◎总录部·名字

　　古称孩而名之冠而字之盖以名者义之制字者名之饰先民之论其亦多矣。故吐情自纪名以示谦均体相称字以为重质文既变单兼并兴要在顺言亦无定义然五废之说虑防大物三复之旨弥昭景行随时损益其说靡记至有兆兴天赋叶应梦受命卜筮以考休吉稽事类以择淑令或避嫌变易或受赐旌别咸有伦理率用论次。《传》曰：人治之大也。可不慎欤。

　　唐叔虞者周武王子而成王弟初武王与叔虞母会时（叔虞母曰：邑姜武王后齐太公女）梦天谓武王曰：余命女生子名虞余与之唐及生子文在其手曰：虞故遂因命之曰：虞。

　　晋穆侯七年伐条生太子仇十年伐千亩有功生少子名成师晋人师服曰：异哉！君之命子也。太子曰：仇仇者雠也。少子曰：成师成师大号成之者也。名自命也。物自定也。今庶名返逆此後晋其能毋乱乎！成师封于曲沃其後代有晋国。

　　鲁桓公子同生公问名於申对曰：名有五有信有义有象有假有类（申鲁大夫）以名生为信（。若唐叔虞鲁公子友）以德命为义（。若文王名昌武王名发）以类命为象（。若孔子首象尼丘）取於物为假（。若伯鱼人有馈之鱼因名之曰：鲤）取於父为类（。若子同生与父同日）不以国（国君之子不自以本国为名也。）不以官不以山川不以隐疾（隐痛疾患避不祥也。）不以畜牲（畜牲六畜）不以器币（币玉帛）周人以讳事神名终将讳之（君父之名固非臣子所斥然礼既卒哭以木铎徇曰：舍故而讳新谓舍亲尽之祖而讳新死者故言以讳事神名终将讳之自父至高祖皆不敢斥言）故以国则废名（国不可易则废名）以官则废职以山川则废主（改其山川之名）以畜牲则废祀（名猪则废猪名羊则废羊）以器币则废礼晋以僖侯废司徒（僖侯名司徒废为中军）宋以武公废司空（武公名司空废为司城）先君献武废二山（二山具敖名也。鲁献公名具武公名敖更以其乡名山）是以大物不可以命公曰：是其生也。与吾同物命之曰：同（物类也。谓同日）。

　　季友桓公之季文姜之爱子始震而卜卜人谒之曰：生有嘉闻其名曰：友为公室辅及其生如卜人之言有文在其手曰：友遂以名之。

　　毕万毕公高之後也。献公以魏封毕万为大夫卜偃曰：毕万之後必大矣。万满数也。魏大名也。以是始赏天开之矣。天子曰：兆民诸侯曰：万民今命之大以从满数其必有众。

　　惠公亡在梁梁伯以其女妻之生一男一女梁伯卜之男为人臣女为人妾故名男为圉女为妾。

　　叔孙得臣鲁大夫败狄于咸获长狄侨如（侨如即瞒国之君盖长三丈获侨如不书贼夷人也。）以命宣伯（得臣待事而名其一子因名宣伯曰：侨如以旌其功）苫越生子将待事而名之（苫越苫夷）阳州之役获焉名之曰：阳州（欲比侨如）。

　　叔梁纥鲁人与颜氏女野合祷於尼丘鲁襄公二十二年而孔子生生而首上圩顶故名曰：丘云：字仲尼郑武公娶于申曰：武姜生庄公及共叔段庄公寤生惊嘉闻名於世姜氏故名曰：寤生。

　　卫侯辟疆朝於周行人问其名答曰：卫侯辟疆周行人还之曰：启疆辟疆天子之号诸侯弗得用卫侯更其名曰：毁然後受之。

　　齐恶为卿而卫侯名恶君臣同名也。君子不夺人名不夺人亲之所名重其所以来也。王父名子也。（不夺人名谓亲之所名明臣号欲改君不当听也。君不听臣易名者欲使人重父命也。父受名于王父王父卒则称王父之命名子）。

　　若敖楚大夫娶于郧（郧国名）生斗伯比。若敖卒从其母畜於郧（畜养也。）淫於郧子之女生子文焉郧夫人使弃诸梦中（梦泽名湖广安陆县城东南有€梦城）虎乳之郧子田见之惧而归夫人以告（告女私通以出）遂使收之楚人谓乳为谓虎为於菟故命之曰：斗於菟以其女妻伯比（伯比所淫者）实为令尹子文其後楚灭。若敖氏其孙箴尹克黄使於齐还王曰：子文无後何以劝善使复其所改命曰：生（易其名也。）。

　　郑文公有贱妾曰：燕吉（吉南燕姓）梦天使与已兰（兰草）曰：余为伯余而祖也。（伯南燕祖）以是为而子（以兰为女子名）以兰有国香人服媚之如是（媚爱也。欲令人爱之如兰）既而文公见之与之兰而御之词曰：妾不才幸而有子将不信敢徵兰乎！（惧将不见信故欲计所赐兰为怀子日数）公曰：诺生穆公名之曰：兰汉蒯通本与武帝同讳其後史家追书为通项羽时欲封之通不受。

　　赵同文帝时宦者本名谈司马迁避父名改为同赵王当韩王信孙也。信之入匈奴与太子俱及至当城生子因名曰：当。

　　司马相如名犬子（父母爱之不为称故为此名也。）相如既学慕蔺相如之为人也。更名相如後为郎。

　　谷永本名并以尉氏樊并反更名永後曲阳侯根为骠骑将军荐永为大司农。

　　刘向初名更生元帝时为恭显所譛遂废十馀年成帝即位显等伏辜更生乃复进用更名向位至光禄大夫。

　　刘歆哀帝建平元年改名秀字［A13C］叔（。《河图》赤伏符云：刘秀发兵捕不道四夷€集龙斗野四七之际火为主故改名几以趣也。）累迁至中垒校尉王莽篡位以为国师。

　　後汉刘平本名旷明帝後改为平官至宗正。

　　马客卿援子也。幼而岐嶷年六岁能应接诸公专对宾客尝有死罪亡命者来过客卿逃匿不令人知外。若讷而内沉敏援甚奇之以为将相器故以客卿字焉援卒後客卿夭没。

　　张霸字伯饶七岁能通春秋复欲进馀经父母曰：汝小未能也。霸曰：我饶为之故字曰：饶焉後为侍中。

　　虞诩祖父经为郡县狱吏尝称曰：东海于公高为里门而其子定国卒至丞相吾决狱六十年矣。虽不及于公其，庶几乎！子孙何必不为九卿邪故字诩曰：升卿武平故城有碑云：诩字定安盖诩之别字也。後诩果为尚书令。

　　服虔初名重。又名祗後改为虔官至九江太守。

　　袁贺字元服祖父京为侍中安帝始加元服百僚会贺临装垂出而孙生喜其嘉会因名字焉。

　　傅燮字南容本字初起慕南容三复白圭乃改焉後为汉阳太守。

　　郑玄子益恩以孔融为黄巾所围益恩赴难陨身有遗腹子玄以其手文似已名之曰：小同（又云：小同以丁卯日生而玄丁卯岁生故名小同）至魏高贵乡公时为侍中。

　　赵岐初名嘉生於御史台因字台卿（以其祖为御史故生於台也。）後避难故自改名字示不忘本土也。後为太常。

　　魏杜畿子理字务仲少而机密精要畿奇之故名之曰：理年二十一而卒。

　　程昱少时尝梦上泰山两手捧日昱私异之以语荀及兖州反赖昱得完三城，於是以昱梦白太祖太祖曰：卿当终为吾腹心昱本名立太祖乃加其上日更名昱也。文帝践阼为卫尉卿进封安乡侯。

　　王为司空尝为其兄子及子作名字皆依谦实以见其意故兄子默字处静沈字处道其子浑字玄冲深字道冲遂为书戒之（事见训子门）。

　　邓艾字士载少孤太祖破荆州徙汝南为农民养犊年十二随母至颍川读故太丘长陈实碑文言文为世范行为士则艾遂自名范字士则後宗族有与同者故改焉後以定蜀功为太尉。

　　令狐愚字治公本名浚文帝黄初中为和戎护军乌桓校尉田豫讨胡有功小违节度愚以法绳之帝怒械系愚免官治罪诏曰：浚何愚遂以名之正始中为曹爽长史後出为兖州刺史。

　　吴孙（〈上雨下单〉音弯）景太子帝为（〈上雨下单〉音弯）及其弟作名诏曰：人之有名以相纪别长为作字惮其名耳礼名子欲令难犯易避五十称伯仲古或一字今人竞作好名好字。又令相配所行不副此瞽字伯明者也。孤尝哂之或师友父兄所作或自己为师友尚可父兄犹非自为最不谦孤今为四男作名字太子名（〈上雨下单〉音弯）（〈上雨下单〉音弯）音如湖水湾澳之湾字（〈上雷下大〉音觥）（〈上雷下大〉音觥）音如迄今之迄次子名（〈上西下升〉音贤）（〈上西下升〉音贤）音如兕觥之觥字｛吴｝｛吴｝音如贤首之贤次子名壾壾音如草莽之莽字昷昷音如举物之举次子名冠冠音如褒衣下宽大之褒字｛称火｝｛称火｝音如有所拥持之拥此都不与世所用者同故钞旧文会合作之夫书八体损益因事而生今造此名字既不相配。又字但一庶易弃避其普告天下使咸闻知。

　　顾雍从蔡邕学专一清静敏而易教伯喈贵异之谓曰：卿必成器今以吾名与卿故雍与伯喈同名繇此也。又字元叹言为蔡邕之所叹因以为字焉後进封醴陵侯代孙为丞相平尚书事。

　　滕牧本名密避丁密改名牧丁密避牧名改为固（滕牧皇后之父丁固为御史大夫更改名以相回避）。

　　晋贾充字公闾父逵魏豫州刺史阳里亭侯晚始生充言後当有充闾之庆故以为名字焉伐吴之役为使持节假黄钺大都督。

　　阮孚字遥集其母即胡婢孚之初生其姑取王延寿鲁灵光殿赋曰：胡人遥集其上楹而以字焉。

　　石崇字季伦生於青州故小名齐奴官至卫尉邕字。

　　赵至字景真年十六游学至邺随嵇康还山阳改名浚字允元幽州三辟部从事。

　　庾衮四子忄由蔑泽捃在泽生故名泽生因捃故名捃衮乡党荐之州郡交命皆不降志世遂号之为异行。

　　许迈字叔玄少恬静不务仕进後登临安西山茹芝服气有终焉之志乃改名玄字远游与妇书告别自後莫测所终好道者谓之羽化。

　　虞预本名茂犯名明穆皇后母讳故改焉後除散骑常侍仍领著作。

　　桓温字元子宣城太守彝之子生未期而太原温峤见之曰：此儿有奇骨可试使啼及闻其声曰：真英物也。彝以峤所赏故遂名之曰：温峤笑曰：果尔後将易吾姓也。後为大司马。

　　桓豁为征西大将军初闻苻坚国中有谣云：谁谓尔坚石打碎豁有子二十人皆以石为名以应之唯石虔石秀石民石生石缓石康石知名。

　　张天锡字纯嘏小名独活初字公纯嘏入朝人笑其三字因自改焉时安定梁景敦煌刘肃并以门胄总角与天锡友昵张邕之诛景肃有勋天锡深德之赐姓张氏。又改其字以为己子天锡诸子皆以大为字故景曰：大奕肃曰：大诚。

　　苻洪父怀归部落小帅先是陇右大雨百姓苦之谣曰：雨。若不止洪水必起故因名曰：洪前燕慕容垂字道明之第五子少岐嶷有器度身长七尺四寸手垂过膝甚宠之尝目而谓诸弟曰：此儿阔达好奇终能成家故名霸字道业恩遇逾於世子垂少好畋游因猎坠马折齿慕容俊僭即王位改名外以慕为名内实恶而改之寻以忏记之文乃去以垂为名焉。

　　後凉吕光生于枋头夜有神光之异故以光为名。

　　宋王懿字仲德父事苻坚至二千石坚败仲德与兄南奔晋太元末徙居彭城兄弟名犯晋宣元二帝讳并以字称字元德懿官至镇北大将军。

　　王镇恶北海剧人祖猛仕苻坚任兼将相父休为河东太守镇恶以五月五日生家人以俗忌欲令出继疏宗猛见奇之曰：此非常儿昔孟尝君恶日生而相齐是儿亦将兴吾门矣。故名之为镇恶後位至安西司马征虏将军。

　　孙处字季高籍注季高故字行於世位至振武将军刘义宗高祖弟道怜之子幼为高祖所爱字曰：伯奴王裕之字敬弘名与高祖讳同故以字行後为尚书仆射。

　　谢景仁名与高祖讳同故称字位至左仆射。

　　褚叔度名与高祖讳同故以字行後为征虏将军雍州刺史。

　　张茂度名与高祖讳同故称字终於会稽太守。

　　孔靖字季恭名与高祖祖讳同故称字後为侍中。

　　谢密字弘微继叔峻後名犯所继内讳故以字行位至右卫将军。

　　羊玄保二子太祖并赐名其一曰咸二曰粲谓玄保曰：欲令卿二子有林下正始之馀风位至散骑常侍向靖字奉仁小字弥名与高祖祖讳同故称小字终於散骑常侍。

　　张景裔为侍中小名查父小名梨文帝戏之曰：查何如梨曰：梨是百果之宗查何敢比。

　　范晔母如厕产之额为专所伤故以专为小字官至太子詹事。

　　颜竣为丹阳尹未有子而大司马江夏王义恭诸子为元凶所杀後各产男孝武自为制名名义恭子为伯禽以比鲁公伯禽周公旦之子也。名竣子为辟疆以比汉侍中张良之子。

　　刘湛负其志气尝慕汲黯崔琰为人故名长子曰：黯字长孺第二子曰：琰字季官至散骑常侍太子詹事。

　　萧惠开初名慧开後改慧为惠後为少府加给事中。

　　徐爰字长玉本名瑗後以与傅亮父同名改为爰终於中散大夫袁粲父濯早卒祖母哀其幼孤名之曰：愍孙愍孙幼慕荀奉倩之为人白孝武求改名为粲不许。又言於明帝乃改粲字景倩焉累迁中书监司徒侍中。

　　董仲舒本名蛮帝谓曰：人名蛮复何容得蕴藉乃改名为仲舒谓曰：今日仲舒如何昔日仲舒曰：昔日仲舒出自私庭今日仲舒降自天地以此言之胜昔远矣。

　　王琨父怿不慧侍婢生琨名为昆仑怿後娶南阳乐玄女无子改名琨立以为嗣琨後位至侍中。

　　王字景文名与明帝讳同故称字位至中书监领太子太傅常侍扬州刺史。

　　张兴世字文德本单名世明帝益为兴世後为通直散骑常侍左卫将军。

　　蔡兴宗幼为父廓所重谓有已风与亲故。《书》曰：小儿神气似可不入非类不狎小人故以兴宗为之名兴宗为之字後为散骑常侍中书监。

　　刘胡本名扌幼胡以其颜面。又黑故以为名及长以扌幼胡难道单呼为胡。

　　谢庄五子朏颢嵷瀹世谓庄名子以风月景山水位至中书。

　　南齐薛深本名道深避高帝偏讳改焉後为司州刺史右将军。

　　薛渊汾阴人本名道渊避高帝偏讳改之终於平北将军。

　　王泌少有孝行泌族人兖州治中泌与同名世谓泌为孝江以别之後为南康王侍读卒。

　　曹虎本名虎头武帝以虎头名鄙敕改之官至散骑常侍。

　　刘怀慰本名闻慰武帝以其与舅氏名同敕改之後为安陆王北中郎司马卒。

　　王。《晏子》德元有意尚至车骑长史德元初名湛武帝谓晏曰：刘湛江湛并不善终此非佳名也。晏乃改之至是与弟晋安王友德和俱被诛。

　　张敬儿本名苟儿明帝以其名鄙改焉弟恭儿本名猪儿後随敬儿改名敬儿官至车骑将军。

　　梁刘显为陵王长史本名初仕齐武帝以字难识改名显。

　　张稷齐末同废东昏虽居朝右每惭口实乃名其子伊字怀尹霍字希光字农人同字不见见字不同以旌其功稷官至镇北将军。

　　王骞字思寂本字玄成与齐高祖偏讳同故改焉位至给事中领射声校尉。

　　刘峻本名法武宋泰始初魏克青州峻年八岁与兄并为所略齐永明中奔江南更改名峻字孝标兄法凤改名孝庆字仲昌安成王迁荆州引峻为户曹参军复以疾去。

　　马仙碑幼名仙婢及长以婢名不典以王代女因成卑云：後为都督豫北豫霍三州诸军事。

　　何敬容唯有一子年始八岁在吴临还与兄胤别兄问名敬容曰：乃欲就兄求名兄即命纸笔名曰：书云：两玉曰：吾与弟二家共此一子所谓也。敬容官至侍中太子詹事卒。

　　王泰字仲通慈之子从弟筠字元礼一字德柔慈弟揖之子沈约尝曰：王有养炬谢有览举养泰小字矩筠小字泰位至吏部尚书。

　　袁昂为黄门侍郎本名千里武帝谓曰：昂千里之驹在卿有之今改卿名昂即字千里。

　　谢蔺字希如年五岁每父母未饭乳媪欲令蔺先饭蔺曰：既不觉饥强食终不进舅阮孝绪闻之叹曰：此儿在家则曾子之流事君则蔺生之匹因名曰：蔺吏部尚书萧子显表其至行擢为王府法曹累迁外兵记室参军卒。

　　豫章王综字世谦普通六年奔于魏改名缵字德文张嵊字四山嵊父稷为剡令至嵊亭生之因名嵊字四山累迁吴兴太守。

　　到镜字圆照初在孕其母梦怀镜及生因以名焉颜协字子和元帝出镇荆州为记室时吴郡顾协亦在蕃邸与协同名才学相亚府中称为二协。

　　陈周文育初本姓项氏名猛奴年十一义兴人周荟为寿昌浦口戍主见而奇之因召与语文育对曰：母老家贫兄姊并长大困於赋役荟哀之乃随文育至家就其母请文育养为己子母遂与之及荟秩满与文育还都见於太子詹事周舍请制名字舍因为立名文育字景德官至散骑常侍镇南将军。

　　韩子高会稽山阴人也。家本微贱侯景之乱寓在京都景平文帝出守吴兴子高年十六犹总角容貌美丽状似妇人於淮渚附部伍寄载欲还乡文帝见而问之曰：能事我乎！子高许诺子高本名蛮子文帝改名之。

　　陆辩惠侍中缮之子年数岁诏引入殿内辩惠应对进退有父风宣帝赐名辩惠字敬仁。

　　毛喜为宣帝府记室文帝谓宣帝曰：我诸子皆以伯为名汝诸儿宜用叔为称宣帝以访于喜即条牒自古名贤杜叔英虞叔卿等二十馀人启文帝文帝称善。

　　蔡徵字希祥七岁丁母忧居丧如成人礼继母刘氏性悍忌视之不以道徵供侍益谨初无怨色徵本名览父景历以为有王祥之性更名徵字希祥官至给事中。

　　後魏古弼为门下奏事以敏正著称太宗嘉之赐名曰：笔取其直而有用後改名弼言其辅佐才也。

　　吴喜吴兴临安人本名喜公明帝减为喜位至散骑常侍淮阳太守。

　　源贺为征西将军从驾临江为前锋大将军贺本名破羌是役也。太武曰：人之立名宜其得实何可滥也。赐名贺焉贺子思礼後赐名怀。

　　尧暄字辟邪本名锺葵後赐为暄官至大司农。

　　薛谨长子初古拔一曰车辂拔本名洪祚太武赐名拔。

　　秦明王翰曾孙祯为都牧尚书祯生子瑞初瑞母尹氏有娠致伤後昼寝梦一老翁具衣冠告之曰：吾赐汝一子汝勿忧之寤而私喜。又问筮者筮者曰：大吉末几而生瑞祯以为协梦故名瑞字天赐位至太中大夫。

　　济南王本名亮字士明侍中穆绍与同署避绍父讳启求改名诏曰：士明风神运吐尝自以比荀文。若可名以取定体相伦之美。

　　元匡字建扶性耿介有器节文成器之谓曰：叔父必能仪刑社稷礻卑辅朕躬今可改名为匡以成克终之美。

　　张白泽本名锺葵献文赐名白泽位至殿中尚书上党王孙冀归始六岁袭爵降为公孝文以其幼承家业赐名稚字承业。

　　邓良奴弟侍孝文赐名述历吏职以贞谨见称稍迁中大夫。

　　穆泰驸马都尉南部尚书贞之子孝文赐名焉。

　　庾岳初名业延赐名岳官至相州刺史。

　　于忠本名千年孝文帝太和中为武骑侍郎因赐名登宣武时为左中郎将有功帝曰：先帝赐名登诚为美称朕嘉卿忠款今改名忠既表贞固之诚亦所以名实相副也。

　　封磨奴为怀州刺史卒以族子叔念为後孝文赐名回回父鉴即慕容太尉奕之後也。

　　李承长子韶字元伯学涉有器量焉弟彦虔蕤并为孝文赐名。

　　裴骏字神驹幼而聪慧亲表异之称为神驹因以为字位至中书侍郎。

　　韦阆为武都太守弟珍字灵智孝文赐名。

　　高闾本名驴司徒崔浩见而奇之乃改为闾而字焉终光禄大夫。

　　崔景俊历侍御史主文中散受敕接萧齐使萧琛范€高祖赐名为逸。

　　高字子集小名次奴本名禧以与咸阳王名同孝文赐名位至光禄大夫卒。

　　杨津字罗汉本名延祚孝文赐名焉後为侍中骠骑大将军兼尚书令。

　　杨播本字元休太和中孝文赐名播弟椿字延寿本字仲孝太和中与播俱蒙孝文赐名播官至安西将军华州刺史。

　　宋弁为尚书殿中郎中孝文曾因朝会之次历访治道弁年少官微自下而对声姿清亮进止可观孝文称善者久之因是大被知遇名为弁意取弁和献玉楚王不知宝之也。

　　崔光本名孝伯字长仁孝文赐名焉尝为国子祭酒再进位太保固辞不受卒。

　　张烈字徽仙孝文赐名曰：烈仍以本名为字焉官至安北将军瀛州刺史。

　　孙惠蔚为光禄大夫先单名蔚宣武正始中侍讲禁内夜论佛经有惬帝旨诏使加号惠蔚法师焉。

　　游肇字伯始孝文赐名尚书令高肇宣武之舅为百僚摄惮名与己同欲令改易肇以孝文所赐秉志不许高肇甚衔之宣武嘉其刚梗。

　　侯刚为从仆射宣武以其质直赐名刚焉。

　　虞诞本名恭祖为黄门侍郎孝明帝赐名曰：诞。

　　北齐高思好本浩氏之子以骑射事文襄及文宣受命为左卫大将军本名思孝天保五年讨蠕蠕文宣悦其骁勇谓曰：尔击贼鹘入鸦群宜思好事故改名焉累官至尚书令。

　　斛律金性质直不识文字本名敦苦其难署改名为金从其便易犹以为难司马子如教为金字作屋况之其字乃就终於太师。

　　潘乐字相贵累迁河东郡王乐初生有一雀止其母左肩占者咸言富贵之徵因名相贵後以为字。

　　赵彦深本名隐避庙讳改以字行彦深位至司徒。

　　李稚廉齐州刺史义深之弟稚廉少而寡欲为儿童时初不从家人有所求请尝故以金宝授之终不取强付辄掷之於地州牧以其蒙稚而廉故名曰：稚廉。

　　高昂字敖曹幼有志气其父曰：此儿不灭吾族当大吾门以其昂藏敖曹故以名字之位至司徒为军司大都督。

　　卢斐字子章性残忍以强断知名文襄引为府刑狱参军谓之云：狂简斐然成章非佳名字终於尚书左丞。

　　後周薛端为吏部尚书性强直每有奏请不避权贵太祖嘉之故赐名端欲令名实相副。

　　刘亮本名道德迁车骑大将军以勇敢见知为当时名将太祖赐名亮并赐姓侯莫陈氏。

　　独孤信本名如愿为陇右十一州大都督太祖以其信著遐迩故赐名为信。

　　杨忠为太祖帐下尝从太祖狩於龙门忠独当一猛兽左挟其腰右拔其舌太祖壮之北台谓猛兽为掩于因以字之。

　　长孙俭本名庆明为大行台兼相府司马太祖曰：名实理须相称尚书既志安贫素可改名俭以彰雅操伊娄穆善骑射为太祖所知太祖尝谓之曰：昔伊尹保衡於殷致主尧舜卿既姓伊庶卿不替前绪，於是赐名尹焉位至小司马卒。

　　王勇为卫大将军邙山之战勇率敢死之士三百人并执短兵大呼直进出入冲击杀伤甚多敌人无敢当者是役也。大军不利唯勇及王文达耿令贵三人力战皆有殊功太祖，於是赏帛二千疋令自分之军还皆拜上州刺史以雍州岐州北雍州拟授勇等然州颇有优劣。又令探筹取之勇遂得雍州文达得岐州令贵得北雍州仍赐勇名为勇令贵名豪文达名杰以彰其功。

　　高琳母尝於泗滨获一石光彩朗润是夜梦见一人谓之曰：夫人向所将来之石是浮磬之精。若能宝持必生令子其母惊寤便举身流汗俄而有娠及生因名琳字秀珉焉官至大将军。

　　陆逞字季明初名彦字世雄太祖尝从容谓之曰：尔既温裕何因乃字世雄非所宜也。於尔兄弟。又复不类遂改焉後为太子太保卒。

　　裴侠魏大统三年领乡兵从战沙苑先锋陷陈侠本名协至是太祖嘉其勇决乃曰：仁者必有勇命名侠焉终於工部中大夫。

　　刘子祥字休徵幼而聪惠占对俊辨宾客见者皆号神童事嫡母以至孝闻其伯父黄门郎璆有名江左在岭南闻而奇之乃令名祥字休徵後以字行官至长安令。

　　萧世怡鄱阳王恢之子归国以名犯太祖讳故称字焉後为蔡州刺史卒。

　　黎景熙字季明少以文字行於世位至车骑大将军卒。

　　王德丧父贫无以葬乃卖子公奴并一女以营葬事因遭兵乱不复相闻後德在平凉始得公奴遂名曰：庆。

　　阶叱罗协本名与高祖讳同後改焉位至仪同三司赐爵南阳郡公。