《射雕英雄传・新修版》第三十七回 从天而降(7)
郭靖从未见成吉思汗如此凶猛地望着自己,也真极为害怕,身子不由得微微打战,说道:“只求大汗饶了众百姓的性命。”
成吉思汗低沉着嗓子道:“你不后悔?”郭靖想起黄蓉叫他辞婚,现下放过这个良机,终身要失去大汗的欢心,那也罢了,而自己与黄蓉的良缘却也化为流水,但眼见这数十万百姓呼叫哀号的惨状,如何能见死不救?昂然道:“我不后悔。”
成吉思汗听他声音发抖,知他心中害怕,但仍鼓勇强求,也不禁佩服他的倔强,拔出长刀,叫道:“收兵!”亲兵吹起号角,数万蒙古骑兵身上马上都是溅满鲜血,从人丛中纵马而出,整整齐齐地排列成阵。
成吉思汗自任大汗以来,从无一人敢违逆他的旨意,这次给郭靖硬生生地将他屠城之令扼住,甚是恼怒,大叫一声,将长刀重重掷在地下,驰马回城。诸将都向郭靖横目而视,心想大汗盛怒之下,不知是谁倒霉,难免要大吃苦头。攻破撒麻尔罕城后本可大掠大杀数日,这么一来,破城之乐是全盘落空了。
郭靖心知诸将不满,也不理会,骑着小红马慢慢向僻静之处走去。此时大战初过,城内城外成千成万座房屋兀自焚烧,遍地都是尸骸,雪满平野,尽染赤血。他想:“战祸之惨,一至于斯。我为了报父亲之仇,领兵来杀了这许多人。大汗为了要征服天下,杀人更多。可是千万将士百姓却又犯了什么罪孽,落得这般肝脑涂地,骨弃荒野?”越想心中越不安:“我破城为父报仇,却害死了这许多人,到底该是不该?”
他一人一骑,在荒野中走来走去,苦苦思索,直到天黑,才回到城中宿营之处。来到营门,只见大汗的两名亲兵候在门外,上前行礼,禀道:“大汗宣召驸马爷,小人相候已久,请驸马爷快去。”
郭靖心想:“我日间逆了大汗旨意,他要将我斩首也未可知。事已如此,只好相机行事。”招手命自己的一名亲兵过来,低声嘱咐了几句,叫他急速报与鲁有脚知道,自己径行入宫。他惴惴不安,但打定了主意:“不管大汗如何威逼震怒,我总是不收回饶赦满城百姓的求恳。他是大汗,不能食言。”
他满心以为成吉思汗必在大发脾气,哪知走到殿门,却听得大汗爽朗的大笑之声一阵阵从殿中传出。郭靖不由得微感诧异,加快脚步走进殿去,只见成吉思汗身旁坐着一人,脚边又坐着一个少女,倚在他膝上。坐着的是个长须如漆的道士,原来是长春子丘处机,脚边的少女却是华筝公主。
郭靖大喜,忙奔上相见。成吉思汗从侍从手中抢过一枝长戟,掉过头来,戟杆往郭靖头上猛击下去。郭靖一惊,侧头让开,这一杆打在他的左肩,崩的一声,戟杆断为两截。成吉思汗哈哈大笑,叫道:“小家伙,就这么算了。若不是你今日立了大功,又瞧在丘道长和女儿份上,今日要杀你的头。”
华筝跳起身来,叫道:“爹,我不在这儿,你定尽欺侮我郭靖哥哥。”成吉思汗将断戟往地下一掷,笑道:“谁说的?”华筝道:“我亲眼见啦,你还赖呢。因此我不放心,要和丘道长一起来瞧瞧。”
成吉思汗一手拉着女儿,一手拉着郭靖,笑道:“大家坐着别吵,听丘道长读诗。”
丘处机在烟雨楼斗剑后,眼见周伯通安好无恙,又知害死谭处端的正凶是欧阳锋,便与马钰等向黄药师郑重谢罪。全真六子后来遇到柯镇恶,得悉备细,不胜浩叹。丘处机想起收徒不慎,对杨康只授武功而不将他带出王府,少年人习于富贵,把持不定,终于落此下场,更是自责甚深。这日得到成吉思汗与郭靖来信,心想蒙古人并吞中国之势已成,难得成吉思汗前来相邀,正好乘机进言,若能启他一念之善,便可令普天下千千万万百姓免于屠戮,实为无量功德,又挂念郭靖,便带了十余名弟子冒寒西来。
丘处机见郭靖经历风雪,面目黝黑,身子却更壮健,甚是欣喜。郭靖未到之时,他正与成吉思汗谈论途中见闻,说有感于风物异俗,做了几首诗,当下捋须吟道:“十年兵灾万民愁,千万中无一二留。去岁幸逢慈诏下,今春须合冒寒游。不辞岭北三千里,仍念山东二百州。穷急漏诛残喘在,早教生民得消忧。”
一名通晓汉语的文官名叫耶律楚材,将诗义译成蒙古语。成吉思汗听了,点头不语。
丘处机向郭靖道:“当年我和你七位师父在醉仙楼头比武,你二师父从我怀中摸去了一首未作成的律诗。此番西来,想念七位旧友,终于将这首诗续成了。”吟道:“自古中秋月最明,凉风届候夜弥清,一天气象沉银汉,四海鱼龙跃水精。这四句是你二师父见过的,下面四句是我新作,他却见不到了:吴越楼台歌吹满,燕秦部曲酒肴盈。我之帝所临河上,欲罢干戈致太平。”郭靖想到七位师父,不禁泪水盈眶。
成吉思汗道:“道长西来,想必已见我蒙古兵威,不知可有诗歌赞咏否?”丘处机道:“一路见到大汗攻城略地之威,心中有感,也做了两首诗。第一首云:天苍苍兮临下土,胡为不救万灵苦?万灵日夜相凌迟,饮气吞声死无语。仰天大叫天不应,一物细琐徒劳形。安得大千复混沌,免教造物生精灵。”
耶律楚材心想大汗听了定然不喜,一时踌躇不译。丘处机不予理会,续念道:“我第二首是:呜呼天地广开辟,化生众生千万亿。暴恶相侵不暂停,循环受苦知何极。皇天后土皆有神,见死不救知何因?下士悲心却无福,徒劳日夜含酸辛?”
这两首诗虽不甚工,可是一股悲天悯人之心,跃然而出。郭靖日间见到屠城的惨状,更感慨万分。成吉思汗道:“道长的诗必是好的,诗中说些什么,快译给我听。”耶律楚材心想:“我曾向大汗进言,劝他少杀无辜百姓,他哪里理睬。幸得这位道长深有慈悲心肠,作此好诗,只盼能说动大汗。”当下照实译了。成吉思汗听了不快,向丘处机道:“听说中华有长生不老之法,盼道长有以教我。”
丘处机道:“长生不老,世间所无,但道家练气,实能却病延年。”成吉思汗问道:“请问练气之道,首要何在?”丘处机道:“天道无亲,常与善人。”成吉思汗问道:“何者为善?”丘处机道:“圣人无常心,以百姓心为心。”成吉思汗默然。
丘处机又道:“中华有部圣书,叫作《道德经》,吾道家奉以为宝。‘天道无亲’、‘圣人无常心’云云,都是经中之言。经中又有言道:‘兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。’”
丘处机一路西行,见到战祸之烈,心中恻然有感,乘着成吉思汗向他求教长生延年之术,当下反复开导,为民请命。
成吉思汗已年事日高,精力 衰,所关怀的只是长生不老之术,眼见丘处机到来,心下大喜,只道纵不能修成不死之身,亦必可获知增寿延年之道,岂知他翻来覆去总是劝告自己少用兵、少杀人,言谈极不投机,说到后来,对郭靖道:“你陪道长下去休息吧。”
【注】
一、成吉思汗任郭靖为统兵大将,本为小说家言,正史中并无郭靖、黄蓉其人,评者有云:蒙古统治者歧视汉人,将天下人等分为1.蒙古人2.色目人3.汉人(中国北方人)4.南人(中国南方人)四等,绝无任汉人、南人为统兵大将之理。此评错了,元朝分人民为四等,乃征服中国全境、建立元朝后的后期之事,因南人造反者多,遂加种种限制,不得执兵器等。当成吉思汗、窝阔台、忽必烈等为大汗之世,任命汉人为统兵大将者着实不少。如张柔、张世杰等皆为方面统兵大将。蒙古西征时有汉人做统兵大将,不但是汉人,而且姓郭。郭宝玉为成吉思汗所亲信重用,曾统兵征撒麻尔罕,其孙郭侃亦为统兵元帅,曾在成吉思汗之孙旭烈兀(Hulegu1217-1265)麾下领蒙古大军西征天房(沙特阿拉伯)及富浪(塞浦路斯岛,岛上回教苏丹不敌投降)。郭侃从百户、千户升为万户、那颜,军中官职等同郭靖,西征时攻克伊朗、伊拉克等地时立大功,降哈里发、苏丹等甚众。忽必烈入据中国后,派大军东征日本,统兵元帅为汉人范文虎,两次遇飓风覆舟,大军覆没,仍获重用。
二、花剌子模为回教大国,国境在今苏联南部、阿富汗、伊朗一带。撒麻尔罕城在今乌孜别克斯坦境内。汗血宝马据闻今日仍有。二 二年乌兹别克斯坦赠我国汗血宝马一匹,表示友好之意。据《元史》载,成吉思汗攻花剌子模旧都玉龙杰赤时,曾以石油浇屋焚烧,城因之破。
三、据史籍载,丘处机与成吉思汗来往通信三次,始携弟子十八人经昆仑赴雪山相见,本书略去通信三次过程。丘处机弟子李志常撰有《长春真人西游记》一书,备记途中经历,此书今尚行世。本书中所引的四首诗,是丘处机原作。