每当踏上旅程,三太郎总会精神十足,食欲也大增。山彦却不行,总是弄坏肚子,即使在京都住下来之后,一到夜里也总是发烧。三太郎不忍叫起女佣,就到京都特有的防洪用的三合土小屋去,用失去知觉的手掰块冰来。
山彦不喜欢服药,每次都说“爸爸,两面夹击”,先吃威化饼干,再服药,然后再吃威化饼干。小孩总是贪吃。
“等你好了,虎屋的包子啥的我全买给你吃。”
“爸爸,大人跟小孩相反,一想吃东西就抽烟,对吧?”
山彦看着坐在枕边抽烟的爸爸说道。儿子这样说,爸爸也很为难。三太郎生来就难以克制各种欲望,因此对孩子也宠着顺着。尽管嘴里敷衍着“只一个哟”,可是只要孩子想要,什么都买给他吃。于是,他一次次地失败。
俗话说,父严母慈。可既当爹又当妈的三太郎不觉间总是倾向姑息的一边。而且,他自身的感伤和忧郁也蠢蠢欲动。
三太郎的忧郁源自精胺(1),也是这种年纪的男人的新发现:大腿内侧总有些肿块,让人有种莫名的不安。
————————————————————
(1) 精胺,原文为片假名,即Spermine。