香山曼殊上人，工诗善画，精梵文，兼通英法文字。少弧僻，遁入空门，翛然作出世想。尝手译英吉利诗人拜伦，彭斯辈诗，沉博绝丽，无媿元作。偶出其绪余为小说家言，亦戛戛独造 ，匪人所及。所造如《碎簪》、《焚剑》、《绛纱》、《非梦》诸记，传诵江国。予心仪其人，历有年所，欲一见以为快。
民国七年春，得友人刘半农书，谓曼殊方在海上，卧病某医院。将往访，顾已以下世闻矣。十载相思，天独靳我一面，此心耿耿，不能已也。兹特辑其诗文杂著，汇为一编，颜之曰《燕子龛残稿》。纂辑既竟，适当晦夕，月黑天高，阴风在闼，吾曼殊之魂，其来歆乎？