张翠山还没走到舵边，又一个大浪头扑将上来，这巨浪犹似一堵结实的水墙，砰的一声大响，只打得船木横飞。这当儿张翠山一生勤修的功夫显出了功效，双脚牟牢站在船面，竟如用铁钉钉住一般，纹丝不动，待巨浪过去，一个箭步便蹿到舵边，伸手稳稳掌住舵把。

　　但听喀喇喇、喀喇喇几声猛响，却是谢逊横过狼牙棒，将主桅和前桅击断。两条桅杆带着白帆，跌入海中。但风势实在太大，这时虽只后帆吃风，那船还是歪斜倾侧，在海面上狂舞乱跳。谢逊竭力想收下后帆，饶是他一身武功，遇上了这天地间风浪之威，却也束手无策，那后桅侧斜渐低，帆边已碰到水面。谢逊破口大骂：“贼老天，打这鸟风！”眼见座船便要翻转，只得提起狼牙棒，将后桅也打断了。

　　三桅齐断，这船在惊涛骇准中成了无主游魂，只有随风飘荡。

　　张翠山大叫：“殷姑娘，你在哪里？”他连叫数声，听不到答应，叫到后来，喊声中竟带着哭音。突然间一只手攀上他膝头，跟着一个大浪没过了他头顶，在海水之中，有人紧紧抱住了他腰。待那浪头掠过舱面，他怀中那人伸手搂住了他头颈，柔声道：“张五哥，你竟这般挂念我么？”正是殷素素的声音。张翠山大喜，右手把住了舵，伸左手紧紧反抱着她，说道：“谢天谢地！”在这每一刻都可给巨浪狂涛吞没的生死边缘，他忽地发觉，自己对殷素素的关怀，竟胜于计及自己的安危。殷素素道：“张五哥，咱俩死在一块。”张翠山道：“是！素素，咱俩死活都在一块。”

　　若在寻常境遇之下，两人正邪殊途，顾虑良多，纵有爱恋相悦之情，也决不能霎时之间两心如一。这时候两人相拥相抱，周围漆黑一团，船身格格格地响个不停，随时都能碎裂，心中却感到说不出的甜蜜喜乐。张翠山和谢逊奋力对击，原已累得精疲力竭，但得殷素素忽施柔情激励，立时精神大振，任那狂涛左右冲击，竟始终将舵掌得稳稳的，绝不摇晃。船上的聋哑舟子已尽数给冲人海中，这场狂风暴雨说来就来，原来是海底突然地震，带同海啸，气流激荡，惹起了一场极大风暴。若非谢逊和张翠山均身负罕有武功，如何抵挡得住？幸好那船造得分外坚固，虽船上舱盖、甲板均遭打得破碎不堪，船身却仍无恙。

　　头顶乌云满天，大雨如注，四下里波涛山立，这当儿怎还分得出东南西北？其实便算分得出方向，桅樯尽折，船只也已无法驾驶。

　　谢逊走到后艄，说道：“张兄弟，真有你的，让我掌舵吧。你两个到舱里歇歇去。”张翠山站起身来，将舵交给了他，携住殷素素的手，刚要举步，蓦地里一个巨浪飞到，将他两人冲出船舷之外。这浪头来得极其突兀，两人全然猝不及防。

　　张翠山待得惊觉，已然身子凌空，这一落下去，脚底便是万丈洪涛，百忙中左手一勾，抓住了殷素素手腕，当时心中唯有一念：“和她一齐死在大海之中，决不分离。”他左手刚抓住殷素素手腕，右臂已为一根绳索套住，身子忽地向后飞跃，冲浪冒水，倒退因来。原来谢逊及时发觉，拾起脚下一根帆索，卷了他二人回船。砰砰两声，两人摔上甲板。这一下死里逃生，张殷二人固大出意外，谢逊也暗叫一声：“侥幸！”若不是脚边恰好有这么一根帆索，本事再大十倍也难以相救了。

　　张翠山扶着殷素素走进舱中，船身仍一时如上高山，片刻间似泻深谷，但二人经过适才的危难，对这一切全已置之度外。殷素素倚在张翠山怀中，凑在他耳边说道：“张五哥，我俩若能不死，我要永远跟着你在一起。”张翠山心情激荡，道：“我也正要跟你说这一句话，天上地下，人间海底，我俩都要在一起。”殷素素喜悦无限，跟着说道：“天上地下，人间海底，我俩都要在一起。”两人相偎相倚，心中都反而感激这场海啸。

　　谢逊心中却不住价地叫苦，不论他武功如何高强，对这狂风骇浪却半点法子也没有，只有听天由命，任凭风浪随意摆布。

　　这场大海啸直发作了两个多时辰方始渐渐止歇。天上乌云慢慢散开，露出星月之光。

　　张翠山走到船艄，说道：“谢前辈，多谢你救了我二人性命。”谢逊冷冷地道：“这话不用说得太早。咱三人的性命，有九成九还在贼老天手中。”张翠山一生之中，从没听人在“老天”二字之上，加上个“贼”字，心想此人的愤世，实到了肆无忌惮的地步，但转念一想，这一叶孤舟漂荡在无边大海之上，看来多半无幸。他刚和殷素素倾心相爱，对人世正加倍地留恋，便似刚在玉杯中啜到一滴美酒，立时便要给人夺去，“造化弄人”这四字的含意，随着谢逊“贼老天”三字这一骂，更加深深地体会到了。

　　他叹了口气，接过谢逊手中的舵来。谢逊累了大半晚，自到舱中休息。殷素素坐在张翠山身旁，仰头望着天上的星辰，顺着北斗的斗勺，找到了北极星，只见座船顺着海流，正向北漂行，说道：“五哥，这船是在不停地向北。”张翠山道：“是啊！最好能折而向西，咱们便有回归家乡之望。”用力将舵转向右首，只盼船身能转而向西，但船上片帆也无，不受控驶，只顺风顺流地不住往北。

　　殷素素出了一会儿神，道：“若是这船无止无息地向东，不知会去哪里。”张翠山道：“向东是永无尽头的大海，只须漂浮得七八天，咱们没清水喝……”殷素素初尝情爱滋味，如梦如醉，不愿去想这些煞风景的事，说道：“曾听人说，东海上有仙山，山上有长生不老的仙人，我们说不定便能上了仙山岛，遇到了美丽的男仙女仙……”抬头望着天上的锒河，说道：“说不定这船漂啊流啊，到了银河之中，于是我们看见牛郎织女在鹊桥上相会。”

　　张翠山笑道：“我们把这船送给了牛郎，他想会织女时，便可坐船渡河，不用等到一年一度的七月七日，方能相会。”殷素素道：“将船送给了牛郎，我和你要相会时，又坐什么啊？”张翠山微笑道：“天上地下，人间海底，咱俩都在一起。既在一起，何必渡什么银河？不用坐船了。”殷素素嫣然一笑，脸上更似开了一朵笑颜之花，拿着张翠山的手，轻轻抚摸。

　　两人柔情蜜意，充塞胸臆，似有很多话要说，却又觉得一句话也不必说。过了良久良久，张翠山低下头来，只见殷素素眼中泪光莹然，脸有凄苦之色，讶道：“你想起了什么？”殷素素低声道：“在人间，在海底，我或许能和你在一起。但将来我二人死了，你会上天，我……我……却要下地狱。”张翠山道：“胡说八道。”

　　殷素素叹了口气道：“我知道的，我这一生做的恶事太多，胡乱杀的人不计其数。”张翠山一惊，隐隐觉得她心狠手辣，实非自己佳偶，可是一来倾心已深，二来在这九死一生的汪洋中，又怎能计及日后之事？安慰她道：“以后你改过迁善，多积功德，常言道：知过能改，善莫大焉。”

　　殷素素默然，过了一会儿，忽然轻轻唱起歌来，唱的是一曲《山坡羊》：

　　他与咱，咱与他，两下里多荦挂。冤家，怎能够成就了姻缘，就死在阎王殿前，由他把那杵来舂，锯来解，把磨来挨，放在油锅里去炸。唉呀由他！只见那活人受罪，哪曾见过死鬼带枷？唉呀由他！火烧眉毛，且顾眼下。火烧眉毛，且顾眼下。

　　猛听得谢逊在舱中大声喝彩：“好曲子，好曲子！殷姑娘，你比这婆婆妈妈的张相公，可合我心意得多了。”殷素素道：“我和你都是恶人，将来都没好下场。”

　　张翠山低声道：“倘若你没好下场，我跟你一起没好下场。你真要下地狱，我陪你一起下，由得他放在油锅里去炸！”

　　殷素素惊喜交集，只叫得一声：“五哥！”抱住了他头颈。

　　次日天刚黎明，谢逊用狼牙棒在船边打死了一条十来斤的大鱼。狼牙棒上生有钩刺，用以打鱼，倒也甚为方便。三人饿了一天，虽生鱼甚腥，却也吃得津津有味。船上没了清水，挤出鱼肉中的汁液，勉强也可解渴。

　　海流一直向北，带着船只日夜不停地北驶。夜晚北极星总是在船头之前闪烁，太阳总是在右舷方升起，在左舷方落下，连续十余日，风向水流不变，船行也始终不变。谢张二人用力转舵，丝毫改变不了船行方向。

　　气候却一天天地冷了起来，谢逊和张翠山内功深湛，还可抵受得住，殷素素却一天比一天憔悴。张谢二人都将外衣脱下来给她穿上了，仍无济于事。张翠山见她强颜欢笑，奋勇与寒风相抗，心中说不出的难受，座船再北行数日，殷素素非冻死不可。

　　哪知天无绝人之路，一日这船突然驶入了大群海豹之间。谢逊用狼牙棒击死几头海豹，三人剥下海豹皮披在身上，宛然是上佳皮裘，还有海豹肉可吃，三人都大为欢畅。