今人著《苌楚斋续笔》卷十云，“南昌喻端士编辑新城王文简公士禛《皇华纪闻》，《陇蜀余闻》，《池北偶谈》，《居易录》，《香祖笔记》，《分甘余话》六种中论诗之语，分志趣风雅感慨考证评论汇编六门，每门一卷，汇编分上下卷，乾隆己酉五月信江枕山亭自刊本。一本名‘谐声别部’，一本名‘分类诗话’，一人所辑，同时所出，而序文例言两书一字不易，亦无一言言其更名，是真不可解矣。”此书寒斋有一部，即名“分类诗话”，每叶中缝鱼尾上悉空白，只存卷数，卷首及序文中书名则是剜补，形迹显然，可知此名乃是后改，其初当名“谐声别部”，例言末一则中云，“和声鸣盛，贵谐人心，风雅鼓吹，此为别部，”可以知之。至于改名理由，或者书板归于他氏，嫌其原名太晦涩，故易名以顺俗耳，观其剜补殊不雅观，新名亦笼统，可见非解人所为，《续笔》以为是喻端士自己有此二种刻本，非但观人不审，即察物亦有误也。《谐声别部》原书近来亦得一部，刻印均相同，唯不经残毁，自觉得更悦目耳。