臣等谨案山海漫谈三巻明任环撰环字应干号复庵长治人嘉靖甲辰进士厯知广平沙河滑县迁苏州同知以御倭功擢按察司佥事整饬苏松二府兵备道山东右叅政事迹详明史本传是集为其乡人庾玙所刻凡文二巻诗词一巻环御倭颇着竒迹当时皆以为赏薄不足酬劳其遗集久散佚其子孙搜求辑録所得不及十之一仍名曰山海漫谈从其初也其文既得诸残毁之余故有见即收不暇铨择多潦草应酬之作然就其存者论之古文皆崭崭有笔力且髙简有法度其中如苏门双节记重修白云茅屋记重修文庙祭噐记启明山先生书虽不免叅杂俗格至于送萧西泉朱蒲西二序徳风亭滑县行馆二记与王南崖荅王东台二书皆絶非明人文集以时文为古文者虽置之作者间可也诗如槎泛星河秋作客剑横沧海夜谈兵之类亦间有可观而冗俗者多则其后人编次失于删汰之过也然环之为人无愧忠孝亦不必以韵语绳之矣
乾隆四十二年十月恭校上
总纂官 （臣）纪昀 （臣）陆锡熊 （臣）孙士毅
总校官 （臣）陆费墀