寓京都眷生翟谦顿首，书奉即擢大锦堂西门四泉亲家大人门下：自京邸话别之后，未得从容相叙，心甚歉然。其领教之意，生已于家老爷前悉陈之矣。迩者，安凤山书到，方知老亲家有鼓盆之叹，但恨不能一吊为怅，奈何，奈何！伏望以礼节哀可也。外具赙仪，少表微忱，希莞纳。
又，久仰贵任荣修德政，居民有五袴之歌，境内有三留之誉，今岁考绩，必有甄升。昨日神运都功，两次上上，生已对老爷说了，安上亲家名字。工完题奏，必有恩典，亲家必有掌刑之喜。夏大人年终类本，必转京堂指挥列衔矣。谨此预报，伏惟高照，不宣。
附云：此书可自省览，不可使闻之于渠。谨密，谨密。
——第六十六回
这是蔡京的管家翟谦写给西门庆的一封信。信中的“鼓盆之叹”，指的自然是李瓶儿之丧，“居民有五袴之歌，境内有三留之誉”则是对西门庆荣修德政的一番吹捧。这里的“五袴之歌”，用的是东汉廉范任蜀之典，不必多说。这样的评价，出之于颠倒乾坤、贪渎成性的翟谦之口，其反讽意味也十分明显。信中最关键的地方，是翟谦给西门庆透露了一个涉及朝廷任命的重大机密：西门庆将由金吾卫副千户升任正千户之职，接替夏龙溪，执掌刑名，而夏龙溪则奉调回京，转任京堂指挥一职。翟谦在附言中所说的“不可使闻之于渠”的“渠”，指的就是夏龙溪。他一连用了两个“谨密”，对西门庆加以申戒，一来说明此事非同小可、不能预先泄漏，二来，翟谦对西门庆那种轻浮、浅薄的个性显然已有所了解，故特为叮嘱再三。
不料，西门庆在读到这封信的第一时间，就“乘着喜欢”，将信拿到卷棚内让温秀才看了。随后，一旁的应伯爵也抢过去看了一遍。也就是说，转瞬之间，翟谦叮嘱不可外泄的密函，已被温秀才和应伯爵两人悉知。这为此事最终泄密而引出的一个大麻烦，埋下了伏笔。除了西门庆本人之外，潜在的泄密者只有两人，非温即应。按理说，应伯爵最有可能泄密。对于应伯爵这样一个超级帮闲来说，掌握重要情报而不试图以此获利，实在是有点违背他的性格。不过，夏龙溪根本无须待伯爵密报而知晓这一朝廷机密，因为他早已在西门庆身边埋伏了一个间谍或内线。
此人正是温秀才温葵轩。
由小说的第五十六回“伯爵举荐水秀才”一节可以知道，西门庆没有接受“落笔起云烟”的水秀才，而是聘请了由倪秀才推荐的同窗温葵轩。而倪秀才，正是夏龙溪家的坐馆先生。温秀才第一次上门，倪秀才亲自陪同。小说中关于温葵轩与夏提刑之间的私通款曲，写得若隐若现，忽明忽暗。比如说，小说中多次写到西门庆有事要找温秀才，却发现他并不在书房办公。究竟去了哪里，没人知道。假如西门庆问起他频频失踪的理由，温师傅的回答，要么是去“找倪先生了”，要么是往“同窗”处切磋学问去了，反正都是去了夏提刑家。这些情节虽属微末，却写得闪烁其辞，十分蹊跷。
至小说的第六十八回，西门庆想请温师傅一同去郑爱月家喝花酒，派人一连去请了几次，可温葵轩根本不在书房，又一次失踪了。最后西门庆等不及了，只得自己先走。到了郑爱月家，西门庆又派琴童专门骑黄马去接。最后，温秀才倒是来了，却“头戴过桥巾，身穿绿云袄”。他若仅仅是去见昔日的同窗倪秀才，似乎没有必要打扮得这么正式和考究吧。而温秀才在言动语默之间，似乎也心中有鬼，进门就作揖，一副做了亏心事的模样。据他说，他之所以失踪这么长的时间，是去找倪秀才“会书”去了。张竹坡进而猜测说，所谓的“会书”，恐怕 “会”的是翟谦之“书”。一个合理的推断是，想必在“会书”之时，夏提刑也会在场吧。
温葵轩名义上是在西门庆家坐馆，而实际上另有使命在身。表面上是在为西门庆服务，实则是夏龙溪的卧底。夏龙溪或许会另外给他一份优厚的薪俸，也可以想见。温葵轩的“线人”身份，至七十六回才真相大白。知道真相的西门庆不由得勃然大怒，当即下令将他逐出门外，并拒绝与他见面。温葵轩鸡奸画童，偷运西门庆家中的“银器家伙”，可谓劣迹斑斑。但最让西门庆不能忍受的，是他将引文中翟谦的书信，另抄了一份，偷偷送给了夏提刑。
我们再回过头来看一下夏龙溪与西门庆的关系，就会有新的发现。夏龙溪平常举止温文柔善，行事模棱两可。曾孝序在给朝廷的奏章中，曾说他有“丫头”和“木偶”之态，可以说是时论对夏龙溪为人的基本评价。但这样一个“丫头”和“木偶”，实则城府很深，极有心机。夏龙溪身为西门庆的上司，却对副手言听计从，处处示弱，时时讨好，极为恭顺，正、副关系仿佛倒置，所谓善用人者处其下也。他表面上与西门庆情投意合，凡事都让西门庆拿主意，一副“无可而无不可”的样子，却神不知鬼不觉地在西门庆身边埋伏了“眼线”，可见此人心智之高，远在西门庆之上。
当西门庆接到翟谦的那封书信之后，两人之间的关系就陡然变得暧昧和复杂起来。西门庆是个浅人，他知道自己即将荣升，接替夏提刑的位置，从而一直心怀鬼胎——他看待同僚夏提刑的眼光，或许还有几分歉疚吧。而夏龙溪不仅知道密信的内容，而且能通过温葵轩随时掌握西门庆的一举一动。表面上彼此都未说破，一团和气，人情之险谲诡异可知。更有甚者，夏提刑表面上假装不知底细，暗中却透过林真人，“立逼着”朱太尉去蔡京处说情，以期阻止朝廷让他转任“京堂指挥”管卤簿，仍在清河县原任上掌握刑法三年。夏龙溪之所以能对西门庆的故意隐瞒气定神闲，是因为他也在四处活动以达成自己的心愿，且成算极大。如果不是翟谦在蔡京面前极力维持，死扛硬顶，西门庆的正千户之梦想必早已破灭。
有意思的是，等到朝廷的正式任命下达，西门庆与夏提刑一同观看考稽官员的照会时，志在必得的夏龙溪见自己仍然不得不离开清河，赴京转任指挥管卤簿，似乎完全不敢相信自己的眼睛，“大半日无言，面容失色”。
夏龙溪转任京师，照理说是升官了，为何苦苦恋栈清河，一心一意要在提刑所任上再服务三年呢？这不仅反衬出清河（临清）作为大运河枢纽的富庶程度及其经济地位，也暗示了提刑所作为地方法律机构的重要性。在膏腴富庶之地执掌刑名，自古以来就是肥缺，权重势炽，贪贿便捷。揆以今日之官情官风，对于这一点，应当不难理解。
西门庆转正之后，他的副千户职位空了出来。宫里的何太监竟然央求皇上宠妃刘娘娘，直接传旨于蔡京和朱太尉，让他的侄子何永寿补上西门庆的位置，可见此职位在当时炙手可热的程度。另外，翟管家在蔡京面前死保西门庆，也不完全是为西门庆考虑，他自己也需要一个染指富庶之地经济财货的可靠渠道。