●钦定四库全书
弇州四部稿卷一百六十八
（明）王世贞 撰
○说部
△宛委余编十三
昔人谓右军书不识偏傍因阅字书聊识以备考证丶知柱切有所识而记也丨思二切下上通也丿普析切右戾也乀甫勿切左戾也亅居月切鈎逆也■知卫切鈎识也余制切柁身貌厂呼旦切山岩可居者广室检切因广为屋也疒女戹切倚也沝之水切二水流也■公会切小流貌巜古会切水流貌巛齿缘切川流也冫郑凌切冬寒水结也乚普奸切引也丩居周切相■以支切流也丄於近切匿也匕甫王切受物器也■下体切邪径有所挟藏也厶相咨切奸邪也宀弥山切交覆深屋也■曲也音同冂亡狄切覆也又音冋冂卜也音同■〈亻广〉鱼俺切痴貌几而真切仁人也勹布交切裹也几是俞切鸟短羽飞也■余忍切长行也彳丑六切小步也亍耻录切步止也辵丑略切乍行乍止也口于非切囬也卩节也■〈巳巳〉仕转切二节也虚火乎切虎文也■口范切张口也■〈追，去辶〉多囬切小块厽力摇切累堑为墙也邻渠今切亭也页下结切头也■〈目目〉形遇切左右视也乞吉乙切求也又为去既切云气貌甶甫勿切鬼头也亏禹俱切於也癶补葛切足有制也屮作可切左手也臼居六切两手捧物也彡先亷切毛饰画文也丂苦道切气欲舒出万上碍於一也髟比聊切长髪貌
又有恠而可笑者■悬貌了音同■相诳也胡了切皆倒书■音悖二惑相倒也韵引作■而杨用修证之必欲从■■石鼔文也字书不收皆一正一倒■地达切蹈也又反止也■絶也二字皆反左■居况切乖也从二臣相违■於直切按也一正一反■音闼蹈也上正下反左此七字纵於理无碍亦何异於俚俗之书哉同文之化恐不尔也
玉篇卷末有字形相犯者余聊为摘其一二其人所常知与不必用者皆略之台■（上汤来反星也下羊支反我也）窴寘（上徒贤反窴塞下支豉反置也）謟谄（上天牢反疑也下丑冉反媚也）滔淊（上天牢反水也下胡感反深也）雎睢（上七余反关雎下息唯反人姓）冷泠（上鲁朾反寒冷下力丁反泠水）打朾（上都冷反击也下摘茎反朾声）桶桷（上他孔反器也下古岳反椽也）冻涷（上都弄反水冻下得红反暴雨）枞摐（上七弓反木名也下七江反打钟也）贻贻（上与之反遗也下丑吏反视也）笕苋（上古典反竹通木下侯办反苋菜）瑑琢（上音篆璧上文下陟角反琢石）絮■〈奴上糸下〉（上思据反緜絮下抽据反调■〈奴上糸下〉）歁欺（上苦感反能言下去其反屈也）■〈目攵〉败（上武巾反和也下蒲拜反乱也）柱拄（上直缕反梁柱下之与反拄杖）■〈髟上冗下〉髠（上丁感反髪垂下苦昆反去髪）菅管（上古顔反菅茅下公短反人姓）咀咀（上兹治反骂也下慈吕反咀嚼）浽涹（上息遗反小雨下奴罪反秽浊）■■（上去偃反下语偃反并唇皮貌）挺挻（上他鼎反挺持下拭然反取也）■〈囗外入内〉囚（上得立反动也下似由反禁人）甲■（上古狎反兵甲下女洽反取物）摞樏（上洛戈反理也下力癸反食器）汗汘（上胡干反热汗下七贤反水名）胫胫（上五鼎反直视也下胡定反脚胫也）箅箅（上博弥反取鱼下博计反甑箅）贩眅（上方万反贩卖下普班反目白）凸凹（上音垤又音突下音■〈土幻〉又洼又窟）
偶检字书有二字三字四字合作一字者聊为记之祘（苏换切明视也）亖（丁沃切厚也又音竹）■〈玉玉〉古岳切（说文云二玉为一■〈玉玉〉或作瑴）■〈〈土上儿下〉〈土上儿下〉〉（五雕切善行德义曰尧）圭（古畦切四圭曰撮亦瑞玉也）畕（记良切说文云比田也）■〈夫夫〉（蒲满切竝行也）兢（冀澂切戒慎）奻（女间切说文云讼也）■〈女上女下〉（古巧切古文姣）■〈页页〉（助转切说文田选具也或为僎）■〈目目〉（荆遇切左右视也又音拘）覞（昌召弋召二切竝视也）聑（丁箧切说文云安也埤苍云耳垂）喆（智列切智也）■〈齿齿〉（丁立切■〈齿齿〉齿也）誩（处仰切竞言也）吅（火袁切嚣也惊呼也）■〈欠欠〉（去斤切又口孕切■〈口〈士冖田疋，上中中下〉〉也）■〈奇奇〉（居绮切立正也）竝（毗茗切竝坐也又县名）吕（良渚切说文脊骨也亦作膂）■〈又上又下〉（于九切同志为■〈又上又下〉今作友）■〈呆呆〉（古文莫囬切酸果也又音母不知名者云某）■〈东东〉（昨遭切说文曰二东也曹从此）林（力金切说文曰平土有丛木曰林）艹（七老切）枣（子老切果名俗为枣）棘（居力切急也棘箴也）秝（郎的切稀疏秝秝然）■〈入入〉（力掌切说文云二入也）■〈爻爻〉（力尔切二爻也）沝（之水切二水也）仌（鄙凌切冬寒水结也）■〈白白〉（傍伯切白色又古了切）■〈丝，去一〉（伊蚪切）炎（于詹切）屾（所因切）■〈夕夕〉（旦何切衆也重也大有也）赫（呼格切赤貌盛也旱也）斦（鱼斤切弓渠良切强也二斤也弓又巨良切）騳（徒鹿切马走也）■〈马上马下〉（五豆切又合麦反）■〈牛上牛下〉（音宂牛也）瘪（牛眷切牛件也）豩（火类切）■（相利切豕声也俗作■〈隶隶〉）■（古文）龖（逹答切飞龙）虤（胡犬切又五间切虎）雔（市田切双鸟也又除尤切）■〈鱼上鱼下〉（语居切说文云二鱼也）■〈虫虫〉（古魂切虫之总名亦作蜫）賏（於敬於庚二切饰也）丝（先资切蚕所吐）■〈巳巳〉（仕转切二卩也巽字从此）从（疾龙切相听也今作从）甡（所巾切衆也或作莘）幵（五坚切平也又音肩）兟（子心切兟兟锐意也）厸（力神切古邻言近也亲也五家也）■〈余上余下〉（戈诸切身也我也语之舒也）■〈八上八下〉（补彻切分也古文别）皕（彼利切二百也又音逼）辡（皮免切辡罪相与讼之言又方免切）孖（子辞切亦作滋蕃长也亦作■〈扌兹〉或辞恣切孷孖）■〈申上申下〉（式神切身也伸也重也申申容舒也）
鑫（呼龙切又许金切）森（所今切长木貌或作椮）淼（弥沼切淼溔大水）焱（弋赡切）壵（五幺切说文云士高也）畾（音雷田间也）奸（古顔切奸邪也）瞐（莫剥切美目也）聂（如猎女涉二切说云附耳小说也）嚞（智列切哲智也书曰明作哲）■〈舌舌舌〉（胡快切古文话）■〈足上〈足足〉下〉（初角切行■〈足上〈足足〉下〉也）劦（胡颊切同力也山海经云惟号之山其风若劦急也）惢（桑果切又才累才规二切心疑也）譶（徒答切疾言也）■〈了上〈了了〉下〉（奴改切大也往也说文曰曳离之难也）品（披锦切齐也官品也说文曰衆庶也）■〈欠上〈欠欠〉下〉（去劒切古文）叒（而灼切说文曰日出东方汤谷所登槫桑叒木也）芔（许胃许伟二切草总名）卉（同上）■〈〈卤，夕代乂〉上〈〈卤，夕代乂〉〈卤，夕代乂〉〉下〉（籕文徒幺切草木实也垂■〈卤，仌代乂〉■〈卤，仌代乂〉然也）刕（历低切姓又力脂切）轰（呼萌切车声）灥（似圴切三泉也）■〈云上〈云云〉下〉（徒罪切）飍（香幽切惊走貌）晶（子丁切精光也）厽（力箠切）皛（胡了切又胡灼切明也显也）磊力（事切磊砢）驫（风幽香幽二切走貌）■〈马马马〉（音骋古文）犇（补门切牛惊）羴（式延切羊气臭也亦作羶）猋（卑遥切犬走貌）麤（七胡切不精也大也疏也或作麄）龘（音沓龙行龘龘也）■〈兎上〈兎兎〉下〉（芳句切急疾也今作■〈走孚〉）■〈鸟上〈鸟鸟〉下〉（奴了切鸟名）雥（才市切羣鸟也又走合切）鱻（思连切兽新杀曰鱻亦作鲜）虫（除中切有足曰虫无足曰豸）贔（平秘切贔屓作力也）毳（齿芮切罽衣又毛之细缛）孨（庄卷旨兖二切谨也孤儿也）■〈吕吕〉（壮立切衆口也）茻（莫郎切草木冬生不死说文云衆草也）■〈〈十十〉上〈十十〉下〉（同上）■〈〈工工〉上〈工工〉下〉（知辇切极巧视之也今作展）叕（知劣切连也）■〈〈鱼鱼〉上〈鱼鱼〉下〉（音业鱼盛）
乾坤凿度内异字■（地）■〈广外乇内〉（度）籕（纣）■〈宀水〉（突）■〈阝〈俞上巫下〉〉（隂）■〈阝矗〉（阳）■〈忄自〉（息）■（参）軵（辅）尌（立）■〈艹〈糹蚤〉〉（■〈火巢〉）
元命包内异字巟恍■〈卉，艹代十〉（芥）■〈大上云下〉（危藴）■（■）囤遁囮（讹）■〈厂外衣内〉（扆）囦（渊）欨（■）■（罔）夰（昊）亘（宣）■〈厥外力内〉（厥）趯（他历）■〈走贞〉（颠走顿也）■〈罡刂〉（刚）■〈出月〉（朏）仑（伦）屵（嶭）霚（蒙）霿（梦）■〈雨上析下〉（山贵）臮（暨）丮（击）扸（拆）■（隷）昦（杲）冏 蓥（莹）■〈度攵〉（杜）臸（臻）谰（落干）勼■（隐）兟（莘）佷（户恳）幂（觅）■〈疒卷〉（拳）■屾（诜）■〈莫上女下〉（摸）扟（宰）■〈口尸〉（许黎）端（端）■（晔）狊（扁阒）敜（乃烦）■〈疒肙〉（鸟玄）冞（弥）■（厘）淲（皮彪）■〈梳，去木〉（突）■〈立上丨下〉（愆）敓（夺）奯（豁）■（抉）■（■）■〈爫上又下〉（平表）■〈忏，石代忄〉（先念）磹（徒展）甹（普丁）■〈石宫〉（户冬）■〈隆上石下〉（力冬）砉（呼麦）■〈亻水〉（溺）■〈女适〉（适）其他宀勹甡页飍覞鱻■〈目目〉彡■〈吕吕〉吅癶艹弜誩譶■〈丝，去一〉辡■驫字音释俱见前
右书据以为後周卫元嵩述唐苏元明传李江注杨元素由秘阁传本镂行而张昇以授杨揖者也愚谓此即素撰或张昇撰而托者也卦下每作重叠文难字而考之广韵玉篇则易晓其旨甚浅而理不甚悖又经传注若出一人手故以为宋人作也凡唐以前伪书其理驳而时有精旨其文杂而古其字奇而有不可识者今皆反之故以为宋也三坟乾坤凿度俱然惟穆天子传竹书纪年汲冢周书吾断以为非秦汉人不能也
穆天子传中多奇字异物或不可解者今备载之以俟参考
国名■〈崩阝〉（叵肯切）■余（音畴）马居禺知之平珠余赤乌曹奴留骨■〈垔鸟〉韩剞闾智氏阏氏胡氏浊繇骨飦重■臣蒐留昆陖翟毕 许 毛 井 霍 逢 ■ 盛 邢 曹 因氏■〈罒贡吅，上中下〉氏■溲地名温谷乐都漆■县圃乐野沙衍苏谷长■■多旷原南郑圃郑桑野房子经林兎台栎丘富丘相其军丘雀梁羽林虎牢留祈丽虎菞丘窴軨九阿丹黄黄竹苴台五鹿乐人甘 盛门重璧壶輲泽寒淑丘祭丘马主菹台茅尺野王 盐山名阳纡崑仑■〈垔鸟〉鸟积石蠲山舂山群山■〈釒截〉山苦黄鼠弇山温山戎山瓜纑积山文山■山采石长沙焚留阳纡■■雷首黄空髭山鈃山涂山曲山薄山水名虖沱赤水渗泽枝洔珠泽洋水黑水玄池溽水滔水■■澡泽瀍水濩泽大沼洧水渐泽黄泽曲洛荥水浢水漯水姑繇乐池济河人名■〈崩阝〉栢絮井利梁固■〈崩阝〉父栢天郊父造父耿翛芍及膜画居虑丰隆长季绰 戏 逢固潜时温归无凫高奔戎 命怀诸飦■■毕矩归遗■■参百■奴孔牙毛班逢固井公孟悆逢公伊扈女听女列叔■〈女坐〉盛狗名重工彻止雚猳来白龙狗兽名白狐玄貉赤豹白虎狻猊野马卭卭距虚牥牛豪马豪牛豪羊鸟名鹳鸡白鸟青鵰草名雚苇莞蒲茅萯芜葽荅堇木禾木名模堇姑繇珤名玉果璿珠烛银■银银马黄金之膏金鹿玉名枝斯璿瑰■〈王役〉瑶琅玗玪■■■玗琪■〈彳攵〉尾■■■■珌佩器服名■■絺葛■〈勿上目下〉圭■采■（骅）■（■）■〈亻茂〉（义）■（疑台字）■（疑昊字）■〈山上音下〉（时）■（陵）■（疑边字）亣（古文）琌（疑陵）玪（古咸切米石山有玪珩琪）■（今西有渠搜国疑渠字）銒（胡丁切说文曰似钟而颈长）■〈丙刂〉（郑邑也音丙）輲（市专切有辐曰轮无辐曰輲）■〈旨首〉（古稽字）
石鼔字尤难识其以今文读者亦多意会今附记之以俟再考
■〈辶〈吾午〉〉（吾）■（工）■〈孑女〉（好）■〈马缶〉（阜）■（员）邋（猎）■（关）■（条）■（宪）■（台）趚（即）垐（茨）欉（朴）■〈走卖〉（独）■〈弓又〉（射）殹（也）■（烝）■（皮）■（潮）■（鰋）■（渔）■（漫）■（鲨）■（散）■〈帛乐〉（音活）■（艹〈爻且〉）■（鯿）■（鲋）■（白）■（乞反切）■（庶）■（脔）■（音决）■（浑）■〈走专〉（抟）■（普力切）鋚（音条）■（师）■（跻）■（原）■（陆）■（音循）■（音奔）■（泽）■〈走乐〉（力）逌（乃）■（音忽）■（镞）■（徒）■（骈）■（廓）■（流）■〈丞，山代一〉（丞）■〈辶帚〉（归）■〈卤，夕代乂〉（西）■佳（维）■（导）■遄■（我）■（辞）■（莽）■（音徼）■（乃）■（漆）■（栗）■（椶）■〈扌咎〉（音咎）■（一作庸一作遘）■（条）■（箬）■（■）盩（利）■（树）■（晤）■（音章）■（炽）■（夺）■（举）■〈此上手下〉（音自）■（音吁）■（振）■〈彳忧〉（复）■〈马齐〉（剂）■（华）■（音绰）■〈大上一下〉（音位）■（净）■〈宀心又，上中下〉（宁）■（申）■（乘）■（作类）■（夏）■（康）■〈马敖〉（敖）■（速）■（奕）■（翰）■（黎）■（音宜）■〈炎上心下〉（怜）■（亟）■（夕）■〈宀奄〉（掩）■（一作毕）■（献）■（受）■■（囿）■（音盛）
亢仓子古字■（为）■（终）■（悖）■（害）■（万）■（共）■〈目壬〉（听）■〈高丸〉（孰）■（冲）■（终）
齐民要术古书奇字今略载其一二如■（乌更切开荒田法林木大者■杀之）■〈艹乘〉（无音切玉篇亦无此字其云■〈艹乘〉死不扇便任耕种似荫意）■〈漏，釒代氵〉楱（铁齿耙也）■〈禾奄〉（一感切秋耕■〈犭奄〉也）耩（故项切耧耰也）耧（熟耕耧下以为良）■〈蠢，甘代春〉（胡滥切瓜虫也）■〈艹本〉（奔去声蠢苯也）■（方九切■■■鹅引食经）■〈飠肙〉（乌驿切恣意饱食亦不■〈飠肙〉）腩（奴感切腩炙）酵（起麫也）餢■〈飠俞〉（无音切）糭■〈米壹〉（无音）■〈米宣〉籷（上草片切下苏革切）■〈姊，白代女〉（音伐字以■〈姊，去女〉）漤（音览盐渍物也）
周礼奇字见於洪文敏所记者如法爲灋柄爲枋邪爲衺美为媺呼为嘑拜爲■韶为■〈磬，召代石〉恠为傀暴为虣独爲簎风为飌鲜为鱻槁为槁螺为蠃蜱为蠯鱼为埋为狸吹为龡陔为祴暗为韽柝为■〈木槖〉探为掸翅为翨摘为硩骇爲駴撃为轚■〈古上羊下〉为■掬为輂羃为榠藻为薻原为■叩为敂艰爲囏魅为鬽与夫■〈厂外酉内〉皫胖鱐齍眡劀酏■〈〈卤，仌代乂〉上木下〉臡箈鬻柶絼疈爂■〈临上木下〉■〈申东〉之类皆他经鲜用者
秦诅楚文字有难识者有与本文不同者又（有）■（敢）■（愍）厎（示）■〈林上足下〉（楚）■（昔）■（穆）是（寔）■（若）■（壹）■（宣）■〈昏女〉（婚）■〈因女〉（姻）枼（叶）即（仰）康（庸）■〈辶页〉（道）失（佚）甚（躭）奓（侈）从（纵）输（渝）盟（盟）■（则）■〈帚女〉（妇）■〈册戈〉（戚）俖（倍）列（烈）姓烕（灭）■〈彳吾〉（我）■〈皇阝〉（皇）■（邬）■〈亲女〉（亲）意（亿）竞（境）■〈贝凶〉（贶按文义非贶也疑即凶迹）■〈革鬲〉一曰■〈革华〉（革也）■〈革俞〉（俞刀鞘也）殹（也）■（受）■〈古上尸下〉（克）■〈禾勿〉一曰■（制）箸（着）者（诸）按此文有三告巫咸於凤翔告大沈久湫文於渭告亚駞於洛宋人皆以为诅楚怀王今曰熊相而怀王名世家作槐年表作魏不可考也凡婚姻妇字皆从右岂其意欲抑女德耶抑重右如左丞相为右丞相之类也
杨用修云汉司隷杨厥碑■〈辶业〉通石门■〈辶业〉字洪适亦不识为何字愚按■〈辶业〉即凿字也凿省作■〈辶业〉又作■〈辶业〉者以辶代如匝作迊匹作■〈辶兀〉匣作■陋作■谓之隷变古有此例干禄字书可考洪适盖以六书求之而不得所谓知常而不知变也唐人书叶法师碑宋人书杜诗禹凿寒江之句皆以凿为■〈辶业〉
九经有笔墨字无砚字有烛无灯有醯无醋有■〈麦丰〉无麫又无茶及■〈豆攴〉
字同而音异者莫过於二礼左氏亦有之故记於後
周礼羞其肆（托历反）贾师奠（音定）其贾列以列（音例）舍水摄而载果（音祼）若大甸（音田）遂狸（音埋）之 凡酒修（音涤）酌 以八■〈筴上石下〉（音誓）占 春入学舍（音释）菜 锡樊（音盘）前（子践反）樊鹄缨 秋绳（音孕）而芟之无以为戚（将六反）欲其眼（音稳）也 舟欲颀（音恳）典（音殄）犀甲七属（音注）以栏（音练）爲灰 凡行奠（音停）水 老牛之角紾而昔（音错）畏（音隈）也者必挠暴内陵外则坛（音墠）之 纲（音亢）恶马 作六军之士执披（方寄反）赤友（音魃）氏 冥（音觅）氏 焉（音夷）使则介之 则春（音蠢）以功 弓而羽（音户）■ 礼记急缮（吉政反）其怒 载（音戴）青旗 审端径术（音遂）天子乃鲜（音献）羔开氷 飨禘（音第）有乐 流示之禽而盐（音艳）诸利 柔色以温（於运反）之 再命禕（鞠）衣 立容辨（贬）毋謟 盛气颠（田）实扬休 必与公主为宾（傧）鸾和之美（仪）草木茂区（古候反）卫音趋（促）数（速）烦志 号以立横（古旷反）名之曰建（其展反）櫜 礼有报（保毛反）而乐有反 亷肉（如又反）节奏燔燎羶（馨）芗 百官进（餕）彻之 秋之为言愁（子留反）孚（浮）尹旁达 以袂拘（古候反）而退 然後辨（音徧）殽 以策彗恤勿（没）驱 大夫则绥（妥）之 爲坛（善）位 天王登假遐病革（殛）小功不兑（他外反）设披（彼义反）君即位而为椑（蒲历反）歛般请以为封（彼验反）其中追（退）然 圣人耐（能）夏父弗綦忌炮取豚若将（牂）接（揵）以太牢 弗身践（剪）二爵而言言（鱼斤）报（赴）葬者虞 省（仙善反）於其君离师 不提（底）心 武王克殷反（及）商 爵弁纯（侧其反）衣 御者差（七何反）沐于堂上 加伪（惟）荒 相彼盍（渴）旦 衣服以移（昌氏反）之 二筭爲（纯全）
左氏一介（个）赵孟视荫（隂）免（问）而代之句渎（豆）及堂阜而税（脱）之 辂（五嫁反）秦伯 闘谷（奴口反）於莬 盟于歛（亷）盂 棺（古患反）出之 晋师夹泜（雉）而军 呼（呼贺反）役夫 乃祖吾离被（披）视不可含（户暗）封（求付）具 税（繐）服终身 有鞠（芎）藭乎 陈蔡不羹（郎）苑（於元）何忌 俟於党（掌）氏之蒲公羊三日不■〈氵不〉（流）戎曼（蛮）盟於昧（篾）倪黎来（力兮）来朝 盟盂虚朾（勑丁）有鹳（权）鹆来巢谷梁已傎（田）矣 公杀其世子痤（在尔）
泷水之泷（双）句读之读（豆）肃爽之爽（霜）月氏之氏（支）甪里之甪（禄）汨罗之汨（博县名）又汨罗之汨（密水名）不其之其（箕也邑名）裴（肥也邑名）吞姓之吞（天）鲁般之般（班）先零之零（怜邑名）樊於期之於（乌）赤市之市（芾）台（怡）献尊之献（莎）姑射无射之射（益）滹池之池（■〈马犬〉）令居之令（连邑名）寍馨之寍（甯）疆场之场（易）选懦之懦（软）盟津之盟（孟）国土之土（度）矰缴之缴（勺）繁延寿之繁（皤）方与县之方（防）枹鼔之枹（孚）单于之单（蝉）纶巾之纶（关）牺尊之牺（梭）率更之率（律）平反之反（平声）牢愁之愁（曹）风裁之裁（去声）奉朝请之请（去声）尸解之解（斝）衆生之衆（中）落魄之魄（拓）隐几之隐（印）提撕之撕（西）滑稽之滑（骨）服匿之服（避）椎结之结（髻）濡水之濡（丸）休屠之屠（储）莫■〈吕贡吕〉之■〈吕贡吕〉（敖）酒枪之枪搀枪之枪（俱铛）戏下之戏（麾）厘公受厘之厘（俱僖）旁魄之魄（薄）旖旎之旎（傩）天苴之苴（巴）褒余之余（斜）玄端之端（冕）妖蛊之蛊（冶）三红之红（绦）欝隆之欝（藴）日施之施（移）须摇之摇（臾）伊帆之帆（祈）旖施之施（旎）柴池之柴（差）■差之■（参）斗献之献（希）无虑之虑（闾）义台之义（仪）遁巡之遁（逡）烰人之烰（庖）翩幅之幅（翻）余汗之汗（干）乌亘之亘（桓）轮边之边（扁）宛拳之宛（欝）团焦之焦（标）揣靡之靡（摩）华聊之聊（骝）中盾之盾（允）淫预之淫（灧）川栏之栏（栋）炫爚之爚（曜）倜倡之倡（怅）欝垒之垒（律）都庞之庞（龙县名）觜星之觜（崔）臯比之比（皮）徙县之徙（斯）沙羡之羡（夷）费禕之费（蜚）虔刘之刘（庐）宛句之句（劬）倪来之来（黎）商顔之顔（崖）负尾之负（陪山名）涒汉之汉（滩）井干之干（韩）关弓之关（湾）羡门之羡（延）溠水之溠（蹉）茄下之茄（荷）乌秺之乌（鸦）洛阳令诸於之诸（遮）角亢之亢（刚）陈蔡不羹之羹（郎）仆区之区（瓯）涑水之涑（溲）汜胜之汜（帆）隋星之隋（妥）不可不知也
若奉朝请之请唐诗又作平司马之司不相离之相俱作厮音入声十之音谌平声其他票姚之音骠鹞伍员之员音运越席之越音活华而皖之皖音活隆凖之凖音拙假借之假音嫁凝脂之凝音佞巢县之巢音剿朴胡朴之朴音浮睚眦五懈仕懈二反甄之音坚中兴之中锦帆之帆俱去声此则可通用者也
太守之守廷评之评不知古何以作去声尚书之尚不知後何以作平声大鸿胪古音为鸿庐今若依古称当作一笑正月之为征音避秦始皇也始皇之时改端月想天下凡正音皆改耳曲逆之逆音佞则因陈平封而易者也
二字俱非正音者欵乃（袄霭）委蛇（逶迤）万俟（木其）冒顿（没突）可汗（克寒）阏氏（臙脂）龟兹（丘慈）允吾（铅芽县名）袒免（但问）宿留（秀溜）嫪毐（劳霭）彳亍（踯躅）汴防侯（什方即雍齿也）郦食其（异饥）金日磾（密低）牂牁（臧哥）般若（鉢惹）咎繇（臯遥）茶首（蔡茂两头鹿也）方良（罔两）斯沾（赐觇）控揔（空怱）卢维（二水也音雷雍）■〈鵕，羽代鸟〉翿（犀比）隆虑（林闾）於戏（呜呼）畏佳（隈惟）峄隗（摧颓）蠏螺（伛偻）梁闇（谅隂）辟倪（睥睨）魁结（椎髻）身毒（捐竺）虑虒（卢夷县名）朱提（殊时县名）取虑（趋闾县名）恶池（滹沱）谷蠡（鹿离）枹罕（夫谦县名）■〈彳示〉氏（拳精县名）格泽（胡各铎）
吴孙休创八字名其子■〈雨上单下〉（湾）■〈艹冏〉（迄）■〈雨田大，上中下〉（觥）■〈覀舛〉（贤）■（莽）昷（举）■〈亠〈先攵〉〉（褒）■〈称上大下〉（拥）唐武则天制十二字曌（照）穴（天）埊（地）■〈○外乙内〉（日）囝（月）○（星）■（君）■（臣）■（人）■（戴）■（年）■（正）後於宣和书谱复得七字■（载）圀（国）■（初）■（证）■（授）■（圣）■（生）南汉刘岩自制龑为名（音俨）唐武宗创■■〈宀乃〉二字以试王仆射起言臣於三敎书字所不识者周穆王传■门二字耳向者二字羣书未见
李廷尉之改变籕文蔡中郎之杂用分篆王右军之损益锺张盖愈妙而愈失其真也萧子云改易字体邵陵王纶别行伪字愈不足言矣前上爲草能傍作长邵陵书也百念为忧言反为变不用为罢追来为归更生为苏先人为老隋朝俗书也今唯苏字有书者余俱不行晋避司马昭为韶音至唐尚呼昭穆作韶穆宋始改正耳东汉都洛阳火德王避洛字水尅火故为雒阳随以魏周齐不遑宁处文帝恶之故去走为隋见李涪刋误杨用修独云昭穆之昭本音韶亦有据也涪又云近岁精用文者以仅为近书舅甥之甥不从男止书生字旁求为傍求缪为谬马廏作廐荐作廌隋今作隋如故洛雒缪谬尚通他不尔也
埊■〈丿上忠下〉字战国策皆如此书姚宏以为武后时传写极有理而窦苹作唐史释音释武后字内埊字云古字见战国策又幽州僧行均作均韵训诂亦以此二字皆古字或武后自有所据也叶文庄水东日记云正统乙丑会试録内天皆作■〈艹曳〉地作埊闻出中旨而今部刻试録皆不然盖部録乃翻刻之本而文庄是科进士恐不谬也爹徒可反吴人谓父爲奢却後复收入陟邪反云巴人呼父为爹今吴人实称爹不称奢也按唐中宗称窦从一为国奢则京师人称乳媪父实为奢耳岂吴音前後殊耶闽人谓子曰囝谓父曰郎罢江右谓子曰崽崽子改切西南夷女人自称曰婸徒（婸音阳）巴人自称曰阿阳（阳者我也）
古人以粪为矢今人却以矢为屎屎自音斯呻吟声也男子之隂曰势又曰阳今吴中人却以鸟卵之卵呼之而遂多讳其字通海内名鸟卵曰弹（去声）何也
沈约始爲四声韵以平上去入分清浊高下自谓灵均以来未始有覩而梁高祖雅不好之问周舍曰何谓四声舍对曰天子圣哲是也帝竟不能遵用陆厥与约驳论甚苦後至隋仪同刘臻等过陆法言论及声韵以今声调既自有别诸家取舍亦复不同吴楚则时伤轻浅燕赵则多伤重浊秦陇则去声为入梁益则平声似去又支脂鱼虞共为一韵先仙尤侯俱论是切欲广文路自可清浊皆通若赏知音即须轻重有异因取吕静韵集夏侯该韵略阳休之韵略周思言音韵李季节音谱杜台卿韵略等参伍之当时遂有法言撰本长孙讷言笺注而同撰者为刘臻顔之推郎魏渊卢思道李若萧该辛德源薛道衡後又有郭知玄绪正朱笺三百字关亮薛峋王仁煦祝尚丘孙愐严宝文裴务齐陈道固各增加字至宋成广韵二万六千一百九十四字沙门神珙又有四声五音九弄反纽图其序畧云聿兴文序反切为初一字有讹余音皆失又云欲反字先须纽弄为初一弄不调则宫商靡次昔有梁朝沈约创立纽字之图皆以平声碎寻难见唐又有阳甯公南阳释处忠撰元和韵谱与文约义俱词理稍繁寻求难显乃列五圆图为五声图每图皆从五音字行皆左转中有注说之又列二方图为九弄图图中取一字为头横列为图首目题傍正之文以别之谱曰平声者哀而安上声者厉而举去声者清而远入声者直而促傍纽者皆是双声正在一纽之中傍出四声之外傍正之自此而分清浊也东方喉声何我刚鄂謌可康各西方舌声丁的定泥宁亭听历南方齿声诗识之食止示胜识北方唇声邦尨剥雹北墨朋邈中央牙声更硬牙格行幸亨客自神珙之切行而韵字益明矣元周氏之讥约乃以中土冶音而胜之又欲以三声而夺四声尤可笑者然其所举平声如靴在戈韵车邪遮嗟却在麻韵靴不押车车却恊麻元暄鸳言褰焉俱不恊先烦翻不恊寒山却与魂痕同押其音何以相着灰不恊挥杯不恊禆■〈木上毋下〉不恊糜雷不恊羸必呼■〈木上毋下〉为埋雷为来方与咍恊如此呼吸非鴂舌而何伯清之所自持未必是而其所攻未必非也明兴高帝召儒臣宋濂等谕之曰韵学起於江左殊失正音有独用当并为通用者如东冬清青之属亦有一韵当拆为二韵者如虞模麻遮之属皆当改正後纂集成书大约依三衢毛居正论凡独用并为通用者如微之与脂鱼之与虞欣之与谆青之与清覃之与咸尾之与旨语之与虞隐之与轸迥之与静感之与豏未之与志御之与遇焮之与稕径之与劲勘之与陷迄之与术锡之与昔合之与洽是也有一韵拆而为二麻字韵自奢字以下马字韵自写字以下禡字韵自藉字以下是也又有以中原雅声正者如冬锺第二韵俱并入东韵江第三入阳韵挑出元字等入先韵翻字残字等入删韵之类是也其字画大以说文为正今偏旁点画舛错者并依毛晃正之如支攴母母殳殳美美之类是也高帝初立法甚严犯者不赦然今偏旁点画之类唯题奏本用之他不尽然也音韵唯御制用之他不能尽然也学士大夫为古诗则古韵为唐律则唐韵为晋书则晋法虽以一代之典章而有所不能行者亦异哉
弇州四部稿卷一百六十八