◎闰位部·总序

　　仲尼有言化合神者称皇德合天者称帝德合仁义者称王斯并穹昊有命历数在躬大庇生民奄宅区宇者也。其或真人未应中夏多难本非灵心之所眷暂为人望之攸属或绍承於大统或专据於一方虽复置宗礻方改正朔建官以治乡明以朝然与受河洛之符应龙马之纪者殊矣。故载籍譬之闰馀明其非正焉昔庖牺氏继天而王德始於木其後三正五运迭相绍袭而共工氏虽伯九州自谓水德居牺农水火之间非其序也。故不载於易不见於书兹闰之始也。降及嬴秦虽并六国亦自谓水德复在周汉水火之间。又非其序也。故高祖弗之继班氏谓之伯此亦共工氏之比也。其後建安失御三国分峙魏文受山阳之禅都天地之中谓之正统得其宜矣。刘先主僻处梁益孙大帝远据江左自窃尊名靡有神器诚非共工之匹然亦异於正统故同为闰焉刘氏虽为孝景之後有季汉之称盖以赤伏之数已尽黄星之兆。又彰不足据矣。及晋元南迁€扰迭盛瞻乌之叹生於中原馀分之基传於江左汔夫典午凌替灵宝篡迫故宋武拨乱而起焉及元徽凶恶天王肆逆故齐高专政而代焉暨东昏奢淫萧懿被杀故梁武兴兵而取焉逮江陵不守贞阳被废故陈武假名而兴焉虽则自谓水火木土之运然而都邑居於下国声教隔於中州永初始基不能混一长城失德归於夷灭城郭翦而无馀宗祀倏而俱灭隋氏早已受宇文之禅应炎上之德则此与夫为虞宾助周祭者殊矣。故亦谓之闰焉其後唐氏衰微朱梁凌夺虽则称金行宅天邑然而庄宗以长安之属籍总大卤之兵威自是中兴殄兹仇敌首藏於大社家靡於遗统斯亦不得为正矣。故继之於闰共工之迹旧史无闻然秦氏而下凡八朝焉以其声名文物宪章礼乐方册所纪咸有可观至於昏弱之迹凌夷之政亦可为鉴戒代厥盘盂今并著之於篇。若夫王莽桓玄之类皆不终其身自取其毙唐末诸方镇或功德无闻或封疆至小并存别部不得与於斯焉凡七十八门。

　　◎闰位部·氏号

　　自秦盗周鼎二世而灭赤伏之末孙刘并起江表四代介于南纪东魏析泒高齐逼禅逮于朱梁遂移唐祚率非五行更代之序乃当紫色馀分之日其於命族之本系享年之修促号谥之称传袭之数咸用讨於史牍类例比次盖有条而不紊披文而可见也。

　　秦始皇姓嬴氏其先帝颛顼之苗裔孙取女女织玄鸟陨卵女吞之生子大业大业取少典之子曰：女华生大费与禹平水土已成帝锡玄圭禹受曰：非予能成亦大费为辅帝舜曰：咨尔费赞禹功其赐尔皂斿尔後嗣将大出乃妻之姚姓之玉女（谓锡之玄玉妻以姚姓之女也。）大费拜受佐舜调驯鸟兽多是为柏翳舜赐姓嬴氏大费生子二人一曰大廉实鸟俗氏二曰若木实为费氏其玄孙曰：费昌子孙或在中国或在夷狄费昌当夏桀之时去夏归商为汤御以败桀於鸣条大廉玄孙曰：孟戏中衍鸟身人言帝太戊闻而卜之使御吉遂致使御而妻之自大戊以下中衍之後遂世有功以佐殷国故嬴姓多显遂为诸侯其玄孙曰：中（一作滑）生蜚廉廉生恶来父子俱以材力事纣蜚廉复有子曰：季胜季胜生孟增幸於周成王是为宅皋狼皋狼生衡父衡父生造父徐偃王作（临淮有徐县古徐国）乱造父为穆王御驱归周以救乱穆王以赵城封造父造（赵城在河东永安县）父族繇此为赵氏自蜚廉生季胜已下世至造父别居赵赵襄其後也。恶来革者蜚廉子也。早死有子曰：女防女防生旁皋旁皋生太几太几生大骆大骆生非子以造父之宠皆蒙赵城姓赵氏非子居犬丘（今槐里也。）孝王召使主马于渭之间孝王欲以非子为大骆嗣而大骆娶申侯之女生子成为乃分土为附庸邑之秦（今天水陇西县秦亭）复使续嬴氏祀号曰：秦嬴秦嬴生秦侯秦侯生公伯公伯生仲秦仲立三年周厉王无道诸侯咸叛之西戎反王室灭犬丘大骆之族周宣王即位（秦仲之十八年也。）乃以秦仲为大夫诛西戎西戎杀秦仲秦仲立二十二年死於戎有子五长者曰：庄公周宣王乃召庄公昆弟五人与兵七千人使伐西戎破之，於是复予秦仲後及其先大骆地犬丘并有之为西垂大夫庄公居其故西犬丘生子三人其长男世父曰：戎杀我大父仲我非杀戎王则不敢入邑遂将击戎让其弟为太子庄公立四十年卒太子代立是为襄公襄公七年周幽王为犬戎所杀襄公将兵救周战甚力有功。又以兵送平王东迁平王封襄公为诸侯赐之岐以西之地曰：戎无道侵夺我岐丰之地秦能攻逐戎即有其地与誓封爵之襄公十二年卒文公立四十八年文公太子卒谥为公公之长子为太子是文公孙也。五十年文公卒公子是为宁公宁公立十二年卒有子三人长男武公为太子武公弟德公同母鲁姬子生出子宁公卒大庶长弗忌威垒三父废太子而立出子为君出子六年三父等复杀出子立故太子武公二十年武公卒立其弟德公德公立二年卒生子三人长子宣公中子成公少子缪公宣公立十二年卒生子九人莫立立其弟成公成公立四年卒子七人莫立立其弟缪公缪公立三十七年用繇余谋伐戎王益国十二开地千里遂霸西戎三十九年缪公卒有子四十人其太子代立是为康公康公立十二年卒子共公立共公五年卒子桓公立桓公二十七年卒子景公立景公四十年卒子哀公立哀公三十六年卒太子夷公蚤死立夷公子为惠公惠公立十年卒子悼公立悼公十二年卒子厉共公立厉共公三十四年卒子躁公立躁公十四年卒立其弟怀公怀公四年自杀太子昭子蚤死大臣乃立昭子之子是为灵公灵公十年卒子献公不得立立灵公季父悼子是为简公简公十六年卒子惠公立惠公十二年卒子出子立出子二年庶长迎灵公子献公于河西而立之献公二十四年卒子孝公立孝公二十四年卒子惠文君立是为惠王惠王十四年更为元年至十四年卒子武王立武王四年卒无子立异母弟是为昭襄王昭襄王五十六年卒子孝文王立孝文王元年卒子庄襄王立庄襄王二年卒子政立是为秦始皇帝在位三十七年子胡亥立是为二世皇帝二世三年诸侯并起叛秦赵高杀二世立子婴子婴立月馀诸侯诛之遂灭秦。

　　蜀先主姓刘氏涿郡人汉景帝子中山靖王胜之後胜子贞元狩六年封涿县陆城亭侯坐酎金失侯因家焉先主祖雄父弘世仕州郡雄举孝廉官至东郡范令建安二十六年四月先主即皇帝位於成都武担之南在位三年太子禅立是为後主母曰：甘皇后在位四十年降於魏封安乐公至太始七年薨於雒阳。

　　吴大帝姓孙氏名权吴郡富春人盖孙武之後父坚为後汉破虏将军领豫州刺史献帝初平三年袁术使坚征荆州为黄祖军士所射杀兴平元年术以坚部曲还其子策为折冲校尉行殄寇将军平定江东策自领会稽太守术既僭号策以书绝之魏太祖表策为讨虏将军封为吴侯建安五年为吴郡太守许贡客所杀创甚乃呼权以印绶授之黄初元年魏受汉禅二年封权为吴王其年魏遣曹休等围南郡权遂改年黄武临江拒守九年四月权即皇帝位母曰：吴皇后在位工十四年年七十一太子亮嗣位是为废帝母曰：皇后潘氏在位七年大将军孙废为会稽王时年十六迎权第六子琅琊王休绍位是为景帝母曰：敬怀皇后王氏在位七年年三十薨谥曰：景皇帝兄子皓绍位是为归命侯皓废太子和之子权之孙也。母曰：昭献皇后何氏在位十七年降於晋赐号归命侯死於雒阳年四十二。

　　宋高祖武帝姓刘氏彭城县绥里人汉高帝弟楚元王交二十一世孙交生红懿侯富富生宗正辟强辟强生阳城缪侯德德生阳城节侯安民安民生阳城侯庆忌庆忌生阳城肃侯岑岑生宗正平平生东武城令令生东莱太守景景生明经洽洽生博士弘弘生琅邪都尉悝悝生魏定襄太守（史失名）某某生城令亮亮生晋北平太守膺膺生相国掾熙熙生开封令旭孙旭孙生混始过江居晋陵郡丹徒县之京口里官至武原令混生东安太守靖靖生郡功曹翘翘生帝晋元熙二年四月以宋王受禅即皇帝位于建康宫太极殿母曰：穆皇后赵氏在位三年年六十七太子义符绍位是为少帝母曰：张夫人在位三年抚军将军谢晦司空录尚书事徐羡之等宣太后令废帝为荥阳王。又使中书舍人邢安泰害之年十九羡之等迎武帝第三子宜都王义隆绍位是为文帝母曰：胡婕妤在位三十年年四十七为太子劭所弑第三子骏绍位为孝武帝母曰：路淑媛在位十一年年三十五太子子业绍位是为前废帝母曰：王皇后在位二年为湘东王所废年十七遂绍位是为明帝母曰：沈婕妤在位八年年三十太子昱绍位是为後废帝母曰：陈贵妃在位六年年十五为齐王萧道成所废以明帝第三子安成王准绍位是为顺帝母曰：陈昭华（明帝晚年痿疾不能御内诸弟姬有怀者取入宫乃生男与六宫所爱者养之而杀其母顺帝即桂阳王休范子也。母不知何氏而以昭华为母）在位三年年十三禅于齐南齐太祖高皇帝姓萧氏汉相国何二十四世孙何子ガ定侯延生侍彪彪生公府掾章章生皓皓生仰仰生御史大夫望之望之生光禄大夫育育生御史中丞绍绍生光禄勋闳闳生济阴太守阐阐生吴郡太守永永生中山相苞苞生博士周周生蛇丘长矫矫生州从事逵逵生孝廉休休生广陵郡丞豹豹生太中大夫裔裔生淮阴令整整生即丘令隽隽生辅国参军乐子乐子生右军承之承之生帝初何居沛何孙彪免官居东海兰陵县中都里晋元康年分东海为兰陵郡中朝乱淮阴令整过江居晋陵武进县侨置本土加以南名，於是为南兰陵人也。帝以宋顺帝明三年四月遂受禅即皇帝位母曰：孝皇后陈氏在位四年年五十六太子赜绍位是为武帝母曰：刘皇后在位十一年年五十四皇太孙昭业绍位是为郁林王母曰：皇太子妃王氏在位一年年二十二为高帝庶兄始安王道生之子西昌侯鸾所殒迎新安王昭文绍位是为海陵王在位一年亦为西昌侯鸾所杀年十五鸾绍位是为明帝母曰：懿后在位五年年四十七太子宝卷绍位是为东昏侯母曰：明敬刘皇后在位四年雍州刺史萧衍举义奉明帝第八子荆州刺史南康王宝融即位於江陵是为和帝举兵向阙冠军将军王珍国侍中张稷率兵入殿殒之年十九和帝在位二年禅于梁为梁所殒年十五梁高祖武帝姓萧氏兰陵中都里人汉相国何之後何生ガ定侯延延生侍中彪彪生公府掾章章生皓皓生仰仰生太傅望之望之生光禄大夫育育生御史中丞绍绍生光禄勋闳闳生济阴太守阐阐生吴郡太守永永生中山相苞苞生博士周周生蛇丘长矫矫生州从事逵逵生孝廉休休生广陵郡丞豹豹生太中大夫裔裔生淮阴令整整生济阴太守钅害钅害生州治中副副生南台治书道赐道赐生顺之齐高帝族弟也。参预佐命封临湘县侯历官侍中卫尉太子詹事领军将军丹阳尹赠镇北将军顺之生帝齐中兴二年四月梁王受禅即皇帝位母曰：献皇后张氏帝在位四十八年年八十六太子纲绍位是为简文帝母曰：穆太后丁氏在位三年为侯景所废年四十九武帝第七子荆州刺史持节都督荆雍湘司郢宁梁南北泰九州诸军事湘东王绎即位于江陵是为孝元帝母曰：文宣太后阮氏在位三年江陵为西魏所舀帝遂遇害帝第九子晋安王方智立是为敬帝母曰：夏太后在位二年禅于陈帝薨於外邸年十六。

　　後梁宣帝武帝之孙昭明太子统之第三子中大通三年封岳阳郡王历官宣惠将军知石头戍事琅邪彭城二郡太守东阳州刺史及江陵妥为周太祖所立称皇帝於其国在位八年年三十四太子岿立是为明帝在位二十三载年四十四太子琮立二年隋文帝徵入朝因留不遣。

　　陈高祖武帝姓陈氏吴兴长城下。若里人汉太丘长之後世居颍川玄孙准晋太尉准生匡匡生达永嘉南迁为丞相掾历太子洗马出为长城令悦其山水遂家焉达生康康生盱眙太守英英生尚书郎公弼公弼生步兵校尉鼎鼎生散骑常侍高高生怀安令咏咏生安成太守猛猛生太常卿道巨道巨生文赞文赞生帝梁敬帝太平二年十月以陈王受禅即皇帝位母曰：董氏安皇后帝在位三年年五十七兄子临川郡王绍位是为文帝在位七年太子伯宗绍位是为废帝母曰：沈皇后在位二年太皇太皇后令降为临海郡王以始兴昭烈王第二子太尉安成王顼绍位是为孝宣帝在位十四年年五十三太子叔宝绍位母曰：柳皇后在位八年贞明三年正月为隋所灭遂降于隋至仁寿四年薨於雒阳年五十二。

　　东魏孝静帝姓元氏後魏孝文帝之曾孙清河王之孙嗣清河王之世子母曰：胡妃孝武帝永熙三年八月拜开府仪同三司孝武入关大将军渤海王高欢与百官会议推帝以奉明帝之後时年十一在位十七年禅于北齐明年薨于中山国年二十八北齐显祖文宣帝姓高氏渤海人七世祖隐晋玄太守隐生庆庆生泰泰生湖三世仕慕容氏及慕容宝败国乱湖率乱众归魏为右将军湖生四子第三子谧仕魏位至侍御史坐法徙居怀朔镇谧生树树生欢仕东魏为丞相欢薨长子澄嗣遇害帝以母弟嗣位天平八年六月以丞相齐王受禅即皇帝位母曰：娄太后在位十年年三十一太子殷绍位是为废帝母曰：李皇后在位一年年十七文宣母弟常山王演立是为孝昭帝在位一年年二十七母弟长广王湛立是为武成帝在位五年禅位于太子纬是为后主后主母曰：胡皇后在位十二年为後周所灭年二十二。

　　梁太祖神武元圣孝皇帝姓朱氏宋州砀山人其先舜司徒虎之後高祖黯曾祖茂琳祖信父诚帝即诚之第三子母曰：文惠王皇后唐哀帝天四年四月以相国梁王受禅即皇帝位在位八年年六十一明年第四子东京留守均王友贞平庶人友绍位是为末帝母曰：元贞张皇后在位十一年为後唐所灭。

　　◎闰位部·诞生

　　夫天命所佑运历攸归有开必先休应斯见故其生也。必有祯符之朕神灵之纪以启其祚焉非独乘五胜而起继三统而王者有是徵也。至於居馀分之次擅一方之地者亦复嘉祥贵象兆於厥初斯盖上稽灵心虽殊於天序下观人事亦异於常民表神道之玄远成史氏而昭著者矣。

　　秦始皇以昭王四十八年正月生於邯郸及生名为政（以正月旦生日）。

　　吴武烈帝坚母怀任梦肠出绕吴昌门寤而惧之以告邻母邻母曰：安知非吉徵也。

　　太帝母吴氏孕而梦月入其怀既而生策及帝在孕。又梦日入其怀以告坚曰：昔任策梦月入我怀今也。又梦日入我怀何也。坚曰：日月者阴阳之精极贵之象吾子孙其兴乎！。

　　废帝亮以赤乌七年三月生於内殿。

　　宋高祖以晋哀帝兴宁元年岁次癸亥三月壬寅夜生神光室尽明是夕甘露降於墓树。

　　少帝以晋义熙二年生於京口高祖年逾不惑尚未有男及帝生甚悦。

　　文帝以晋义熙三年生於京口。

　　孝武帝以文帝元嘉七年八月庚午夜生有光室前废帝以元嘉二十六年正月甲申生。

　　明帝以元嘉十六年十月戊寅生。

　　後废帝以大明七年正月辛丑生於卫尉府。

　　顺帝太始五年癸丑生。

　　南齐高祖以宋元嘉四年丁邜生。

　　武帝以元嘉二十七年六月己未生於建康县之清溪宅其夜陈孝后（高帝母）刘昭后（高帝母）同梦龙据屋上故小字龙儿。

　　梁高祖以宋孝武大明八年甲辰岁生於秣陵县同夏里三桥家初帝母张后尝梦抱日已而有娠其後忽见庭前昌蒲花光采非常遂取吞之是月生帝将产之夕有异光后见庭内。若有衣冠陪列焉。

　　简文帝以天监二年十月丁未生于显阳殿孝元帝母阮容梦龙罩其床（一云：梦月堕怀中）天监七年八月丁巳生帝于後宫举室中非常有紫胞之异陈高祖以梁天监。

　　二年癸未岁生于吴兴长城下。若里。

　　废帝以梁承圣三年五月庚寅生。

　　宣帝以梁大通二年七月辛酉生有赤光满堂室。

　　後主以梁承圣二年十一月戊寅生於江陵。

　　北齐文宣帝母娄太后既孕每夜有赤光室私尝怪之及产名之曰：俟尼鲜卑言有相子也。初娄太后有孕六男二女皆感梦孕文襄则梦一断龙文宣则梦一大龙首尾属天地张口动目势状惊人孝昭则梦蠕龙於地武成则梦龙浴於海。

　　後主母胡后梦於海上坐玉盆日入裙下遂有娠天保七年五月五日生於并州邸。

　　幼主母穆皇后武平元年六月生於邺。

　　梁太祖以唐大中六年壬申岁十月二十一日生於砀山县午沟里是夕所居庐舍之上有赤气上腾里人望之皆惊奔来曰：朱家火发矣。至则庐舍俨然既而邻人以诞孩告众咸异之。

　　开平元年五月辛巳有司奏以降诞之日为大明节休假前後各一日十月庚午大明节内外臣寮各进奇货良马上寿故事内殿开宴召释道二教对御谈论宣旨罢之命合门使以香合赐宰臣佛寺行香。

　　二年十月己未大明节诸道节度刺史各进献鞍马银器绫帛以祝寿宰臣百官设斋於相国寺。

　　三年十月癸未大明节帝御文明殿设斋僧道召宰臣翰林学士预之诸道节度刺史及内外诸司使咸有进献（臣钦。若等曰：梁太祖实录自开平四年後不书诞节）。

　　末帝以唐文德元年戊申岁九月十二日生於东京乾化二年三月文武百官上言请以九月十二日帝降诞日为明圣节休假三日。

　　◎闰位部·名讳

　　名以制义所以著象类之说讳不逼下所以申臣子之情是知名讳之来古今通道而馀分之在位亦偏方之所奉虽本以嘉称期於象德或求诸义训契彼未然盖成败之有端。若符应之素定。然则稽之人事察彼天道谅盛衰之在德岂名称之足云：乎！。

　　秦始皇帝名政以昭王四十八年正月生於邯郸（一云：名正正月旦生故也。）。

　　二世皇帝名胡亥（始皇时燕人卢生奏《周书》纬亡秦者胡也。始皇不知此为人名反备北胡

　　蜀先主名备字玄德。

　　後主名禅字公嗣谯周曰：春秋传著晋穆侯名太子曰：仇弟曰：成师师服曰：异哉！君之名子也。嘉耦曰：妃怨耦曰：仇今君名太子曰：仇弟曰：成师始兆乱矣。兄其替乎！其後果如服言及汉灵帝名二子曰：史侯董侯既立为帝後皆免为诸侯备言具也。禅言授也。若言汉已具矣。当授与人也。意者甚於穆俟灵帝之名蜀既亡咸以周言为验。

　　吴大帝名权字仲谋。

　　废帝名亮字子明。

　　景帝名休字子烈。

　　後主名皓字元景一名彭祖字皓宗。

　　宋高祖名裕字德舆小字寄奴（以孔子河洛谶曰：空冗无主奇人中女子独立。又为双）。

　　少帝名义符小字车兵。

　　文帝讳义隆小字车儿。

　　孝武帝讳骏字休龙小字道民。

　　前废帝讳子业小字法师。

　　明帝讳字体炳小字荣期。

　　後废帝讳昱字德融小字慧震初明帝诸子在孕皆以《周易》筮之即以所得之卦为小字故帝字慧震其馀皇子亦如之。

　　顺帝讳准字仲谋小字知观。

　　南齐太祖讳道成字绍伯小字斗将王子年歌曰：欲知其姓草肃肃中最细低头熟中精细者稻即道也。熟犹成也。《孝经钩命决》曰：谁者起视将皆帝之符应（事具闰位徵应门）。

　　武帝讳顺字宣远小字龙儿。

　　郁林王讳昭业字元尚小字法身。

　　海陵王讳昭文字季尚。

　　明帝讳鸾字景栖小字玄度。

　　东昏侯讳宝卷字智藏本名贤明帝辅政後改焉（论者曰：名以行义往贤垂范备而之禅术士昏已卷矣。藏以终之其兆先徵盖天所命矣。）。

　　和帝讳宝融字知昭。

　　梁高祖讳衍字叔达小字练儿帝初为梁王将受齐禅沈约言於帝曰：谶之行中水作天子此乃历数在记。

　　简文帝讳纲字世赞小字六通。

　　元帝讳绎字世诚小字七符。

　　敬宗讳方智字惠相小字法真。

　　後梁宣帝讳字理孙。

　　明帝讳岿字仁远。

　　召国公讳琮字温文。

　　陈高祖讳霸先字兴国小字法生。

　　文帝讳字子章。

　　废帝讳伯宗字奉业小字药王。

　　宣帝讳顼字绍世小字师利。

　　後主讳叔宝字元秀小字黄奴初文帝谓宣帝曰：我诸子皆以伯为名汝诸子宜用叔为称宣帝因以访毛喜喜即条自古名贤杜叔英虞叔卿等二十馀人以启之文帝称善或言後主名叔宝反语为少福败亡之徵也。

　　东魏孝静帝讳善见。

　　北齐文宣帝讳洋字子进母神武明太后生帝於晋阳其後童谣曰：一束藁两头然河边历飞上天藁然两头於文为高字河边历为水边羊指帝名也。

　　废帝讳殷字正道初文宣命邢邵为帝名字从而尤之曰：殷家弟及正字一止吾身後儿不得也。邵惧请改焉文宣不许曰：天也。

　　孝昭帝讳演字延安。

　　武成帝讳湛。

　　後主讳纬字仁纲初清河末武帝梦大猬攻破邺城故索境内猬膏以厌之识者以後主名声与猬相协亡齐徵也。

　　梁太祖讳晃初名温唐僖宗中和三年授宣武军节度使赐名全忠天四年受禅下令曰：王者创业兴邦立名传世必难知而示训从易避以便人或稽其符命应彼开基之义垂诸象德之言爰考简书求於往代周王昌发之号汉帝询衍之文或崇一德以徽称或为二名而更易先王令典布在缣缃寡人本名兼於二字。且异帝王之称仍兼避易之难郡职县官多须改换况宗庙不迁之业宪章百世之规事叶典仪岂惮革易寡人今改名晃是以天意雅符於明德日光显契於瑞文昭融万邦理斯在是庶顺玄穹之意永臻康济之期宜令有司分告天地宗庙其旧名中外章疏不得更有回避。

　　末帝讳顼初名友贞即位下制曰：朕仰膺天眷近雪家雠旋开将相之谋请绍祖宗之业群情见迫三让莫从祗受推崇惧不负荷方欲尝寝庙类郊丘合徵定体之辞用表事神之敬其或於文尚浅在理未周亦冀随时别图制义虽臣子行孝重更名於己孤而君父称尊贵难知而易避今则处遵古典详考前闻允谐龟筮之占庶合帝王之道载惟凉德尤愧嘉名中外群僚当体朕意宜改名贞明中。又改为顼或解云：顼字一十一十月一八果以一十一年十月九日亡。