在文字上，描写一个人容易，但当要把文字化为形象时，找一个符合文字描写的人就难得多。这是把小说改编为电影或电视之际，最困难的一环：找一个合适的人来演小说中的人物。此所以当《飘》改编为电影“乱世佳人”之际，女角空悬良久才深庆得人。

　　而近期来，在屏幕或银幕上的“深庆得人”的例子，是梁朝伟演的韦小宝。所谓“深庆得人”，不但是演得好，而且还要舍他之外，无一人可以演得更好。“鹿鼎记”的故事内容，虽然又经大幅度改动，但是韦小宝这个人的性格，梁朝伟却演得成功之至，那股惫赖的神态，无处不在，真是描也描不出来，尤其到了故事后期，韦小宝已不是少年，而进入青年时期，和演员的年龄吻合了，更是天衣无缝，再挑剔的人，看了原著，再看他的演出，都会说：这就是韦小宝！

　　像这种情形，真是可遇不可求的。选角色，真是一门大学问。尤其是选小说中的人物，学问更大；选读者众多的小说人物，学问要最大。一旦选角错误，就一定全盘失误，女怕嫁错郎，男怕入错行，戏怕选错人，这是铁定不移之理。