一天早晨，车夫带着一封书信叩响了房门。是外派到五条小桥工作的栗山朱叶写来的：“我现在刚到。对城市情况不熟。请速来领我过去，见面后详谈。”三太郎便匆忙赶了过去。朱叶是当时有名的女画家，跟山川吉野很有交情，他觉得肯定能从她那儿打听到一点消息。
一见面，朱叶便忽然说：“吉野姑娘马上要来京都。”
“啊？”
“嗯，我这不是来通知你了嘛。”
“我真的一点都没料到。”
“本打算给你个惊喜。事情能走到这一步，可真是费了不少劲。”
朱叶夸张地叹口气，然后讲起来龙去脉：
“吉野说，‘我根本不愿做什么画家，只想到他身边。’她父亲自然怒火冲天。这样任性怎么能行呢？于是，我也开始想法子，就把一切都告诉了广叶先生，让他去劝劝吉野的父亲。比如那孩子那么有前途，把她送到京都去学上个一两年如何。吉野父亲也有此意，这才终于服输，说既然文展(1)的审查员都这么说了，如果女儿能有出息，那就拜托了。剩下的全交给了我。我便在中间搭了个桥，说那边有熟人，旅店的事包给我好了。事情就这么定了下来。当然，我所说的旅店就是您家了。”
————————————————————