我的朋友
我穷苦的朋友:你若是知道,正是使你注定不幸的贫穷会启迪你认识什么是公正,让你理解什么是真正的人生,那你就一定会乐天知命。我说认识公正,是因为财主、富翁只知把他的无数宝库记在心中,哪管什么青红皂白;我说理解人生,是因为豪强力士一心追求的是功名,哪还理会人生的真谛、本性。那么,你应当为正义高兴,因为你是它的代言人;你应当为人生欢欣,因为你是展示它的书本;你应当欢天喜地笑开颜,因为你是你的资助者们美德的根源,是你将他们的美德成全。
我亲爱的忧伤的朋友!如果你知道,使你倒下的灾殃,正是那种力量——它能将心照亮,把灵魂由被人轻蔑提高到被人敬仰,那么,你就会甘心把这种灾难承当,而使自己心明眼亮;你就会明白,人生好似一条锁链,一环套着一环,而悲愁就是—个把今朝与未来连接起来的金环。一面是不得不屈服于现状,另—面则向往着幸福的明天,恰似黎明晨光处在沉睡与觉醒之间,把它们隔开。又让它们相连。
我的朋友,穷可以显示心灵的高尚;富亦会暴露灵魂的肮脏。悲愁可以使人谦恭、善良、彼此亲近;享乐则会令人忘乎所以,头脑发昏。因为人总是寻欢作乐,纸醉金迷,贪得无厌,:有加无已。例如,他们打着经书的幌子犯下的罪恶,经书也无法为他们开脱;他们用人道主义的名义干出的种种勾当,与人道主义无论如何也无法连上。
如果贫穷和悲愁完全销声匿迹,那么心灵就会变成一张纸,上面只有标明自私和贪婪的数字,再就是与声色犬马同义的词句。因为我发现,神性——也就是人的精神实质——靠钱买不行,花花公子们的欢乐也无法使它产生;我观察到,富商巨贾们一心只追求金钱,早把这神性抛弃在一边,纨绔子弟也丢开这种神性而去作乐寻欢。
穷人啊!你从田中归来后同妻小度过的那——点钟。正是未来人类大家庭的象征,是后代幸福生活的雏形,而财主、富翁的一生,在粮仓、金库间偷生,就像坟墓中蛆虫的一生,是恐惧的象征。
忧伤的人啊,你潸然而下的泪水,比那些虚情假义的人的笑还要甜美。这泪水可以洗涤心灵,把憎恨的污垢洗刷干净;它教导流泪的人,要与那些伤心的人相互同情;那是基督的泪水纵横。
穷人啊:你播种却让富豪收获的力量,将会回复到你身上。因为按照大自然的裁判,一切东西都要返本还原。悲伤的人啊:遵照苍天的意愿,你所受的苦会变成甜,悲会变为欢。
后代人将从贫苦中学会平等,从悲愁中得到爱情。