书店，买得新印《十万卷楼丛书》一部一百十二册，直十九元。其目虽似秘异，而实不耐观，今兹收得，但足以副旧来积想而已。童鹏超来，未见。下午沈后青来。许季上来，谈至晚。
九日昙。午前得童鹏超函。午后奠王佐昌三元，寄参谋部第五局卢彤代收。晚许季市来，约明日晚餐。
十日昙。午前寄二弟信(十一)。晚赴季市寓晚餐，见其仲兄仲南，方自邓县来。同坐者又有协和、诗苓。夜得二弟信，七日发(10)。
十一日晴。无事。
十二日晴。纪念日〔1〕休息也。上午祁柏冈来，未见。夜得谦叔信，十日南京发。
十三日无事。晚宋芷生来，谈至夜半去。
十四日上午寄二弟及二弟妇信(十二)。夜得陈子英信，十一日发。
十五日星期休息。午后略昙。宋守荣来，不之见。下午季自求来。晚车耕南来，云明日往浦口。夜得二弟信，十二日发(11)。写孙志祖谢氏《后汉补逸》起〔2〕。
十六日昙，下午雨，今年第一次雨也。晚宋紫佩自越至，持来二弟书，初五日写。
十七日雨雪杂下，午后止。晚宋紫佩来。
十八日雪，映午止。复伯撝叔信。赴图书分馆访关来卿先生，未见，返部遇之。
十九日昙。午前寄二弟信(十三)。午后睍。下午得二弟信，十五日发(12)。晚宋子佩来。
二十日晴。上午寄二弟信(十四)。夜车耕南来，云明日决往浦口。陈仲篪来。
二十一日晴。汪大燮辞职，严修代之，未至部前以蔡儒楷署理。下午昙。许季市来。
二十二日星期休息。午后小昙。下午季自求来。许季上来。晚马幼舆、朱逖先来。夜得二弟信并所译《儿童之绘画》三叶，十九发(13)。得沈养之信，十九日发。
二十三日晴。下午商生契衡来。
二十四日晴，小风。晚魏生福绵、王生镜清来。夜风。
二十五日上午寄二弟信，附与蔡国亲笺一枚，令转寄(十五)。下午许季市来。晚子佩来。夜得伯撝叔信，二十二日南京发。紫佩还旧假款十元。
二十六日下午收本月俸银二百十六元。晚宋守荣寄书来，多风话。
二十七日下午得二弟及三弟信又《儿童之艺术》译稿二叶，二十三日发(14)。得宋知方信，十九日台州发。夜许季市来。
二十八日午后往通俗图书馆，又往稻香村买物。复宋知方信。晚宋子佩来。
＝＝注释＝＝
〔1〕纪念日指"统一纪念日"。
〔2〕写孙志祖谢氏《后汉补逸》起《后汉补逸》即《后汉书补逸》，鲁迅于三月十四日抄毕。
◎ 三月
一日晴。星期休息。午后寄二弟及三弟信(十六)。下午出骡马市闲步，次至留黎厂买小币四枚，曰"梁邑"、"戈邑"、"长子"、"襄垣"，又"万国永通"一枚，共二元。夜风。
二日昙。晨往郢中馆要徐吉轩同至国子监，以孔教会中人举行丁祭〔1〕也，其举止颇荒陋可悼叹，遂至胡绥之处小坐而归，日已午矣。夜小雨即霁，见星。得二弟信并所译张百仑《儿童之绘画》三叶，全篇已毕，二十七日发(15)。
三日晴。上午寄商契衡信，附致蔡谷青一函。晚许季上来谭，饭后去。
四日无事。
五日雨。午后取得国库券三枚，补去年八月至十月所折俸者也。晚风，仍雨。
六日雨，大风。上午寄二弟信(十七)。寄文明书局张师石信，又英译显克微支小说一册。午后霁。得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第五期五册，二月二十一日付邮，途中延阁至十四日，可谓异矣。晚寄二弟明信片一(十七甲)。夜雨。
七日晴，大风。无事。
八日晴。星期休息。上午得二弟及二弟妇信，四日发(16)。下午往看夏司长，不值。
九日上午赵汉卿来，未遇。午后昙。往日本邮局寄羽太家信并月用等二十五元。又为许季上寄藏经书院五角买《续藏经目录》，为二弟寄丸善〔2〕一元买本年《学灯》。下午同戴芦舲往夏司长寓，饭后归。夜风。得雷[来]雨生招饮柬。
十日昙。无事。
十一日昙。上午寄二弟及二弟妇信(十八)。复伯撝叔信。夜季市来。宋子佩来。
十二日雨雪杂下。上午得张师石信，九日上海发。午后雪止而风，夜见月。
十三日晴，风。下午得二弟及二弟妇信，九日发(17)。
晚季市遗火腿一方。
十四日晴。午后赴留黎厂游良久，无所买。下午关来卿先生来。傍晚写谢氏《后汉书补逸》毕，计五卷，约百三十叶，四万余字，历二十七日。夜风。
十五日星期休息。午后赴留黎厂托本立堂订书，又至荣宝斋买纸笔共一元。又至文明书局买《宋元名人墨宝》一册，六角；《翁松禅书书谱》一册，四角；《梁闻山书阴符经》一册，一角五分。
十六日上午寄二弟信(十九)。转寄李霞卿函于宋子佩。晚录《云谷杂记》〔3〕起。
十七日午与齐寿山、钱稻孙、戴螺舲至宣南第一楼午饭。下午得二弟函，附芳子笺，十三日发(18)。芳子于旧历二月四日与三弟结婚，即新历二月二十八日。晚紫佩来，并持来李霞卿信，八日所作。
十八日小风。脱裘。午与钱稻孙、戴螺舲至宣南第一楼午食，齐寿山踵至，遂同饭。下午得三弟与芳子照相一枚，初七日付邮。
十九日上午寄陈子英信。寄伯撝叔信。复李霞卿信。
二十日下午蔡国青来，未遇。魏福绵、王镜清来言互汇用费，付二百元。夜风雨。
二十一昙。上午寄二弟信，附与芳子信(二十)。午后晴。赴劝业场理发，并买食物二种共八角。从王仲猷家分得板箧一具，付直七角。得经子渊母讣，赙二元。
二十二日晴。星期休息。上午得二弟信，十八日发(19)。
得伯撝叔信，十八日发。午前许季上来。杜海生来。下午季自求来。陈公侠来。晚楼春舫来。夜写张清源《云谷杂记》毕，总四十一叶，约一万四千余字。
二十三日昙。晚宋子佩来还十元。夜风。
二十四日风，雨雪，午前霁。下午得东京羽太家信，十七日发。往细瓦厂看蔡谷青、陈公侠，不值。
二十五日晴，大风。上午得二弟信，二十一日发(20)，云已收到魏生汇款二百元，是为本月及四月分月费。复伯撝叔函。下午与稻孙往宣南第一楼餐。晚童亚镇来。夜许诗荃来。
二十六日晴。上午寄二弟信(二十一)。收本月俸二百十六元。午与稻孙至益錩午饭，又约定自下星期起，每日往午食，每六日银一元五角。下午许季上来。晚季自求、刘立青来。夜风。
二十七日下午得东京羽太家信，转来藏经总会与许季上叶书一枚。得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第六期五册，二十三日付邮。
二十八日上午往东交民巷日邮局寄羽太家信并银十元，托买物。午同季市、协和往益錩饭。午后往留离厂本立堂取所丁旧书。下午蔡国青来。晚商契衡来取去学费五十元。
二十九日星期休息。上午得二弟及二弟妇信，二十五日发(21)。午后往留黎厂买得《小万卷楼丛书》一部十六册，四元五角。祁柏冈来，未遇。下午昙，雷，风，雨。
三十日晴。上午寄二弟及二弟妇信(二十二)。蒋抑卮来，未遇。下午许季市来。晚童亚镇、韩寿晋来取去学费三十元，云汇还家中。
三十一日上午寄二弟信(二十三)。下午昙，风，夜雨。
＝＝注释＝＝
〔1〕孔教会中人举行丁祭孔教会，一九一二年秋陈焕章等在上海发起，邀康有为任会长。总会后迁至北京。曾发行《孔教会杂志》。"丁祭"，每年仲春或仲秋的上旬丁日举行的祭孔典礼。
〔2〕丸善指丸善书店，即丸善株式会社。日本东京的一家大书店，除发行新书刊外，还经营代办欧美书刊。鲁迅留日时常往该店购书。回国后仍托其邮购图书。
〔3〕录《云谷杂记》鲁迅在上年六月一日抄毕《云谷杂记》(《说郛》本)后，陆续校订并作批注。本日开始誊清，二十二日写毕，成为定本。
◎ 四月
一日晴。上午往长巷二条来远公司访蒋抑卮，见蒋孟平、蔡国青，往福全馆午饭后同游历史博物馆，回至来远公司小坐归寓。下午昙，风。晚魏福绵来。夜微雨成雪，积数分。
二日昙。午午[？]寄大学豫科教务处信，送童亚镇、韩寿晋二生保结。
三日昙。下午得二弟信，附三弟妇信，三十日发(22)。
四日晴，风。午后往留黎厂神州国光社买《古学汇刊》第八期一部，一元五分，校印已渐劣矣。又至直隶官书局买《两浙金石志》一部十二册，二元四角。至前青厂图书分馆。夜季市来。
五日晴，风。星期休息。午寄二弟信(二十四)。午后许季市来。下午往季市寓，坐少顷。魏福绵取知事试验保结去，已为作保而忘其名。晚关先生来。
六日上午寄上海食旧廛旧书店函，向乞书目也，店在新北门外天主堂街四十三号。得戴芦舲天津来信，昨发。向齐寿山借得二十元。汤聘之持来雨生绍介信来属为作保，以适无印章，转托沈商耆保之。夜坐无事，聊写《沈下贤文集》目录五纸〔1〕。
七日晴，大风。无事。夜写《沈下贤集》一卷。
八日上午得二弟信，四日发(23)。得宋知方信，二日台州发。晚魏福绵来保去一人徐思庄，五日所保者冯步青云。夜季市来。
九日上午得羽太重久叶书，二日发，已入市川炮兵第十六联队第四中队。晚季市遗青椒酱一器。夜写《沈下贤集》第二卷了。
十日昙。上午寄二弟信，附与三弟妇笺一枚(二十五)。晚紫佩来。夜小雨。
十一日昙。上午得羽太重久信，三日发。下午杜海生来，十一时去。夜写《沈下贤文集》第三卷毕。
十二日昙。星期休息。上午得二弟信，八日发(24)。下午晴。写毕《沈集》卷第四。季自求来。晚得上海食旧廛寄来书目一册。
十三日晴。上午得羽太家信，六日发。
十四日晴，大风。上午赴交通银行以百元券易五元小券。赴日本邮局寄羽太家信并银十五元，为重久营中之用，又寄相摸屋书店信并银二十元，又代张协和寄五元。下午邓国贤来属保知事，未持印，转托齐寿山代之。晚宋紫佩来为保宋芷生去，又携一人曰徐益三者来，亦为保之。
十五日晴，大风。上午寄二弟信(二十六)。下午至孔社〔2〕观所列字画书籍一过。晚王屏华来保去一人谢晋，萧山人。许季上来。朱舜丞及其弟来，邀往便宜坊饭。
十六日晴。傍晚写《沈下贤集》卷五毕。夜风。
十七日晴，风。下午得二弟信，十三日发(25)。晚季市遗火腿烹鸡一器。夜大风。写《沈下贤文集》卷第六毕。
十八日晴。下午往有正书局买《选佛谱》一部，《三教平心论》、《法句经》、《释迦如来应化事迹》、《阅藏知津》各一部，共银三元四角七分二厘。
十九日晴。星期休息。午后往有正书局买《华严经合论》三十册，《决疑论》二册，《维摩诘所说经注》二册，《宝藏论》一册，共银六元四角又九厘。晚宋子佩来。夜小风。写《沈下贤文集》卷七毕。
二十日上午寄二弟信(二十七)。夜裘君善元来谭。
二十一日上午得二弟信，十七日发(26)。午后一时全国儿童艺术展览会〔3〕开会。下午得羽太重久叶书，十四日发。
二十二日昙。夜裘君善元来谭。
二十三日晴。晚访许季市，无可谭而归。夜写《沈下贤文集》卷第八毕。
二十四日无事。晚许季上来，夜去。
二十五日昙。上午寄二弟信(二十八)。晚风。
二十六日晴。星期。上午仍至教育部理儿童艺术展览会事，下午五时始归寓。得二弟信，二十二日发(27)。夜裘君来谭。
二十七日小雨，上午霁。收本月俸二百十六元。得相摸屋书店叶书，二十日发。午后稻孙持来文明书局所印《炭画》三十本，即以六本赠，校印纸墨俱不佳。夜写《沈下贤文集》卷第九毕。
二十八日晴。上午赠通俗图书馆《炭画》一册，又张阆声一册。下午得二弟信，云已收童生亚镇家汇款一百七十元，二十四日发(28)。夜寄二弟小包二个，其一《炭画》十册，其一《百孝图》二册、《释迦如来应化事迹》三册。
二十九日上午寄二弟信(二十九)。晚宋子佩来。
三十日下午得东京羽太家信，二十三日发。晚徐吉轩招饮于其寓，同席者齐寿山、王屏华、常毅箴、钱稻孙、戴螺舲、许季上。晚得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第七期五册，二十六日付邮。夜裘善元君来谈。
＝＝注释＝＝
〔1〕指誊清《沈下贤文集》。鲁迅是日起据南京抄本誊正，五月二十四日完成。
〔2〕孔社袁世凯扶植的一个尊孔团体，一九一三年四月成立于北京。本年四月举行成立周年纪念活动。
〔3〕全国儿童艺术展览会会址设在教育部礼堂等处，展出字画、刺绣、编织、玩具等，展期一月。其间鲁迅常往值班。
◎ 五月
一日晴。《约法》〔1〕发表。下午童生亚镇来取去汇款一百四十元讫。晚访季市。
二日上午代社会教育司寄日本京都藏经书院信。
三日星期。上午得陈子英信，廿八日发。得二弟信并论文一篇，廿九日发(29)。访季自求，坐少顷。访许季上，未遇。午后仍赴展览会理事至晚。夜俞雨苍来，自云魏福绵之友，住本馆中。
四日晴，风。晨寄二弟信(三十)。上午教育总长汤化龙到部。晚陈公侠来。
五日上午赠季市《炭画》二册，托以其一转赠铭伯。晚裘君同董仿都来，名敩江，某校长。
六日无事。
七日无事。晚许诗荃来假去《无机质学》一册。
八日昙。下午得二弟信，四日发(30)。夜季市来。大风，朗月。
九日晴。上午寄二弟信(三十一)。晚夏司长治酒肴在部招饮，同坐有齐寿山、钱稻〔孙〕、戴螺舲、许季上，八时回寓。
十日星期。上午仍至展览会办事，晚六时归寓。得伯撝叔信，七日发。魏生福绵来假去十五元。
十一日晴，风。无事。
十二日昙。上午次长梁善济到部，山西人，不了了。午后小雨即霁。下午大发热，急归卧，并服鸡那丸两粒，夜半大汗，热稍解。
十三日昙，风。热未退尽，服规那丸四粒。午后会议。下午得二弟信又文稿两篇，并是初九日发(31)。夜许季市来。
十四日晴。晨寄二弟信(三十二)。服规那丸一粒。赴西长安街同记理发。上午至石驸马大街池田医院拟就诊，而池田他出，遂至其邻北京医院，医士为侯希民，云热已退，仍与药两瓶，一饮一嗽，资一元三角，又诊资一元。晚戴螺舲在其寓招饮，别有齐寿山、钱稻孙、徐吉轩、常毅箴、王屏华、许季上六人，出示其曾祖文节公画册并王奉常、王椒畦仿古册，皆佳品，夜九时归寓。夜风。
十五日晨至丞相胡同第一女子小学答访董仿都，未遇留刺。往观音寺街买草冒一顶，一元八角。往留黎厂文明书局买《般若灯论》一部三册，《中观释论》一部二册，《法界无差别论疏》一部一册，《十住毘婆沙论》一部三册，总计一元九角一分一厘也。下午服规那丸二粒。晚宋紫佩来。许季市来。裘善元来。
十六日上午得羽太重久叶书，三日日本千叶发。晚间季市遗肴一皿。夜风。
十七日星期。上午仍至展览会治事，下午六时归寓。关卓然来过，未遇。晚大风。夜写《沈下贤文集》第十卷毕。送裘善元《炭画》译本一册。
十八日雨，上午住。得二弟信，十四日发(32)。
十九日晴。上午寄二弟信并补本月家用三十元(三十三)。下午赴留黎厂国光社买《神州大观》第五期一册，一元六角五分。晚小风。
二十日下午四时半儿童艺术展览会闭会，会员合摄一影。晚童亚镇来假去银五元。许季市来，十一时去。
二十一日午后会议。夜圈点《劲草》译本。
二十二日上午往察院胡同访胡绥之，未遇。午后昙。晚雨一陈，动雷。夜大风，星见。
二十三日晴，风。上午开儿童艺术审查〔2〕会。午后赴留黎厂有正书局买《中国名画》第十七集一册，一元五角。又《华严三种》一册，一角四厘。赴青云阁买牙皂、手巾等一元。晚许季上来，饭后去。得二弟及三弟信，十九日发(33)。
二十四日星期休息。上午寄二弟及三弟信(三十四)。寄钱稻孙信。写《沈下贤文集》第十一卷毕。午后大风。裘子元来谈。夜写《沈下贤文集》第十二卷并跋毕，全书成。
二十五日上午得钱稻孙信。下午大风，入夜益烈。
二十六日昙。上午得二弟信并《希腊牧歌》一篇，绎希腊小说二篇，二十二日发(34)。午前动雷。午后收本月俸二百十六元。下午大风。季市来寓，赠以《绍兴教育会月刊》第六、七期各一册。寄钱稻孙信。
二十七日晴。下午得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第八期五册，二十三日付邮。
二十八日上午寄二弟信(三十五)。寄伯撝叔信。午后昙，大风。晚朱舜臣来，持赠卷烟两匣，烧鸡两只，角黍〔3〕一包。以角黍之半转馈裘子元，半之又半与仆人。夜小雨。
二十九日晴，风。旧历端午，休假。晨常毅箴来，未见。上午裘子元来。午季市贻烹鹜、盐鱼各一器。下午许季市来，赠以《绍兴教育会月刊》第八期一册。许季上来，并赠莓〔4〕一包，分一半与季市。
三十日晨许季市来。往日本邮局寄相摸屋信，并代子英汇书资三十元，合日本币二十七圆。午后寄袁文薮《炭画》一册。下午同陈仲谦往图书分馆，又同关来卿先生至豫章学堂看屋。晚常毅箴招饮其寓，同席徐吉轩、齐寿山、许季上、戴芦舲、祁柏冈、朱舜丞，九时归邑馆。夜风。
三十一日雨。星期休息。晨寄陈子英信。上午得二弟信，二十七日发(35)。午后雨住风起，天气甚凉。往有正书局买《思益梵天所问经》一册，《金刚经六译》一册，《金刚经、心经略疏》一册，《金刚经智者疏、心经靖迈疏》合一册，《八宗纲要》一册，共银八角一分。晚晴。
＝＝注释＝＝
〔1〕《约法》指《中华民国约法》。这部约法改《临时约法》中的责任内阁制为总统制，废国务院改设总统府政事堂，为袁世凯恢复帝制作了准备。
〔2〕儿童艺术审查会全国儿童艺术展览会闭幕后，教育部即派有关部员对展品进行审查，评定优劣。此项工作于六月二十四日结束，评出甲等奖一五一人，乙等奖四二三人。
〔3〕角黍即粽子。
〔4〕莓即草莓。
◎ 六月
一日晴。上午寄二弟信(三十六)。下午雨，晚晴。许诗荃来。夜许季市来，并还旧欠三十六元五角，诸有出入讫，九时去。裘子元来，夜半方去。
二日微雨，上午晴。与陈师曾就展览会诸品物选出可赴巴那马〔1〕者饰之，尽一日。下午雨。
三日晴。上午得二弟信，五月三十日发(36)。下午往有正书局买佛经论及护法著述等共十三部二十三册，价三元四角八分三厘，目具书帐。夜裘子元来。许季市来。写《异域文谭》〔2〕讫，约四千字。
四日上午得钱稻孙信。寄许季市信并《异或文谈》稿子一卷，托转寄庸言报馆人。晚季市来。夜寄稻孙信。
五日无事。夜裘子元来。
六日晴。上午寄二弟信(三十七)。午后往西升平园浴。往留黎厂李竹泉家买圆足布一枚，文曰"安邑化金"；平足布三枚，文曰"戈邑"，背有" "字，曰"兹氏"，曰"缚"；又" "字圆币二枚，共三元五角。往清秘阁买信纸信封五角。往有正书局买《心经金刚经注》等五种六册，《贤首国师别传》一册，《佛教初学课本》一册，共计银九角九分三厘。下午昙，大风，夜雨。
七日晴。星期休息。上午得二弟及三弟信，又丰丸画一枚，三日发(37)。午后风。祁柏冈来。下午魏福绵、王镜清二生来，魏还银十五元。
八日上午得王造周函。
九日晴，风。上午寄二弟书籍一包，内《释迦谱》四本，《贤首国师别传》一本，《选佛谱》二本，《佛教初学课本》一本。午后陈师曾贻三叶虫僵石一枚，从泰山得来。夜许季市及诗荃来谈，十一时半去。
十日上午寄二弟信(卅八)，并古泉拓片三枚。得相摸屋书店叶书，四日发。下午发明信片一枚答王造周，寄杭州。晚宋紫佩来。夜许季市来。
十一日晴，午后昙。下午小雨即霁。
十二日上午得二弟信，八日发(38)。
十三日下午同王维忱往看钱稻孙病，已愈，坐少顷出。至沈君默斋中，见其弟及马幼舆，少顷钱中季亦至，语至晚归。风。
十四日小雨。星期休息。将午霁。午后往观音寺街晋和祥买饼饵一元。下午商生契衡来。晚许季上来，饭后去。
十五日晴，热。上午寄二弟信(三十九)。
十六日上午得二弟信，十二日发(39)。晚大雨一陈即霁。
十七日晴。下午寄马幼舆书，向假《四明六志》。夜胃小痛。
十八日大热。无事。晚马幼舆令人送《四明六志》来，劳以铜元二十枚也。
十九日无事。晚大风小雨。
二十日晴。上午寄二弟信(四十)。午后雨一陈，下午大风。晚许季市来赠写真一枚，在团城金时栝树下照也，又贻笋干一包。夜王惕如来。
二十一日晴。星期休息。晨蔡迾卿来，未见。上午得二弟信，十七日发(40)。下午访许季上，以季市之笋干少许赠之。又欲访季自求，未果。
二十二日晚车耕南来。魏福绵、王镜清二生来，将回越，托汇银百五十元，为本月及七月费用，又僵石一枚与三弟。季市来。
二十三日晴。上午寄二弟信(四十一)。下午大雷雨，向晚稍霁，俄顷又雨终夜。
二十四日小雨。上午得三弟信，十九日发。下午晴。晚韩寿晋、童亚镇二生来，假去二十元，寄存讲义一包，考毕欲回越也。
二十五日昙。上午赴交民巷日邮局易为替券〔3〕五十圆。下午晴。
二十六日晴。上午收本月俸二百十六元。下午昙。得二弟信并旧日本邮券一帖，二十二日发(41)。晚小雨。夜宋紫佩来。
二十七日晴。下午访董恂士，不值。晚韩生寿谦来假去十五元。夜小雨。
二十八日晴。星期休息。上午黄元生来，未见。午寄二弟信并银六十元，合前托王镜清汇越者共二百一十元，内百元为本月家用，百十元还李赋堂，又为替券一枚五十元，令转寄东京，又附与三弟笺一枚，文明书局印行黄[？]《炭画》约言〔4〕一分(四十二)。下午张协和来。季自求来，赠以《炭画》一册。
二十九日昙，上午小雨，午霁。与稻孙出买馒头食之。
三十日晴，午后昙。下午得二弟信并所录《会稽记》〔5〕、《云溪杂记》各一帖，二十六日发(42)。晚小风雨，夜大雨。
＝＝注释＝＝
〔1〕指巴拿马太平洋万国博览会。该会系为庆祝巴拿马运河建成而举行，一九一五年一月一日在美国旧金山开幕。全国儿童艺术展览会闭幕后，从展品中选出一○四种共一二五件，交中国筹备巴拿马赛会事务局运往展出。
〔2〕《异域文谭》或作《异或文谈》，此稿佚。
〔3〕为替券日语：汇票。
〔4〕《炭画》约言即本年一月十六日鲁迅代表周作人与上海文明书局代表订立的印行《炭画》合同。
〔5〕《会稽记》即孔灵符《会稽记》，原书佚，此系从《说郛》第六十三册中录出，鲁迅曾作《孔灵符<会稽记>序》。后都收入《会稽郡故书杂集》，序文现又编入《古籍序跋集》。
◎ 七月
一日晴。自本日起部中以上午八至十一时半为办公时间。上午寄二弟信(四十三)。午后理发。下午小睡，起写《典录》〔1〕至夜。
二日昙。午同齐寿山至益錩，饭已往许季上寓，约之同游畿辅先哲祠。下午得二弟所寄《绍兴教育会月刊》第九期五册，六月二十八日付邮。
三日晴。午同陈师曾往钱稻孙寓看画帖。夜许季市来。
四日昙。上午得二弟信并丰九[丸]画一枚，六月三十日发(43)。午后赴留黎厂买《四十二章经等三种》一册，《贤愚因缘经》一部四册，共七角二分〔一〕厘，又买《国学汇刊》第九期一部二册，一元五分。下午雨。许季上来。
五日小雨。星期休息。午后寄二弟书一包，计《起信论》两本，《僧肇宝藏论》一本，护教诸书七本，共十本也。下午晴。晚宋紫佩来。
六日晴。上午寄二弟信(四十四)。
七日昙，午小雨，下午大雨，顿凉。
八日雨。上午得重久叶书，言已退队，一日东京发。午后晴。下午许季上来。
九日晴。无事。晚雨。夜邻室博簺扰睡。
十日小雨。上午得二弟信并日本邮券一帖，五日发(44)。又得二弟信，言弟妇于五日下午十一时生一女，又附《会稽旧记》〔2〕二叶，六日发(45)。得钱稻孙信。下午霁。晚许诗荃来。夜小雨。
十一日昙。上午寄二弟信(四十五)。午后赴晋和祥买糖二瓶。又往有正书局买阿含部经典十一种共五册，六角四分；《唐高僧传》十册，一元九角五分。
十二日晴，大热。星期休息。下午访董恂士。夜裘子元来。
十三日晴，午后大雷雨，下午霁。无事。夜又大雨。
十四日雨，午后霁。夜裘子元来。又雨。
十五日昙，上午晴。得二弟信并所录《会稽先贤传》〔3〕一纸，十一日发(46)。
十六日小雨，上午晴。寄二弟信(四十六)。下午盛热。夜雷电，大雨。
十七日昙，上午晴，盛热，下午风。往升平园浴，又至晋和祥买食物一元。晚小雨，夜雷电，大雨一陈，热亦不解。
十八日昙，风。午大雨一陈，午后霁。晚细雨，夜大雨。
十九日昙，午前许季上来。午后小雨。裘子元来。今日星期休息也。
二十日昙，上午得二弟信并邮券一帖，十六日发(47)。晚宋子佩来。
二十一日晴。上午寄二弟信(四十七)。午前同沈商耆往看筹边学校房屋可作图书馆不。夜许季市来，赚以《绍兴教育会月刊》第九期一册。
二十二日晴，热。下午往留黎厂买古泉不成，购《曹集铨评》二册归，价一元。
二十三日大热，晚大风，下少许雨。腹写。
二十四日雨，午后晴，下午又雨一陈。
二十五日雨。上午得二弟信，二十一日发(48)。夜大雨。
二十六日晴。星期休息。上午寄二弟信(四十八)。午往季市寓，晚归。
二十七日昙。上午收本月俸二百四十元。捐入佛教经典流通处二十元，交许季上。午雨一陈即晴。下午许季市来。晚雷，大风雨，少顷霁。
二十八日晴。上午朱舜丞来。下午得许季市笺并《大方广佛华严经著述集要》一夹十二册，《十二门论宗致义记》一部，《中论》一部，《肇论略注》一部，各二册，从留黎厂代买来，共直三元二角二厘。
二十九日上午寄二弟书籍三包：一，《贤愚因缘经》四本，《肇论略注》二本；二，《大唐西域记》四本，《玄奘三藏传》三本；三，《续高僧传》十本。托许季上寄金陵刻经处〔4〕银五十元，拟刻《百喻经》〔5〕。午前同钱稻孙至观音寺街晋和祥午饭。又至有正书局买《瑜伽师地论》一部五本，二元六角；《镡津文集》一部四本，七角八分；梁译、唐译《起信论》二册，一角五分六厘。夜邻室大赌博，后又大诤，至黎明诤已散去，始得睡。
三十日晨得二弟信，言重人[久]已到上海，二十六日发(49)。
三十一日上午寄二弟信并本月家用一百元(四十九)。下午宋守荣来，其名刺忽又改名宋迈而字洁纯云。访许季市还买经钱，并借《高僧传》一部归。晚杜海生来。夜雷电，大风雨，良久止。
＝＝注释＝＝
〔1〕《典录》即晋代虞预所撰《会稽典录》，原书佚。鲁迅从《太平御览》等书中辑出，并作《<典录>序》，后都收入《会稽郡故书杂集》，序文现又编入《古籍序跋集》。
〔2〕《会稽旧记》即晋代贺循所撰《会稽记》，原书佚。此系从《宝庆会稽续志》、《会稽三赋注》等书中辑出，鲁迅曾作《贺循<会稽记>序》，后都收入《会稽郡故书杂集》，序文现又编入《古籍序跋集》。
〔3〕《会稽先贤传》原书佚。此系从《太平御览》、《初学记》等书中辑出，鲁迅曾作《谢承<会稽先贤传>序》，后都收入《会稽郡故书杂集》，序文现又编入《古籍序跋集》。
〔4〕金陵刻经处《日记》又作南京刻经处。专事刻印佛经，规模大而校刻精确。所刻佛经在亚洲各佛教国很有影响。
〔5〕拟刻《百喻经》鲁迅为祝母寿，托金陵刻经处刻印《百喻经》一百册，前后共汇款六十元，一九一五年一月印成。余资六元拨刻《地藏十轮经》。
◎ 八月
一日晴。下午往晋和祥及稻香村共买食物二元。夜小风。
二日晴。星期休息。王书衡寄其父讣，赙二元。上午访季自求于南通馆，贻以日本邮券十余枚。游留黎厂书肆，大热便归。下午小雨。
三日昙，上午晴。无事。
四日晴。晨得二弟信，言重久已入越，七月三十一日发(50)。下午刘历青来，晚同至广和居饭，以柬招季自求，未至。
夜雨少许。
五日晴。上午寄二弟信(五十)。
六日晴，下午昙。无事。夜胃痛。
七日雨，下午晴。访许季市还《高僧传》，借《弘明集》。胃痛。
八日昙，上午晴，下午复昙。往有正书局买{唐}、宋、明《高僧传》各一部十册，《续原教论》一册，共银一元九角三分七厘。又至观音寺街买食物五角。
九日晴，风。星期休息。上午得二弟信并虞世南文一叶，五日发(51)。下午许季上来。寿洙邻来。得二弟所寄越中文献辑存书四本，又日译显克微支《理想乡》一本，均三日付邮。夜九时季上去。
十日上午寄二弟信(五十一)。晚又寄一邮片，告以书籍已至。夜雨。
十一日雨，上午晴。得重久邮片，七月二十七日上海所发，今日始达，共阅十六日。佣剃去辫发，与银一元令买冒。午季市遗食物二品，取鹜还梅糕，以胃方病也。下午得朱逖先信，问启孟愿至太学教英文学不。夜大风雨。
十二日晴。午后一时至三时有行政方针讨论会，自本日起为社会教育司也。下午寄许季上信。晚复朱逖先信。夜宋子佩来。齿痛。
十三日晴，大热。上午寄伯撝叔信南京。夜范芸台、许诗荃来。
十四日晴，大热。上午得二弟信，十日发(52)。下午风雨一陈。
十五日上午寄二弟信(五十二)。午后昙，雨大降，旁晚少霁。
十六日昙。星期休息。上午晴。午前季自求来，下午同至宣武门外大街闲步。晚往观音寺街买食物二元。夜宋子佩来。风，大雷雨。
十七日晴。下午钱稻孙来。
十八日午前见策令，进叙四等〔1〕。理发。下午同徐吉轩至通俗图书馆小坐，次长亦至。夜雷，大风雨。写《志林》四叶〔2〕。
十九日昙。下午得二弟信，十五日发(53)。许季上来。晚得朱舜丞信。夜许季市来，即去。
二十日晴。上午寄二弟信(五十三)。答朱舜丞信。部令给四等奉。晚沈生应麟来，旧绍府校生，名刺云字仁俊，假去银二十元。夜陶书臣来谭。
二十一日昙。上午得伯撝叔信，十八日南京发。午后小雨。
二十二日昙。上午得二弟信，十八日发(54)。午后许季市来，同至钱粮胡同谒章师，朱逖先亦在，坐至旁晚归。雨。
二十三日晴，风。星期休息。上午寄二弟信(五十四)。午后往留黎厂有正书局买《老子翼》四册，《阴符道德冲虚南华四经发隐》合一册，又石印《释迦佛坐象》、《华严法会图》各一枚，《观音象》四枚，共银一元八分。
二十四日晴。午后行政方针研究会讫。观象台送月刊《气象》一册。始食蒲陶。下午杜海生来，晚同至广和居饭。
二十五日下午季市来。
二十六日上午收本月奉银二百八十元。夜季市来。
二十七日晨得二弟信，二十三日发(55)。上午裱糊居室，工三元。午后赴邮政局，又至临记及稻香村共买食物一元。下午往升平园浴。往留黎厂直隶官书局买《墨子闲诂》一部八册，三元；《汪龙庄遗书》一部六册，二元；《驴背集》一部二册，六角。
二十八日上午寄二弟信并本月家用百元(五十五)。下午常毅箴来保去投考知事者一名，王槱，山阴人。晚朱逖先来。
二十九日昙。午前至图书分馆借《资治通鉴考异》一部十册。下午往留黎厂买栗壳色纸二枚，锥一具。又至观音寺街买牛肉、火腿各四两。夜子佩来。
三十日晴。星期休息。上午得二弟信并儿童学书目录二纸，二十六日发(56)。午后访许季市，与以书目，在客室坐少顷归。晚大风，又雷电而雨，良久止也。
三十一日晴。上午寄二弟信并《闺情》〔3〕译文一篇，新希腊人蔼氏作，其所旧译，云将入《泠社杂志》，故还之(五十六)。夜许诗荃来。
＝＝注释＝＝
〔1〕进叙四等按当时《中央行政官官等法》，除特任官外，官分九等，佥事属荐任官，有四五两等。鲁迅原为五等官，现提至四等。
〔2〕写《志林》四叶鲁迅校录后并作《<志林>序》，序文现编入《古籍序跋集》。
〔3〕《闺情》小说，希腊蔼夫达利阿谛思著。周作人将它与另两篇译文以《新希腊小说三篇》为题，发表于一九一四年十二月出版的《 社丛刊》第二期。
◎ 九月
一日晴。自本日起教育部以上午十时至下午四时半为办公时间。午同齐寿山至益錩饭。下午陈仲骞赠《泛梗集》一部，吴之章著，排印本。
二日昙。上午得二弟信，八月二十九日发(57)。颇燠，夜有雷。
三日昙。午前得相摸屋书店邮片，八月二十八日发。夜小雨。
四日昙。晨至交通银行换钱券，又至交民巷日邮局寄东京羽太家信并月用钱二十元，又寄相摸屋书店信并书籍费四十元，一.二七换，共需七十六圆八角。上午齐寿山赠深州桃一枚。午同陈师曾至益昌饭。夜子佩来。旧七月十五日也，孺子多迎灯。月食。
五日昙。上午寄二弟信(五十七)。下午直睡至晚。童亚镇、王式乾、徐宗伟来，童贻茗二罐，又还旧所假二十五元。夜雨一陈，俄又大雨。
六日晴。星期休息。上午许季市来。午后至琉璃厂买《十二因缘》等四经同本一册，《起信论直解》一册，《林间录》二册，共五角五分二厘。又买明南藏本《大方广泥洹经》、《般涅槃经》、《入阿毘〔达〕磨论》各一部，各二册，共一元五角；严氏《诗缉》一部十二册，一元五角。下午访季市，还《宏明集》，借《文选》。晚大风，雷，小雨。
七日雨，上午晴。得二弟信，三日发(58)。下午同许季上至琉璃厂保古斋买得《阿育王经》一部，阙第二、三两卷，又《付法藏因缘经》一部，阙第一卷，共十册，价二元。晚陶望潮来。
八日昙。晚童亚镇来。夜寄陈公使信。以《大方等泥洹经》二册赠季上。
九日昙，大风。晨童亚镇、王式乾、徐宗伟来，各贻以《炭画》一册，又同至工业专门学校〔1〕为作入学保人，计王、徐二人，又徐元一人。午后晴。
十日风。上午寄二弟信(五十八)。午后游小市，无所买。下午得陈公侠信。
十一日晴。午往许季上寓。下午韩寿晋来并还银十五元，其兄寿谦所假也。
十二日晨得二弟信，七日发(59)。上午寄陶望潮信，附介绍于陈公侠之函一封。寄二弟书籍两包，一：《过去见在因果经》一，《镡津文集》四，《老子翼》四，《阴符等四经发隐》一，共十本。一：《宋高僧传》八，《明高僧传》二，《林间录》二，《续原教论》一，共十三本。午后至有正书局买憨山《老子注》二册，又《庄子内篇注》二册，共五角九分。又至保古斋买《备急灸方附针灸择日》共二册，二角。次至稻香村买食物三品，五角也。下午与宋紫佩信，还《通鉴考异》，借《两汉书辨疑》及《三国志注补》，共十七册。晚紫佩来。
十三日昙。星期休息。上午许季上来。午前雨一陈即晴。下午往图书分馆还昨所借两书，又至临记洋行买饼饵一元。途中又遇大雨一陈，又即晴。夜风，雷电又雨，少顷复霁。从季上借得《出三藏记集》残本，录之，起第二卷。
十四日晴。上午许季上赠木刻印《释迦立像》一枚，梵书"唵"字一枚。午后以去年所得九、十两月国库券二枚买内国公债一百八十元。下午昙，夜大雷雨。
十五日晴。上午寄二弟信(五十九)。下午昙。晚商契衡、王镜清来。
十六日晴。以总统生日休假一日。晨得二弟信，十二日发(60)。下午往琉璃厂买《长阿含经》一部六本，《般若心经五家注》一本，《龙舒净土文》一本，《善女人传》一本，共银一元五角三分四厘。得许季上信，借去《付法藏因缘经》五本，《金刚经六译》及众家注论共八本。
十七日昙。上午得相模[摸]屋书店邮片，十日发。午后许季上自常州天宁寺邮购内典来，分得《金刚经论》一本，《十八空百广百论》合刻一本，《辨正论》一部三本，《集古今佛道论衡》一部两本，《广弘明集》一部十本。晚朱舜丞来，即去。夜季市来，索去《或外小说集》第一、第二各一册。
十八日大雷雨，上午稍止。晚风，夜顿凉，著两夹衣。
十九日昙。上午寄二弟信(六十)。从许季上分得《菩提资粮论》一册。下午晴。商契衡来，付与学资六十元，本年所助讫。夜食蟹。陶书臣来谭。
二十日晴。星期休息。上午得二弟信，十六日发(61)。午后陶望潮来。
二十一日上午寄二弟信(六十一)。
二十二日晴，风。下午往图书分馆借《晋书辑本》等九册。晚沈衡山来。
二十三日上午还许季上经钱三元。下午收到文官甄别合格证书〔2〕一枚。夜许季市来。宋子佩来。风。
二十四日晴。上午得东京羽太家信，十九日发。夜风。
二十五日晴。晨得二弟信，二十一日发(62)。
二十六日昙。晨寄二弟信(六十二)。上午收本月俸钱二百八十元。下午晴。同许季上往有正书局买佛经，得《大安般守意经》一部一册，《中阿含经》一部十二册，《阿毗达磨杂集论》一部三册，《肇论》一册，《一切经音义》一部四册，共银四元二角六分二厘。又至晋和祥行买帽一，价二元七角。
二十七日昙。星期休息。上午得沈尹默、臤士、钱中季、马幼渔、朱逖先函招午饭于瑞记饭店，正午赴之，又有黄季刚、康性夫、曾不知字，共九人。下午在书摊买《说文发疑》一部三本，铜元六十枚。写《出三藏记集》至卷第五竟，拟暂休止。
二十八日晴。无事。
二十九日昙，午后小雨即晴。下午往西什库第四中学〔3〕，其开校纪念日也，小立便返。
三十日晴。上午得二弟信，二十六日发(63)。得陈子英信，二十五日发。晚得朱舜丞来函假去四元。不甚愉，似伤风，夜服金鸡那小丸两粒。
＝＝注释＝＝
〔1〕工业专门学校即国立北京工业专门学校，在北京西四牌楼祖家街，设有机械、电机、机织、应用化学等科。
〔2〕文官甄别合格证书经文官高等委员会甄别核准，发给鲁迅教育部佥事合格证书。
〔3〕西什库第四中学在北京西安门内西什库后库，创立于一九○六年，一九一二年九月更名为京师公立第四中学。
◎ 十月
一日晴。上午寄二弟信并九月家用百元(六十三)。寄日本东京乡土研究社银三元。午后走小市一遍。晚服规那丸二粒。夜许季市来。
二日昙，午后风。本部开会，为作文以与新闻事也。晚服规那丸二粒。
三日昙。午至益錩饭。午后又开会，仍是昨事。下午雨。夜服规那丸三粒。
四日雨。星期，又旧历中秋也，休息。午后阅《华严经》竟。下午霁。许季上来。许季市贻烹鹜一器。晚服规那丸二粒。
五日昙。上午得二弟信，一日发(64)。下午又开会，仍是前日事也。夜服丸二粒。宋紫佩来。夜半雨，大雷电，一辟历。
六日晴。上午寄二弟信(六十四)。得二弟所寄《出三藏记集》一本，二日付邮。下午本司集会，讨论诸规程事起。晚王屏华来，假去十元。服规那丸二粒。
七日晴，风。午后寄南京刻经处印《百喻经》费十元。晚服规那丸二粒。夜齿痛。
八日晴。上午得二弟信，四日发(65)。午后理发。
九日午后游小市。下午至留黎厂买纸笔，又买《中心经》等十四经同本一册，《五苦章句经》等十经同本一册，《文殊所说善恶宿曜经》一册，共银三角八分八厘。
十日昙。国庆日休息。下午晴。至留黎厂宝华堂买《丽楼丛书》一部七册，《双梅景暗丛书》一部四册，《唐人小说六种》一部二册，《三教源流搜神大全》一部二册，共银七元。夜审《会稽典录》辑本。
十一日晴。星期休息。上午寄二弟信(六十五)。高等师范附属小学〔1〕开二周年纪念会，下午赴观，遇戴螺舲，至晚回寓。
十二日昙，午后晴。下午得二弟信，八日发(66)。得陶望潮信，即复之。
十三日晴。改作皮袍，工三元。
十四日昙。无事。晚宋紫佩来。
十五日晴。上午寄二弟信(六十六)。与宋紫佩简并还前所借图书馆《晋纪辑本》等九册。得二弟所寄《绍县小学成绩展览会报告》四册，四日付邮。下午出律师保结二：冀贡泉、郭德修，并山西人。
十六日晴。上午得二弟信，十二日发(67)。
十七日晨赴日邮局寄羽太家信并银三十五元，托制儿衣。下午收观象台所送民国四年历书一本。晚寄陈子英信。
十八日昙，风。星期休息。上午得宋知方信，十一日台州发。午小雨。寄二弟信(六七)。本馆秋祭，许仲南、季市见过。下午季自求来，见雨大降，逸去。夜风。
十九日晴，大风。季自求昨遗落一烟管，晨往还之。
二十日晴，风。无事。夜甚冷。
二十一日晴。上午得二弟信，十七日发(68)。
二十二日上午寄二弟信(六十八)。寄宋子方信台州。
二十三日午后同常毅箴游小市，又至戴芦舲寓。
二十四日昙，午晴。同钱稻孙至小店饭。下午与许仲南、季市游武英殿古物陈列所〔2〕，殆如骨董店耳。晚张协和来。
二十五日晴。星期休息。上午得二弟信，廿一日发(69)。得青年会函。午后至留黎厂直隶官书局买陈昌治本《说文解字附通检》一部十册，是扫叶山房翻本，板甚劣，价二元。又至有正书局买《大萨遮尼乾子受记经》一部二册，《天人感通录》、《释迦成道记注》各一册，《法海观澜》一部二册，《居士传》一部四册，共银一元六角七分二厘。又石印《谢宣城集》一本，二角五分。下午陶望潮来。晚往许季市寓。夜胃小痛。
二十六日晴。上午寄二弟书籍一包，内《宿曜经》一，《释迦成道记注》、《三宝感通录》、《龙舒净土文》、《善女人传》各一，《佛道论衡实录》二，《辨正论》二[三]共十册。收本月俸钱二百八十元，即买公债百元，抵以旧有之国库券，不足，与见钱。王屏华还十元。齐寿山与药饼三十枚，是治呼吸器病者也。晚陶书臣属作保人。
二十七日雨。上午寄二弟信(六十九)。赠钱稻孙《绍教育会月刊》六至十共五册。
二十八日晴。无事。夜杜海生来。
二十九日雨。上午得二弟信，二十五日发(70)。午后晴，夜雨。
三十日晴。晚宋紫佩来。
三十一日昙。上午寄二弟信并本月家用一百元(七十)。午后雨。
＝＝注释＝＝
〔1〕高等师范附属小学即国立北京高等师范学校附属小学，一九一二年成立，校址在厂甸。
〔2〕古物陈列所属内务部，一九一四年十月十一日开幕，展出承德清行宫及沈阳清故宫两处所藏文物古玩。
◎ 十一月
一日雨。星期休息。夜风。
二日雨。晨得二弟信，上月廿九日发(71)。晚风。
三日晴，大风。午与张仲素、齐寿山、钱稻孙就小店饭。
四日晴，大冷有冰。上午寄二弟书一包：《丽楼丛书》七册，《唐人小说六种》二册，《三教{教}搜神大全》二册，《驴背集》二册，共十三册也。晚始持火炉入卧窟。陶书臣来。
五日上午寄二弟信(七十一)，又《功顺堂丛书》一部二十四册，作一包。午后同齐寿山、常毅箴、黄芷涧游小市，买"大泉五十"两枚，"直百五铢"、"半两"各一枚，直一百五十文。
六日晴，大风。上午得二弟信，二日发(72)。午后同齐寿山、常毅箴游小市。乞桂百铸画山水一小帧。《之江日报》自送来。夜胃小痛。
七日晴。午后至小饭店午膳。同去者有齐寿山、许季上、钱稻孙，主人张仲素。下午同许季上往留黎厂买《复古编》一部三本，银八角。又《古学汇刊》第十编一部二册，银一元五分。
八日昙。星期休息。上午寄二弟信并刻书条例〔1〕一纸(七十二)。晚诗荃来借《化学》。
九日晴，风。午后与钱稻孙游小市。晚童亚镇来假去银三十元。
十日晴。上午寄二弟书籍二包，计《古学汇刊》第七至第十编八册共一包，《居士传》四册、《复古篇[编]》三册、《会稽郡故书杂集》草本〔2〕三册共一包。下午昙。晚宋紫佩来。夜雨雪。
十一日昙。午后得二弟信，七日发(73)。又得陶念卿先生信，亦七日发。
十二日昙。上午寄二弟信(七十三)，又书籍一包，计憨山《道德经注》二册，《庄子内篇注》二册，《天人感通录》一册，《会稽郡故书杂集》初稿三册。
十三日昙，午后晴。下午自部至许季上家小坐。得宋紫佩来信。
十四日晴，大风。午后往城南医院访毛漱泉。
十五日晴。星期休息。下午往留黎厂，途遇季自求方来，因同往，至宝华堂买《说文校议》一部五册，《说文段注订补》一部八册，共价四元。归过南通馆坐少顷，持麻糕一包而归。夜得二弟信，十二日发(74)。
十六日晴，午同齐寿山之市饭。
十七日上午寄二弟信(七十四)。午后同常毅箴、黄芷涧之小市。夜雨。
十八日晴。午后游小市。夜得二弟信，十五日发(75)。
十九日昙，上午晴。午后同齐寿山之市饭。
二十日晴。午后之小市买古泉七枚，直铜元三十，有"端平折三"一枚佳。晚季市送肴一器。
二十一日晴。上午寄二弟信(七十五)。午后之小市。夜韩寿晋来假去二十元。
二十二日晴。星期休息。上午得陈子英信，十八日发。午后刘立青来，捉令作画。季自求来。许季上来，借《阅藏知津》去。魏福绵来。晚至广和居餐，同坐有程伯高、许永康、季自求，而立青为主。
二十三日晴，风。上午得二弟信并柳恽诗二叶，十九日发(76)。午后之小市，因大风地摊绝少。晚宋紫佩来。
二十四日晴。无事。
二十五日午后得羽太福子函，十六日发。夜许季市来。
二十六日昙。上午寄二弟信(七十六)。答陶念钦先生信。得二弟所寄书籍两束，计《小学答问》二部二册，《文史通义》一部六册，《慈闱琐记》一册，二十二日付邮。午后至东交民巷寄相摸屋书店信，代子英汇书款日金三十圆，需中银至四十元。下午得妇来书，二十二日从丁家弄朱宅发，颇谬。晚童亚镇来，言已汇款百元于家，因即付之，复除下前所借之三十元，与之七十。
二十七日晴。上午得二弟信，二十三日发(77)。夜译《儿童观念界之研究》〔3〕讫。
二十八日昙。上午寄陈子英信。下午至有正局买汤注陶诗石印本一册，银二角。又封套一束，五分。晚魏福绵来取去银百元，云便令家汇与二弟也。夜毛漱泉来，赠以《炭画》一册。
二十九日昙。星期休息。午晴。午后往南通县馆访季自求，以《文史通义》赠之。至青云阁买牙粉一合，六角。至文明书局买仇十州绘文徵明书《飞燕外传》一册，一元六角。《黄瘿瓢人物册》一册，九角六分。夜风。
三十日昙。上午得二弟明信片，云由童亚镇家汇款百元已到，二十六日发。夜微风。
＝＝注释＝＝
〔1〕刻书条例指绍兴许广记刻书铺刻书条例。
〔2〕《会稽郡故书杂集》草本鲁迅十一月三日作序后，于是日及十二日将草本与初稿寄回绍兴，交许广记刻书铺刻印。
〔3〕《儿童观念界之研究》日本高岛平三郎作。译文发表于《全国儿童艺术展览会纪要》(一九一五年三月)，未收集。
◎ 十二月
一日晴，上午昙。寄二弟信(七十七)。午后风。晚季市来。
二日晴。上午得二弟信，前月二十八日发(78)。
三日昙。上午收十一月俸银二百八十元。午后从王仲猷买得新华银行储蓄票一枚，价十元，第六十万二千四百七十五号。
四日晴。上午与季市函。
五日午后同常毅箴之小市，买古泉二枚，正书"唐国通宝"一枚，"洪化通宝"一枚，共五铜元。下午往流黎厂买《支那本大小乘论》残本七册，价二元。夜胃痛。
六日晴。星期休息。上午寄二弟信(七十八)。商契衡来。下午往留黎厂买南宋泉五枚"庆元折三"背"五"、"六"各一枚，"绍定折二"背"元"字一枚，"咸淳平泉"背"三"字一枚，又一价五角。又买《神州大观》第六集一册，一元七角五分；《三论玄义》一册，一角零四厘。夜服姜饮。得二弟信，三日发(79)。风。
七日晴，风。午后同齐寿山出饮加非。以支那本藏经"情"字二册赠许季上。寄商契衡信托借《类说》，不得。童亚镇来贻茗二合，假去二十元。晚子佩来。
八日上午寄朱逖先函。午后同齐寿山、戴螺舲、许季上至益錩饮加非。得相摸屋书店明信片，二日东京发。
九日晨至交民巷日邮局寄羽太家信，附与福子笺一枚，银二十五圆，内十五元为年末之用也。午后同夏司长往留黎厂买书，自买《楷帖四十种》一部四册，《续楷帖三十种》一部四册，分装两匣，价共十六元八角五分。
十日上午寄二弟信(七十九)。午后往留黎厂代部买书。陈师曾为作山水四小帧，又允为作花卉也。
十一日昙。午后同齐寿山之小市。下午风。
十二日晴。上午得二弟信，附芳子信又书目二纸，八日发(80)。午后邀仲素、寿山、芦舲、季上至益昌饭。得朱逖先信，本日发。晚访季市。商契衡来。
十三日星期休息。午后季市来，又同至马幼渔寓，见君默、臤士、逖先、中季，晚归寓，还幼渔《四明六志》一部。夜宋紫佩来。季市来。服药治胃。
十二日昙，下午风。买益昌饼饵两种。
十五日晴。上午寄二弟信，附答芳子笺(八十)。送程伯高《小学答问》一册。下午风。晚季市送蒸鸭火腿一器。夜毛漱泉来。得陈子英信，十二日发。十二时顷小舅父自越中来，谭至二时顷。其行李在天津，借与被褥。
十六日无事。夜大风。
十七日昙。上午得二弟信，十三日发(81)。夜风一陈。
十八日晴。午后至同记理发。晚绕小市归。
十九日午同稻孙至益昌饭，又买饼饵一合，一元二角。午后同季市至劝业场。
二十日星期休息。上午寄二弟信(八十一)。午前许季上来谈。下午至留黎厂买《尔雅正义》一部十本，一元。又石印汉碑四种四册，一元二角五分。又买古竟一面，一元，四乳有四灵文。小舅父交来家托寄鱼干一合，又送牛肉两小合。
二十一日昙。午后与齐寿山至小市。夜风。得二弟信，十八日发(82)。
二十二日晨雪积半寸，上午霁。毛漱泉将返越，来别，假银二十元。午后同徐吉轩、许季上至通俗图书馆检阅小说。
二十三日冬至。休息。午后季市来，即同至马幼渔寓，晚归。伤风。
二十四日晴。午后同齐寿山至小市。夜季市来。
二十五日上午稻孙来，以《哀史》二册见借。寄二弟信(八十二)。同馆朱姓者尚无棉衣，赠五元，托陈仲篪转授。晚许诗荃来。夜风。
二十六日午后得二弟所寄印书格子纸十枚，十九日发。晚童亚镇、王镜清来。
二十七日晴，风。星期休息。午后至有正书局买《黄石斋夫人手书孝经》一册，三角；《明拓汉隶四种》、《刘熊碑》、《黄初修孔子庙碑》、《匋斋藏瘗鹤铭》、《水前拓本瘗鹤铭》各一册，共价二元五角五分。下午得二弟信，附三弟妇笺，二十三日发(83)。得重久信，同日发。晚童亚镇来假去银三十元。
二十八日上午得本月俸二百八十元，托齐寿山存二百元，颁当差者八元。
二十九日昙。午后同齐寿山至益昌饭。
三十日昙。上午寄二弟信，附与芳子笺(八十三)。寄陈子英信。得羽太家信，二十日发。午后至留黎厂文明书局买《文衡山手书离骚》一册，又《诗稿》一册，《王觉斯自书诗》一册，《王良常楷书论书賸语》一册，《王梦楼自书快雨堂诗稿》一册，《沈石田移竹图》一册，共价银壹元四角二分五厘。又至有正书局买《张樗寮手书华严经墨迹》一册，叁角五分；《黄小松{所}藏汉碑五种》一部五册，一元二角。下午助湖北赈捐〔1〕二元，收观剧券一枚。买清秘阁纸八十枚，笔二支，价二元。晚舅父来谈，假去十元。季市来。夜风。
三十一日晴。上午往马幼渔寓，见朱逖先、沈尹默、臤士、钱中季、汪旭初、吴[胡]仰曾、许季市，午饭后归。得陈师曾明信片。晚本部社会教育司同人公宴于西珠市口金谷春，同坐为徐吉轩、黄芷涧、许季上、戴芦盦、常毅箴、齐寿山、祁柏冈、林松坚、吴文瑄、王仲猷，共十一人。夜黄元生来。张协和送肴饵，受肴返饵。
＝＝注释＝＝
〔1〕湖北赈捐一九一四年秋，湖北江汉、襄阳等三十余县水、旱、虫灾严重，仅汉川等四县灾民即多达六十万人。九月十九日，湖北省向北京政府请求救济。